Sicherheit & Gefahr
323 Wörter · Seite 4 von 6
- 坐以待毙zuò yǐ dài bìtatenlos auf den Tod warten; in Gefahr keine Maßnahmen ergreifen und passiv Niederlage oder Untergang akzeptierenHSK 7-9
- 预警yù jǐngeine Frühwarnung geben; frühzeitig warnenHSK 7-9
- 焚烧fén shāoverbrennen, in Brand setzenHSK 7-9
- 危wēi(gebundene Form) Gefahr; gefährlich; gefährden (wird in Zusammensetzungen wie 危险, 危机, 危害 verwendet); (klassisch) hoch; steil; aufrecht (z.B. 危楼, 危言)HSK 7-9
- 呼救hū jiùum Hilfe rufenHSK 7-9
- 警戒线jǐng jiè xiànSperrkordon, SicherheitslinieHSK 7-9
- 自保zì bǎoSelbsterhaltung, Selbstschutz (Instinkt oder Fähigkeit); Selbstversicherung (finanzielle Praxis)HSK 7-9
- 岌岌可危jí jí kě wēiin unmittelbarer Gefahr; am Rande des Zusammenbruchs; prekärHSK 7-9
- 杀伤性shā shāng xìngLetalität, Zerstörungskraft, Fähigkeit zu töten oder zu verletzenHSK 7-9
- 毁灭性huǐ miè xìngZerstörungskraft; verheerender CharakterHSK 7-9
- 警铃jǐng língAlarmglocke; AlarmHSK 7-9
- 冲撞chōng zhuàngkollidieren, zusammenstoßen (physischer Aufprall); beleidigen, aneinandergeraten (mit jemandem)HSK 7-9
- 报警器bào jǐng qìAlarm (z. B. Einbruch- oder Feuermelder); WarngerätHSK 7-9
- 庇bì(gebundene Form) schützen, beschützen, abschirmen (in Zusammensetzungen)HSK 7-9
- 灭火器miè huǒ qìFeuerlöscherHSK 7-9
- 自救zì jiùsich retten; für sich selbst sorgenHSK 7-9
- 警笛jǐng díPolizeipfeife; Sirene (eines Einsatzfahrzeugs oder dessen Ton)HSK 7-9
- 赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒdurchs Feuer gehen; sich jeder Gefahr oder Entbehrung aussetzen (aus Loyalität oder Hingabe)HSK 7-9
- 气囊qì nángAirbag (in einem Fahrzeug)HSK 7-9
- 火海huǒ hǎiFeuermeer (ein großes, intensives Feuer, das eine weite Fläche bedeckt)HSK 7-9
- 重创zhòng chuāngschwere Verluste zufügen, ernsthaft beschädigenHSK 7-9
- 自焚zì fénsich selbst anzünden (als Protestform oder Selbstmord); sich selbst zerstören, seinen eigenen Untergang herbeiführen (übertragen)HSK 7-9
- 定时炸弹dìng shí zhà dànZeitbombeHSK 7-9
- 死里逃生sǐ lǐ táo shēngknapp entkommen; eine lebensbedrohliche Situation überlebenHSK 7-9
- 肆虐sì nüè(von Katastrophen, Stürmen, Kriegen, Krankheiten usw.) heftig wüten, Verwüstung anrichten, grassierenHSK 7-9
- 剧毒jù dútödliches Gift, hochgiftige SubstanzHSK 7-9
- 警示jǐng shìwarnen, alarmierenHSK 7-9
- 防毒面具fáng dú miàn jùGasmaske; SchutzmaskeHSK 7-9
- 防腐fáng fǔKorrosionsschutz, fäulnisbeständig, antiseptischHSK 7-9
- 险恶xiǎn è(von Bedingungen) gefährlich; riskant; (von Absichten oder Personen) hinterhältig; tückischHSK 7-9
- 救生艇jiù shēng tǐngRettungsbootHSK 7-9
- 生死攸关shēng sǐ yōu guānAngelegenheit von Leben oder Tod; kritischer Moment mit extrem hohem EinsatzHSK 7-9
