Conflit et accord
379 mots · page 2 sur 7
- 干涉gān shèinterférer, se mêlerHSK 7-9
- 饶ráorelâcher, pardonner (avec indulgence); donner en plus, ajouter en prime (dans les transactions)HSK 7-9
- 打倒dǎ dǎoabattre (physiquement); renverser (un régime, un système, etc.)HSK 7-9
- 反击fǎn jīcontre-attaquer, riposterHSK 7-9
- 没错méi cuòc'est ça ; tu parles ; absolumentHSK 7-9
- 和解hé jiěse réconcilier, faire la paix (entre personnes ou groupes); (droit) parvenir à un règlement à l'amiableHSK 7-9
- 捣乱dǎo luàncauser des problèmes, faire du désordre, perturberHSK 7-9
- 纠缠jiū chánêtre emmêlé, être enchevêtré (physique); harceler, importuner, ne pas lâcher (à propos de quelque chose)HSK 7-9
- 争执zhēng zhíargumenter ; contester ; se chamaillerHSK 7-9
- 停手tíng shǒuarrêter (ce qu'on est en train de faire), cesser une action (en particulier frapper ou se battre)HSK 7-9
- 争夺zhēng duóse battre pour, contester, rivaliser pourHSK 6
- 妥协tuǒ xiéfaire un compromis, faire des concessions pour parvenir à un accordHSK 7-9
- 摆平bǎi píngrégler (une affaire, un problème ou un conflit), résoudre; (familier) gérer fermement, 's'occuper de' (souvent en utilisant son influence)HSK 7-9
- 打斗dǎ dòuse battre, lutter (physiquement)HSK 7-9
- 决斗jué dòuse battre en duel; s'engager dans une lutte ou une bataille décisiveHSK 7-9
- 交出jiāo chūremettre, rendreHSK 7-9
- 抗拒kàng jùrésister, s'opposer à, défierHSK 7-9
- 是非shì fēibien et mal, correct vs incorrect; dispute, querelle, ennuis (souvent liés aux commérages)HSK 7-9
- 挑起tiǎo qǐprovoquer, susciter (conflit, problèmes, etc.)HSK 7-9
- 责备zé bèiblâmer, critiquer, reprocherHSK 7-9
- 强行qiáng xíngpar la force ; de forceHSK 7-9
- 抗争kàng zhēngrésister ; lutter contre (l'injustice, l'oppression, etc.)HSK 7-9
- 搏bó(forme liée) lutter, combattre, se battre; (forme liée) battre, pulser, palpiterHSK 7-9
- 惹火rě huǒprovoquer, contrarier, inciter; exciter sexuellementHSK 7-9
- 折腾zhē tengcauser des tracas ou tourments inutiles à (qqn); perdre du temps (inefficacement), gaspiller (temps, argent)HSK 7-9
- 胡闹hú nàoagir avec entêtement et faire une scène; causer des problèmesHSK 7-9
- 否定fǒu dìngnier; réfuter; rejeter; (adjectif) négatif (réponse, attitude, etc.)HSK 5
- 坏话huài huàparoles malveillantes, calomnieHSK 7-9
- 异议yì yìobjection, dissentimentHSK 7-9
- 找麻烦zhǎo má fanchercher des ennuis (pour soi-même); causer des problèmes à quelqu'un, s'en prendre à quelqu'unHSK 7-9
- 放过fàng guòlaisser filer, ne pas tenir pour responsable (qqn d'une erreur); laisser passer, rater (une occasion)HSK 7-9
- 谴责qiǎn zécondamner, dénoncer (fortement)HSK 7-9
- 争议zhēng yìcontester, argumenter surHSK 6
- 拒jù(forme liée) refuser ; rejeter ; résisterHSK 7-9
- 认输rèn shūadmettre sa défaite, concéder (dans une compétition, un débat ou un jeu)HSK 7-9
- 分歧fēn qí(adjectif) divergent, différent; (nom) différence (d'opinion), désaccordHSK 7-9
- 否决fǒu juéopposer son veto; rejeterHSK 7-9
- 排斥pái chìrejeter ; exclure; repousser (physiquement, ex. : répulsion magnétique)HSK 7-9
- 没完méi wánsans fin, ininterrompu (surtout de discours ou plaintes); ne pas laisser tomber, ne pas abandonner (dans une dispute ou un argument)HSK 7-9
- 辩解biàn jiěse défendre ; justifier (ses actions ou son point de vue)HSK 7-9
- 仇chóuhaine, animosité, inimitié; ennemi, adversaireHSK 7-9
- 搏斗bó dòuse battre, lutter (physiquement); lutter (contre les difficultés, le destin, etc.)HSK 7-9
- 争斗zhēng dòuse battre (physiquement ou verbalement); lutter; se disputer (pour le pouvoir, les ressources, etc.)HSK 7-9
- 挑衅tiǎo xìnprovoquer, défierHSK 7-9
- 耳光ěr guāngune gifleHSK 7-9
- 摩擦mó cā(nom) frottement (résistance physique entre surfaces); (nom) friction, conflit, tension (figuré, entre personnes ou groupes); (verbe) frotter, éraflerHSK 7-9
- 得罪dé zuìoffenser (quelqu'un); (expression polie) excusez-moi ; désolé pour toute offense involontaireHSK 7-9
- 让步ràng bùconcéder, céder, s'inclinerHSK 7-9
- 踹chuàidonner un coup de pied; piétiner, marcher surHSK 7-9
- 争辩zhēng biànargumenter, disputer, se querellerHSK 7-9
- 认错rèn cuòadmettre son erreur, reconnaître une fauteHSK 6
- 反驳fǎn bóréfuter, rétorquerHSK 7-9
- 吵闹chǎo nàofaire du bruit, être bruyant; se disputer, avoir une vive altercationHSK 7-9
- 平息píng xīrégler (un différend, un conflit ou un désaccord); se calmer, s'apaiser (d'une tempête, colère ou agitation)HSK 7-9
- 夺取duó qǔs'emparer de, capturer ; prendre le contrôle deHSK 6
- 敌意dí yìhostilité, inimitiéHSK 7-9
- 较量jiào liàngrivaliser avec, se mesurer à; marchander, ergoter (moins courant)HSK 7-9
- 叛逆pàn nì(verbe) se rebeller, être rebelle (souvent dans un contexte de développement ou social); (nom) rébellion, esprit de rébellion; un rebelleHSK 7-9
- 撞车zhuàng chē(v.o.) entrer en collision (de véhicules); (v.o.) avoir un conflit d'horaire, s'opposer (d'opinions ou d'intérêts)HSK 7-9
- 推开tuī kāiouvrir en poussant (une porte, fenêtre, etc.); repousser (physiquement); refuser / rejeter (une offre, invitation, suggestion)HSK 7-9