Личность и черты характера
821 слово · страница 13 из 14
- 好心肠hǎo xīn chángдобросердечный, добрыйHSK 7-9
- 忠诚度zhōng chéng dùлояльность; степень лояльностиHSK 7-9
- 温克wēn kèмягкий и сдержанныйHSK 7-9
- 热心肠rè xīn chángсердечность (абстрактное качество); (разговорное) сердечный, отзывчивый и готовый помочь человекHSK 7-9
- 热诚rè chéngтёплый и искренний; искренний; рьяный; сердечный (об отношении, приёме, благодарности и т.д.)HSK 7-9
- 猖狂chāng kuángсвирепый, неистовый (о действиях, атаках и т.п.); высокомерный, разнузданный, самонадеянный (о поведении, речи и т.п.)HSK 7-9
- 现实主义者xiàn shí zhǔ yì zhěреалист (человек, который принимает реальность или придерживается реализма)HSK 7-9
- 粗鄙cū bǐвульгарный, грубыйHSK 7-9
- 以诚相待yǐ chéng xiāng dàiотноситься со всей искренностьюHSK 7-9
- 墨守成规mò shǒu chéng guīпридерживаться старых методов; быть консервативным, сопротивляться переменамHSK 7-9
- 多事duō shìвмешиваться, быть назойливым; быть богатым событиями; иметь много происшествийHSK 7-9
- 怕事pà shìбояться попасть в неприятности; быть робким и избегать проблемHSK 7-9
- 木头人mù tóu rénболван, глупый человекHSK 7-9
- 浑浑噩噩hún hún è èбестолковый, простодушный, без чёткой цели или направленияHSK 7-9
- 私心sī xīnэгоизм; корыстный мотив; себялюбиеHSK 7-9
- 节俭jié jiǎnбережливый; экономныйHSK 7-9
- 讷nè(связанная форма) заикаться, говорить запинаясь; также медлительный или молчаливый в речи (как в 木讷)HSK 7-9
- 轻狂qīng kuángлегкомысленный и высокомерный; дерзкий и безрассудныйHSK 7-9
- 逗人dòu rénзабавный, смешной (в милой или трогательной манере)HSK 7-9
- 颐指气使yí zhǐ qì shǐбыть невыносимо властным и высокомерным; приказывать людям с видом превосходстваHSK 7-9
- 兢兢业业jīng jīng yè yè(чэнъюй (идиома)) добросовестный и усердный; старательный и осторожный в работеHSK 7-9
- 善人shàn rénдобродетельный человек; хороший человек (в моральном смысле); филантроп (человек, жертвующий на благие дела)HSK 7-9
- 忍耐力rěn nài lìвыносливость; способность переносить трудности или терпениеHSK 7-9
- 性急xìng jíнетерпеливый; вспыльчивыйHSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoбыть оппортунистом; использовать нечестные средства для продвиженияHSK 7-9
- 正派人zhèng pài rénпорядочный человекHSK 7-9
- 正经人zhèng jīng rénпорядочный человек; честный, уважаемый человекHSK 7-9
- 沉稳chén wěnустойчивый, спокойный, невозмутимыйHSK 7-9
- 空想家kōng xiǎng jiāтот, кто предаётся непрактичным фантазиям, мечтатель; (иногда) визионер, идеалист (с оттенком непрактичности)HSK 7-9
- 聪明伶俐cōng míng líng lìумный и сообразительный (о человеке)HSK 7-9
- 自我陶醉zì wǒ táo zuìнарциссизм; самодовольство; самолюбованиеHSK 7-9
- 英雄主义yīng xióng zhǔ yìгероизм; одержимость ролью герояHSK 7-9
- 进取心jìn qǔ xīnпредприимчивость; инициатива; драйвHSK 7-9
- 逆来顺受nì lái shùn shòuпокорно подчиняться невзгодам; смиряться с трудностями без протестаHSK 7-9
- 鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuìне щадить усилий в исполнении долга; полностью посвящать себяHSK 7-9
- 鬼祟guǐ suìскрытный; тайный; незаметный; (устаревшее) несчастье или бедствие, приносимое злыми духамиHSK 7-9
- 麻木不仁má mù bù rén(переносное) апатичный, равнодушный, чёрствый; (буквальное) онемевший, парализованный (о части тела)HSK 7-9
- 一往无前yì wǎng wú qiánбесстрашно идти вперёд; решительно продвигаться, не оглядываясь назадHSK 7-9
- 不慎bù shènнебрежный; неосторожный (формально, часто используется наречно перед глаголами)HSK 7-9
- 乖巧guāi qiǎo(о детях или маленьких животных) воспитанный и умный; любимый и милыйHSK 7-9
- 亲和力qīn hé lì(личное) тепло; доступность; харизма (человека); удобство использования; доступность (продукта, ПО и т.д.); (химия) сродствоHSK 7-9
- 以身作则yǐ shēn zuò zéподавать пример (своими действиями); служить образцомHSK 7-9
- 好动hào dòngнепоседливый, гиперактивный (обычно о детях)HSK 7-9
- 守财奴shǒu cái núскупецHSK 7-9
- 心机xīn jī(существительное) интриги; хитрые расчёты; (существительное) скрытые мотивы; хитростьHSK 7-9
- 悍妇hàn fùсварливая женщинаHSK 7-9
- 放荡不羁fàng dàng bù jīнестандартный и свободный; свободолюбивый и пренебрегающий общественными нормамиHSK 7-9
- 文静wén jìngмягкий и спокойныйHSK 7-9
- 毛手毛脚máo shǒu máo jiǎнеуклюжий, небрежный, грубый в движениях (часто ломает вещи из-за спешки); (о мужчине по отношению к женщине) слишком фамильярный, бесцеремонный, позволяющий себе вольностиHSK 7-9
- 气魄qì pòсмелость духа, дерзость, внушительная манераHSK 7-9
- 泼辣pō laсмелая и напористая; живая и энергичная (часто положительно, о женщине); свирепая и агрессивная; острая на язык (отрицательно)HSK 7-9
- 清正qīng zhèngчестный и справедливый; неподкупный (особенно о чиновниках)HSK 7-9
- 独断dú duànпроизвольный, диктаторский, догматичный (действующий по своему усмотрению, не советуясь с другими)HSK 7-9
- 稀里糊涂xī li hú túбестолковый; ошеломлённый; рассеянный; небрежный; бездумный; халтурный; поверхностный; для галочкиHSK 7-9
- 羞怯xiū qièзастенчивый, робкий, стеснительныйHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(чэнъюй) быть последовательным в мыслях и поступках; быть искренним и честнымHSK 7-9
- 见义勇为jiàn yì yǒng wéi(идиома) героически действовать ради справедливого дела; видеть, что правильно, и смело это делатьHSK 7-9
- 镇定自若zhèn dìng zì rěабсолютно спокойный и собранный; невозмутимый и невозмутимый (чэнъюй)HSK 7-9
- 墙头草qiáng tóu cǎo(переносное) перебежчик, тот, кто примыкает к сильнейшей стороне; (буквальное) трава на вершине стены (легко колеблется ветром)HSK 7-9
- 天资tiān zīприродный талант, врождённая способность, дарованиеHSK 7-9