Idiome & feste Wendungen
1.469 Wörter · Seite 7 von 25
- 战无不胜zhàn wú bù shèngunbesiegbar; unschlagbar; nie verlierendHSK 7-9
- 摇摆不定yáo bǎi bù dìngschwanken, unentschlossen sein, zaudernHSK 7-9
- 焦头烂额jiāo tóu làn é(Chengyu (Redewendung)) in einer schrecklichen Klemme, völlig überfordert, in großen SchwierigkeitenHSK 7-9
- 莫须有mò xū yǒugrundlos, erfunden (normalerweise von Anschuldigungen oder Ausreden)HSK 7-9
- 赏脸shǎng liǎn(fester Ausdruck) tu mir die Ehre / tu mir einen Gefallen (höfliche Bitte, die 'gewähre mir Gesicht' impliziert)HSK 7-9
- 为时过早wéi shí guò zǎoverfrüht, zu früh (um etwas zu tun)HSK 7-9
- 前途无量qián tú wú liàngunbegrenzte Aussichten haben; eine Zukunft voller unbegrenztem PotenzialHSK 7-9
- 天涯海角tiān yá hǎi jiǎoEnden der Erde; entlegene Orte; durch eine große Entfernung getrennt; Welten voneinander entferntHSK 7-9
- 手足无措shǒu zú wú cuòratlos; verwirrt; nicht wissen, was zu tun istHSK 7-9
- 打草惊蛇dǎ cǎo jīng shéjdn. unbeabsichtigt alarmieren (durch vorzeitiges Handeln); jdn. als Warnung für andere bestrafenHSK 7-9
- 无计可施wú jì kě shīmit seinem Latein am Ende sein; keinen Ausweg mehr wissen; völlig feststeckenHSK 7-9
- 格格不入gé gé-bú rùunvereinbar, fehl am Platz (von Person, Stil oder Idee in ihrer Umgebung)HSK 7-9
- 生死攸关shēng sǐ yōu guānAngelegenheit von Leben oder Tod; kritischer Moment mit extrem hohem EinsatzHSK 7-9
- 白手起家bái shǒu qǐ jiā(Chengyu) aus dem Nichts beginnen; etwas aus eigener Kraft aus dem Nichts aufbauenHSK 7-9
- 自暴自弃zì bào zì qìsich der Verzweiflung oder einem ausschweifenden Leben hingeben; sich selbst aufgeben; keine Ambitionen habenHSK 7-9
- 至高无上zhì gāo wú shàngoberst, überragendHSK 7-9
- 融为一体róng wéi yī tǐzu einer Einheit verschmelzen; vollständig integriert werdenHSK 7-9
- 亲密无间qīn mì wú jiānsehr vertraut; extrem eng und ohne DistanzHSK 7-9
- 卫冕wèi miǎneinen Meisterschaftstitel verteidigenHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìngemeinsam zugrunde gehen; in gegenseitiger Zerstörung endenHSK 7-9
- 告一段落gào yī duàn luòeine Etappe oder Phase beenden; vorübergehend abgeschlossen werdenHSK 7-9
- 坐立不安zuò lì bù ānruhelos und ängstlich; zappelig; angespanntHSK 7-9
- 妙不可言miào bù kě yánunbeschreiblich wunderbar, zu gut für Worte; (kann sarkastisch verwendet werden) so lächerlich oder absurd, dass einem die Worte fehlenHSK 7-9
- 感同身受gǎn tóng shēn shòusich fühlen, als ob es die eigene Erfahrung wäre; tief mitfühlenHSK 7-9
- 有所作为yǒu suǒ zuò wéietwas erreichen, sich einen Namen machen, Bedeutendes vollbringenHSK 7-9
- 毫不留情háo bù liú qíngunerbittlich, rücksichtslos, keine Gnade zeigendHSK 7-9
- 空无一人kōng wú yì rén(fester Ausdruck) verlassen, völlig menschenleerHSK 7-9
- 赏心悦目shǎng xīn yuè mùAugen und Geist erfreuend; visuell und emotional befriedigendHSK 7-9
- 遮遮掩掩zhē zhē yǎn yǎnausweichend, geheimnisvoll, Wahrheit verbergend; heimlich oder hinterhältig handelnHSK 7-9
- 后会有期hòu huì yǒu qīWir sehen uns wieder; bis wir uns wiedersehen (als Abschiedsgruß verwendet)HSK 7-9
- 大海捞针dà hǎi lāo zhēn(Redewendung) wie die Nadel im Heuhaufen suchen; extrem schwierig oder fast unmöglichHSK 7-9
