Conflito e Acordo
379 palavras · página 4 de 7
- 拒之门外jù zhī mén wàifechar a porta para alguém; recusar entrada ou rejeitar o pedido de alguémHSK 7-9
- 痛打tòng dábater severamente, surrar; (figurado) atacar duramenteHSK 7-9
- 合不来hé bù láinão conseguir se dar bem com alguém, ser incompatívelHSK 7-9
- 还手huán shǒurevidar, retaliar fisicamenteHSK 7-9
- 屈膝qū xīajoelhar; dobrar o joelho (literal); (figurado) render-se; submeter-se humilhantemente; curvar-seHSK 7-9
- 错怪cuò guàiculpar alguém injustamente; acusar injustamenteHSK 7-9
- 交手jiāo shǒulutar corpo a corpo (em esportes ou combate); confrontar um oponente (em competição ou discussão)HSK 7-9
- 僵局jiāng júimpasse; beco sem saídaHSK 7-9
- 重创zhòng chuānginfligir grandes perdas, danificar seriamenteHSK 7-9
- 咒骂zhòu màamaldiçoar, insultar verbalmente, xingarHSK 7-9
- 口角kǒu jiǎobriga; disputa (formal, literário)HSK 7-9
- 嘲讽cháo fèngzombar de, provocar, ridicularizarHSK 7-9
- 回击huí jīrevidar, contra-atacarHSK 7-9
- 对立duì lìestar opostos um ao outro; estar em oposição; confrontar; ser antagônicoHSK 6
- 对质duì zhì(verbo) confrontar e comparar versões (em tribunal ou numa disputa); enfrentar para verificaçãoHSK 7-9
- 找茬zhǎo cháimplicar, criticar (encontrar defeitos menores de propósito); provocar briga, provocarHSK 7-9
- 大吵大闹dà chǎo dà nàofazer uma cena barulhenta; discutir alto e causar perturbaçãoHSK 7-9
- 欺qī(forma presa) enganar, trapacear; (forma presa) intimidar, ameaçarHSK 7-9
- 口舌kǒu shé(substantivo) briga, discussão (um conflito verbal); (substantivo) esforço gasto em persuasão ou argumentação (frequentemente na expressão 费口舌)HSK 7-9
- 仇家chóu jiāinimigo, adversárioHSK 7-9
- 克星kè xīngnêmesis; inimigo natural (uma pessoa ou equipe que sempre derrota você); remédio eficaz; cura específica (para uma doença ou problema)HSK 7-9
- 回绝huí juérecusar; rejeitarHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìnperecer juntos, acabar em destruição mútuaHSK 7-9
- 抗辩kàng biàncontradizer; refutar; argumentar em própria defesa (frequentemente em contexto jurídico)HSK 7-9
- 化解huà jiěresolver, neutralizar, dissipar (conflitos, dúvidas, dificuldades, etc.)HSK 7-9
- 奚落xī luòzombar, ridicularizar (com um tom desdenhoso ou de desprezo)HSK 7-9
- 迁就qiān jiùacomodar, ceder a, fazer concessões paraHSK 7-9
- 叛pàntrair; rebelar-se (forma presa)HSK 7-9
- 大打出手dà dǎ chū shǒuenvolver-se em uma briga ou luta feroz; (figurado) ter uma discussão ou conflito violentoHSK 7-9
- 最后通牒zuì hòu tōng diéultimatoHSK 7-9
- 作弄zuò nòngprovocar, fazer de boboHSK 7-9
- 抵触dǐ chùentrar em conflito, contradizerHSK 7-9
- 抹黑mǒ hēidifamar, desacreditar, envergonharHSK 7-9
- 捣毁dǎo huǐdestruir ou sabotar deliberadamente (por exemplo, uma base, um covil, uma instalação)HSK 7-9
- 就范jiù fànsubmeter-se, ceder (à pressão ou força)HSK 7-9
- 抗衡kàng héngcompetir com, disputar com; contrapor, igualar (em força ou poder)HSK 7-9
- 责难zé nàncensurar, culpar (formalmente)HSK 7-9
- 谴qiǎn(forma presa) denunciar, censurarHSK 7-9
- 迎战yíng zhàn(v.o.) confrontar ou engajar (um inimigo, oponente ou desafio) de frenteHSK 7-9
- 针锋相对zhēn fēng xiāng duìolho por olho, dente por dente; opor-se um ao outro com igual dureza; estar em oposição direta; chocar-se frontalmenteHSK 7-9
- 阻力zǔ lìresistência (física), arrasto; resistência (figurada), oposiçãoHSK 7-9
- 事端shì duānperturbação; incidente; problema (geralmente negativo ou relacionado a conflito)HSK 7-9
- 仇视chóu shìconsiderar (alguém) como inimigo; ser hostil aHSK 7-9
- 反对票fǎn duì piàovoto dissidente, voto negativoHSK 7-9
- 树敌shù dífazer de (alguém) um inimigo, antagonizarHSK 7-9
- 纠葛jiū géenredamento (situação complicada ou relacionamento); disputa (desentendimento contínuo)HSK 7-9
- 辱骂rǔ màabusar verbalmente, injuriarHSK 7-9
- 风波fēng bōperturbação, crise, disputa (em contextos sociais, políticos ou organizacionais)HSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàodeliberadamente adotar uma opinião contrária; cantar uma melodia diferenteHSK 7-9
- 较劲jiào jìncompetir com alguém, medir-se contra (muitas vezes teimosamente); fazer um esforço especial, esforçar-seHSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēquebrar um compromisso; não cumprir uma promessaHSK 7-9
- 翻脸fān liǎndesentender-se com alguém, tornar-se hostil de repenteHSK 7-9
- 冤家yuān jiā(substantivo) um inimigo, um adversário (muitas vezes destinado a se opor); (substantivo) (tradicional) amante destinado(a), namorado(a)HSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīcriticar minúcias, procurar defeitos deliberadamenteHSK 7-9
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnautocontraditório; contraditório nas próprias declarações ou açõesHSK 7-9
- 驱赶qū gǎnafugentar, expulsar, banir; conduzir (um veículo ou animal para frente)HSK 7-9
- 刁难diāo nàndificultar deliberadamente as coisas para alguém; ser duro com alguémHSK 7-9
- 火上浇油huǒ shàng jiāo yóucolocar lenha na fogueira, agravar a situaçãoHSK 7-9
- 背道而驰bèi dào ér chí(chengyu) ir contra, estar em desacordo com, opor-se diretamente aHSK 7-9
- 交锋jiāo fēngcruzar espadas; ter um confronto (literal ou figurado); enfrentar-seHSK 7-9