- 保护性bǎo hù xìng(Substantiv) Schutznatur, die Eigenschaft, schützend zu sein; (attributiv) schützend (zur Modifikation von Substantiven, z. B. Maßnahmen, Richtlinien)HSK 7-9
- 善后shàn hòusich um die Nachwirkungen (einer Katastrophe, eines Unfalls oder Todesfalls) kümmernHSK 7-9
- 无恙wú yàngwohlbehalten sein; bei guter Gesundheit sein (formell/literarisch)HSK 7-9
- 杀伤力shā shāng lìZerstörungskraft (einer Waffe); (übertragen) verheerende Wirkung, durchschlagende KraftHSK 7-9
- 祸害huò hai(Substantiv) Katastrophe, Unglück; etwas, das großen Schaden und Zerstörung verursacht; (Substantiv) eine Person, die Ärger macht; eine Plage, eine Geißel; (Verb) Schaden zufügen, beschädigen, verwüstenHSK 7-9
- 落水luò shuǐins Wasser fallen; (übertragen) in einen schlechten Zustand versinken, vom rechten Weg abkommen; (euphemistisch) zur Prostituierten werdenHSK 7-9
- 防弹背心fáng dàn bèi xīnkugelsichere WesteHSK 7-9
- 守望shǒu wàngWache halten, bewachenHSK 7-9
- 安全区ān quán qūSicherheitsbereich; SicherheitszoneHSK 7-9
- 警钟jǐng zhōngAlarmglocke; (übertragen) Warnsignal, WeckrufHSK 7-9
- 免遭miǎn zāovermeiden, entgehen (Unglück, Katastrophe, Schaden usw.)HSK 7-9
- 损毁sǔn huǐbeschädigen, zerstören, ruinierenHSK 7-9
- 破坏性pò huài xìngZerstörungskraft; zerstörerische NaturHSK 7-9
- 大祸dà huògroße Katastrophe, DesasterHSK 7-9
- 惨死cǎn sǐeinen tragischen Tod sterben, tragisch sterbenHSK 7-9
- 护栏hù lánLeitplanke; SchutzbarriereHSK 7-9
- 援救yuán jiùretten, befreienHSK 7-9
- 跳楼tiào lóuvon einem Gebäude springen (Selbstmord oder absichtlicher Sturz); (übertragen) Preise drastisch senken, tiefe Rabatte anbietenHSK 7-9
- 隐患yǐn huànverborgene Gefahr; latentes Problem; potenzielles RisikoHSK 7-9
- 三长两短sān cháng liǎng duǎn(Chengyu (Redewendung)) unerwartetes Unglück, besonders Tod oder schwerer UnfallHSK 7-9
- 惹祸rě huòÄrger verursachen, Unheil über sich bringenHSK 7-9
- 走失zǒu shī(von einer Person/einem Tier) sich verlaufen, verschwinden; (von einem Gegenstand) verloren gehen, verschwinden; (von Lebensmitteln oder Geschmack) den ursprünglichen Charakter oder die Frische verlierenHSK 7-9
- 雷区léi ōuMinenfeld (wörtlich: Gebiet mit Minen; auch übertragen: gefährliche Situation)HSK 7-9
- 危难wēi nàn(Substantiv) Gefahr und Not; Notlage; Krise (in der Regel schwerwiegend und lebensbedrohlich)HSK 7-9
- 求援qiú yuánHilfe suchen, um Beistand bitten (besonders in einem Notfall)HSK 7-9
- 浩劫hào jiéKatastrophe, Unheil, Apokalypse (eine große Katastrophe)HSK 7-9
- 滚烫gǔn tàngkochend heiß; siedend heiß; brennend heißHSK 7-9
- 闯祸chuǎng huòin Schwierigkeiten geraten, ein Missgeschick oder Unglück verursachenHSK 7-9