- 寻欢作乐xún huān zuò lèsich sinnlichen Genüssen hingeben; ein ausschweifendes Leben führen (Redewendung, oft negativ konnotiert)HSK 7-9
- 年复一年nián fù yī niánJahr für Jahr, Jahr ein Jahr ausHSK 7-9
- 无价之宝wú jià zhī bǎo(Chengyu (Redewendung)) unbezahlbarer Schatz; etwas von unschätzbarem WertHSK 7-9
- 混为一谈hùn wéi yì tán(Redewendung) (eine Sache) mit (einer anderen) verwechseln, als das Gleiche zusammenwerfenHSK 7-9
- 身不由己shēn bù yóu jǐnicht in der Lage, selbstständig zu handeln; unfreiwillig; nicht aus eigenem WillenHSK 7-9
- 飘飘欲仙piāo piāo yù xiāneuphorisch und unbeschwert, als ob man in der Luft schwebt; (seltener) selbstgefällig, selbstzufriedenHSK 7-9
- 价值连城jià zhí lián chéngunbezahlbar, von unschätzbarem Wert (Chengyu)HSK 7-9
- 坚持不懈jiān chí bù xièunermüdlich weitermachen; durchhalten; unermüdlichHSK 7-9
- 大打出手dà dǎ chū shǒusich eine heftige Schlägerei liefern; (übertragen) einen heftigen Streit oder Konflikt austragenHSK 7-9
- 突如其来tū rú qí láiplötzlich und unerwartet; aus dem Nichts kommenHSK 7-9
- 自命不凡zì mìng bù fán(Chengyu) sich für etwas Besonderes halten; eingebildet seinHSK 7-9
- 自掘坟墓zì jué fén mùsich sein eigenes Grab schaufeln (übertragen: seinen eigenen Untergang herbeiführen)HSK 7-9
- 自食其果zì shí qí guǒdie Konsequenzen des eigenen Handelns tragen; ernten, was man gesät hat (negativ)HSK 7-9
- 辛辛苦苦xīn xīn kǔ kǔmühsam; mit großer AnstrengungHSK 7-9
- 难以忘怀nán yǐ wàng huáiunvergesslich; schwer zu vergessen; nie vergessenHSK 7-9
- 万事俱备wàn shì jù bèialles ist bereit; alle Vorbereitungen sind getroffenHSK 7-9
- 刀枪不入dāo qiāng bú rùunverwundbar gegen Waffen (wörtlich); dickhäutig, unempfindlich gegen Kritik (übertragen)HSK 7-9
- 匪夷所思fěi yí suǒ sāiunvorstellbar; außergewöhnlich; jenseits des normal Vorstellbaren; unglaublich seltsam oder merkwürdig; verblüffendHSK 7-9
- 夜以继日yè yǐ jì rì(Redewendung) Tag und Nacht; rund um die Uhr; unermüdliche AnstrengungHSK 7-9
- 如释重负rú shì zhòng fùsich erleichtert fühlen (als ob eine schwere Last gehoben wurde)HSK 7-9
- 婆婆妈妈pó pó mā mā(reduplizierte Form, umgangssprachlich) kleinlich, nörgelnd, übermäßig besorgt um Kleinigkeiten; (reduplizierte Form, umgangssprachlich) unentschlossen, zögerlich, langsam im HandelnHSK 7-9
- 活蹦乱跳huó bèng luàn tiàolebendig und munter, voller Vitalität und Energie; (von Kindern oder Tieren) lebhaft und aktiv; herumhüpfen und -springenHSK 7-9
- 翩翩起舞piān piān qǐ wǔanmutig und leicht tanzen; elegant tanzenHSK 7-9
- 重操旧业chóng cāo jiù yèden früheren Beruf wieder aufnehmen; zum alten Gewerbe zurückkehrenHSK 7-9
- 事出有因shì chū yǒu yīnes gibt einen guten Grund für etwas; nichts geschieht ohne UrsacheHSK 7-9
- 千里迢迢qiān lǐ tiáo tiáo(Chengyu (Redewendung), Adverb) aus weiter Ferne; über eine lange, beschwerliche StreckeHSK 7-9
- 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎngortsansässig; einheimisch; bodenständigHSK 7-9
- 心满意足xīn mǎn yì zúvollkommen zufrieden und erfüllt seinHSK 7-9
- 无法无天wú fǎ wú tiāngesetzlos, rücksichtslos, ohne Respekt vor Regeln oder AutoritätHSK 7-9