Idiome & feste Wendungen
1.469 Wörter · Seite 8 von 25
- 无精打采wú jīng dǎ cǎiniedergeschlagen und lustlos; in gedrückter Stimmung; mutlosHSK 7-9
- 近在咫尺jìn zài zhǐ chǐ(Redewendung) in greifbarer Nähe, sehr nah (physisch oder metaphorisch)HSK 7-9
- 不过如此bú guò rú cǐnichts weiter als das; nur so lala; nichts BesonderesHSK 7-9
- 孤军奋战gū jūn fèn zhànallein kämpfen (ohne Verbündete oder Unterstützung); (übertragen) sich allein gegen Schwierigkeiten durchkämpfenHSK 7-9
- 挨家挨户āi jiā āi hùvon Tür zu Tür, von Haus zu Haus (als adverbiale Phrase)HSK 7-9
- 染指rǎn zhǐsich einmischen (in etwas Unangemessenes oder Illegales); sich einen Anteil an illegalen Gewinnen nehmenHSK 7-9
- 蠢蠢欲动chǔn chǔn yù dòng(Chengyu) bereit, Unruhe zu stiften; kurz davor, Ärger zu verursachen; einen Schritt machen (mit feindseliger Absicht)HSK 7-9
- 针锋相对zhēn fēng xiāng duìWie du mir, so ich dir; sich mit gleicher Härte widersetzen; in direktem Gegensatz stehen; frontal aufeinanderprallenHSK 7-9
- 隐姓埋名yǐn xìng mái mínginkognito leben; seine Identität verbergen (indem man seinen richtigen Namen versteckt)HSK 7-9
- 一笔勾销yī bǐ gōu xiāovollständig abschreiben; ein für alle Mal tilgen (Schulden, Beschwerden, Konten)HSK 7-9
- 严阵以待yán zhèn yǐ dāivollständig vorbereitet und bereit für eine Herausforderung sein (in einem ernsten oder konfrontativen Kontext)HSK 7-9
- 公诸于众gōng zhū yú zhòngöffentlich machen; der Öffentlichkeit preisgebenHSK 7-9
- 前功尽弃qián gōng jìn qìalle bisherigen Mühen sind umsonst; die ganze bisherige Arbeit ist vergebensHSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàieinander ehrlich und offen behandeln; aufrichtig miteinander seinHSK 7-9
- 大名鼎鼎dà míng dǐng dǐngrenommiert, berühmt, mit großem RufHSK 7-9
- 改邪归正gǎi xié guī zhèngsich bessern; ein neues Blatt aufschlagen (Redewendung)HSK 7-9
- 死气沉沉sǐ qì chén chénleblos, lustlos, stagnierend (beschreibt eine Atmosphäre oder Situation)HSK 7-9
- 水深火热shuǐ shēn huǒ rèAbgrund des Leidens; extremes Elend; schlimme UmständeHSK 7-9
- 疲惫不堪pí bèi bù kānextrem erschöpft, hundemüdeHSK 7-9
- 翻天覆地fān tiān fù dì(Redewendung) welterschütternde Veränderung; vollständige Umwandlung; UmbruchHSK 7-9
- 默默无闻mò mò wú wénunbekannt und unbeachtet; ein NiemandHSK 7-9
- 一声不吭yī shēng bù kēngkein einziges Wort sagen; völlig still bleibenHSK 7-9
- 三长两短sān cháng liǎng duǎn(Chengyu (Redewendung)) unerwartetes Unglück, besonders Tod oder schwerer UnfallHSK 7-9
- 乳臭未干rǔ xiù wèi gānnoch nass hinter den Ohren; jung und unerfahrenHSK 7-9
- 冷嘲热讽lěng cháo rè fěngmit beißendem Sarkasmus spotten; bittere und sarkastische BemerkungenHSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàoabsichtlich eine gegenteilige Ansicht vertreten; eine andere Melodie singenHSK 7-9
- 孤立无援gū lì wú yuánisoliert und ohne Hilfe; auf dem Trockenen sitzen gelassenHSK 7-9
- 救死扶伤jiù sǐ-fú shāngdie Sterbenden retten und die Verletzten heilen; (Chengyu (Redewendung)) die humanitäre Pflicht von medizinischem PersonalHSK 7-9
