Личность и черты характера
821 слово · страница 12 из 14
- 壮烈zhuàng lièгероический и трагический; доблестный до смерти или великой жертвыHSK 7-9
- 大无畏dà wú wèiабсолютно бесстрашный; неустрашимыйHSK 7-9
- 摆架子bǎi jià zǐважничать, быть претенциознымHSK 7-9
- 清纯qīng chún(о внешности или манерах) чистый и невинный, свежий и бесхитростныйHSK 7-9
- 蛮横mán hèngвластный, произвольныйHSK 7-9
- 顽固不化wán gù bú huàнеисправимо упрямый; упорно отказывающийся меняться; (иногда политическое) крайне реакционный; закрытый для новых идейHSK 7-9
- 乐天派lè tiān pàiоптимист; беспечный человекHSK 7-9
- 凶暴xiōng bàoжестокий и свирепыйHSK 7-9
- 劲头jìn tóuэнтузиазм, драйв, рвение (энергичная мотивация что-то делать)HSK 7-9
- 品格pǐn géхарактер и мораль человека; качество и стиль (литературных или художественных произведений)HSK 7-9
- 好胜hào shèngсоревновательный, жаждущий победыHSK 7-9
- 心计xīn jìинтриги; расчёт (часто с негативным оттенком)HSK 7-9
- 忘我wàng wǒсамоотверженный, забывающий о себе (описывает состояние полной погружённости)HSK 7-9
- 恭敬gōng jìngуважительный, почтительныйHSK 7-9
- 拖拖拉拉tuō tuō lā lāтянуть время; медлить; быть вялым (в делах)HSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìбыть чрезмерно придирчивым; придираться; искать недостатки без необходимостиHSK 7-9
- 斤斤计较jīn jīn jì jiàoсуетиться из-за мелочей; чрезмерно беспокоиться о мелких выгодах и потеряхHSK 7-9
- 机警jī jǐngпроницательный, сообразительный; бдительный, настороженныйHSK 7-9
- 目中无人mù zhōng wú rénкрайне высокомерный, смотрящий свысока на всех; снисходительный; считать других ниже себяHSK 7-9
- 絮叨xù dao(прилагательное) многословный; болтливый; (глагол) болтать без умолку; говорить бесконечноHSK 7-9
- 虚情假意xū qíng jiǎ yìлицемерие, неискренность, фальшивая привязанностьHSK 7-9
- 丢三落四diū sān là sìзабывчивый, рассеянный, невнимательный (особенно в бытовых мелочах)HSK 7-9
- 廉正lián zhèngчестный и порядочный; добросовестностьHSK 7-9
- 啰唆luō suo(прилагательное) многословный, болтливый, надоедливый; (глагол) говорить слишком много, надоедать, быть придирчивымHSK 7-9
- 心眼儿xīn yǎn r(разговорное) истинные намерения или характер; (разговорное) способность понимать или подозревать (часто используется с 多 или 少)HSK 7-9
- 一毛不拔yī máo bù bá(идиома) скупой, жадныйHSK 7-9
- 德才兼备dé cái-jiān bèiобладающий и моральной честностью, и талантомHSK 7-9
- 习性xí xìngпривычка, особенность (поведения)HSK 7-9
- 善变shàn biànизменчивый; капризный (о человеке, настроении, погоде, ситуации и т.д.)HSK 7-9
- 嘴硬zuǐ yìng(глагольное выражение) упорно отрицать вину или отказываться признавать поражение; быть несговорчивым и непреклонным в словахHSK 7-9
- 威猛wēi měngхрабрый и свирепый (по внешнему виду или поведению); властный, внушительный (иногда с отрицательным оттенком)HSK 7-9
- 心慈手软xīn cí shǒu ruǎnслишком мягкосердечный, чтобы действовать жёстко; неспособный проявить твёрдость, когда нужноHSK 7-9
- 无私奉献wú sī fèng xiànсамоотверженная преданность; посвящать себя беззаветноHSK 7-9
- 有分寸yǒu fēn cùnиметь чувство меры; знать свои границы в речи и действияхHSK 7-9
- 杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn(чэнъюй (идиома)) хладнокровный, безжалостный, беспощадный (букв. 'убивать людей не моргнув глазом')HSK 7-9
- 殷勤yīn qínвнимательный и учтивый; радушно гостеприимный; (часто в 献殷勤) льстивый, чрезмерно заботливый; заискиватьHSK 7-9
- 沉静chén jìngтихий, спокойный, безмятежный (о характере человека или атмосфере)HSK 7-9
- 目光短浅mù guāng duǎn qiǎn(v.p.) недальновидный; отсутствие предусмотрительности; близорукий (переносно)HSK 7-9
- 稳健wěn jiànустойчивый, стабильный, твёрдый (о стратегии, экономике, характере и т.д.)HSK 7-9
- 谦恭qiān gōngвежливый и скромныйHSK 7-9
- 雄心勃勃xióng xīn bó bóамбициозный; полный решимости и рвенияHSK 7-9
- 风度翩翩fēng dù piān piān(чэнъюй (идиома)) элегантный и обходительный; любезный; грациозный и уравновешенныйHSK 7-9
- 不懈bù xièнеустанный; непрекращающийся; неутомимыйHSK 7-9
- 助人为乐zhù rén wéi lè(чэнъюй) получать удовольствие от помощи другим; альтруистическая радостьHSK 7-9
- 可亲kě qīnдобрый, приветливыйHSK 7-9
- 坚毅jiān yìтвёрдый и решительный; настойчивый; стойкийHSK 7-9
- 慵懒yōng lǎnтомный, лениво расслабленный (приятным или комфортным образом)HSK 7-9
- 慷慨大方kāng kǎi dà fāngщедрый, великодушный (чэнъюй)HSK 7-9
- 拖拉tuō lāмедленный, вялый; медлительный; прокрастинировать, откладывать на потомHSK 7-9
- 散漫sǎn mànнебрежный и неорганизованный; неряшливый; недисциплинированныйHSK 7-9
- 有始有终yǒu shǐ yǒu zhōngдовести что-либо от начала до конца; выполнить до концаHSK 7-9
- 牢靠láo kàoпрочный и крепкий (о физических объектах); надёжный и заслуживающий доверия (о людях или абстрактных вещах)HSK 7-9
- 穷凶极恶qióng xiōng jí ěчрезвычайно жестокий; зверский и злойHSK 7-9
- 粘糊糊zhān hū hūлипкий, клейкий; (переносное) медленный, вялый, нерешительныйHSK 7-9
- 自满zì mǎnсамодовольный, самоуспокоенныйHSK 7-9
- 不屈不挠bù qū bù náoнесгибаемый; непоколебимый (описывает отказ поддаваться давлению или трудностям)HSK 7-9
- 不管不顾bù guǎn bú gùбезрассудный; неосторожный; действующий без оглядки на последствияHSK 7-9
- 乐善好施lè shàn hào shīблаготворительный; доброжелательный; щедрый на даянияHSK 7-9
- 优越感yōu yuè gǎnчувство превосходства; комплекс превосходстваHSK 7-9
- 堂堂正正táng táng zhèng zhèng(о человеке) честный, благородный, открытый и прямой; (о действии или внешности) достойный, внушительный, честный и справедливыйHSK 7-9