- 整装待发zhěng zhuāng dài fābereit und wartend, um aufzubrechen oder etwas zu beginnen; vollständig vorbereitet für eine bevorstehende Aufgabe oder ReiseHSK 7-9
- 新陈代谢xīn chén dài xièStoffwechsel (Biologie); (Chengyu (Redewendung)) das Neue ersetzt das Alte; ErneuerungHSK 7-9
- 无拘无束wú jū wú shù(feste Wendung) frei und ungezügelt; uneingeschränktHSK 7-9
- 简而言之jiǎn ér yán zhīkurz gesagt, in Kürze, um es einfach auszudrückenHSK 7-9
- 紧要关头jǐn yào guān tóukritischer Wendepunkt, entscheidender MomentHSK 7-9
- 绞尽脑汁jiǎo jìn nǎo zhīsich das Hirn zermartern; angestrengt nachdenken; sich den Kopf zerbrechenHSK 7-9
- 遥遥领先yáo yáo lǐng xiānweit voraus sein, eine überlegene Führung habenHSK 7-9
- 销声匿迹xiāo shēng nì jì(Chengyu (Redewendung)) aus der Öffentlichkeit verschwinden, untertauchen, sich versteckt haltenHSK 7-9
- 鸡毛蒜皮jī máo suàn pítriviale Angelegenheiten; Kleinigkeiten; NichtigkeitenHSK 7-9
- 一刀两断yī dāo liǎng duàneinen klaren Schnitt machen; eine Beziehung oder Verbindung endgültig und dauerhaft beendenHSK 7-9
- 不知所云bù zhī suǒ yúnnicht verstehen, wovon jemand spricht; jemandes Standpunkt nicht folgen könnenHSK 7-9
- 不计其数bù jì qí shùunzählig; zahllosHSK 7-9
- 事与愿违shì yǔ yuàn wéiDinge laufen entgegen den Wünschen; Ereignisse kehren sich ins GegenteilHSK 7-9
- 公事公办gōng shì gōng bànamtliche Angelegenheiten unparteiisch behandeln; öffentliche Pflicht vor persönliche Erwägungen stellenHSK 7-9
- 咄咄逼人duō duō bī rénüberheblich, aggressiv, einschüchternd (in Bezug auf Umgangsform, Ton oder Befragung)HSK 7-9
- 大功告成dà gōng gào chéngeine große Aufgabe endlich abgeschlossen haben; von Erfolg gekrönt seinHSK 7-9
- 夸大其词kuā dà qí cíübertreiben; (seine Worte) überspitzenHSK 7-9
- 打成一片dǎ chéng yī piànsich harmonisch integrieren, eins werden mit (von Menschen in einer Gruppe)HSK 7-9
- 昏昏欲睡hūn hūn yù shuìschläfrig, müde (bis zum Einschlafen)HSK 7-9
- 高人一等gāo rén yī děngeine Stufe über anderen; überlegen; EliteHSK 7-9
- 不闻不问bù wén bù wèn(Redewendung) kein Interesse zeigen; völlig gleichgültig sein; bewusst ignorierenHSK 7-9
- 两手空空liǎng shǒu kōng kōngmit leeren Händen dastehen; nichts vorzuweisen haben für seine BemühungenHSK 7-9
- 何去何从hé qù hé cóngwelchen Weg einschlagen; welche Richtung nehmen (bei einem Dilemma)HSK 7-9
- 俗话说sú huà shuōwie das Sprichwort sagtHSK 7-9
- 倾家荡产qīng jiā dàng chǎnsein gesamtes Familienvermögen verlieren; ruiniert seinHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīmäkeln, absichtlich Fehler suchenHSK 7-9
- 如鱼得水rú yú dé shuǐin seinem Element sein; eine perfekte Umgebung finden (wie ein Fisch im Wasser)HSK 7-9
- 拖后腿tuō hòu tuǐjemanden zurückhalten, jemandem zur Last fallenHSK 7-9
- 据为己有jù wéi jǐ yǒusich (etwas) aneignen; Besitz von etwas ergreifen, das anderen rechtmäßig gehörtHSK 7-9
- 普普通通pǔ pǔ tōng tōnggewöhnlich, mittelmäßig, nichts BesonderesHSK 7-9
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnwidersprüchlich; widersprüchlich in den eigenen Aussagen oder HandlungenHSK 7-9
- 自给自足zì jǐ zì zúSelbstversorgung, Autarkie; sich selbst versorgen und unabhängig seinHSK 7-9