Conflit et accord
379 mots · page 3 sur 7
- 怪罪guài zuìblâmer (quelqu'un pour une faute) ; reprocherHSK 7-9
- 纠纷jiū fēnlitige, conflitHSK 6
- 暗算àn suàncomploter contre, manigancer contreHSK 7-9
- 了断liǎo duànrégler (une affaire ou un litige); mettre fin à (sa vie), se suiciderHSK 7-9
- 惹恼rě nǎoprovoquer, offenser (quelqu’un jusqu’à la colère)HSK 7-9
- 挨打ái dǎêtre battu, recevoir une raclée (physiquement ou figurativement)HSK 7-9
- 施压shī yāfaire pression; exercer une pression surHSK 7-9
- 搅和jiǎo huomélanger, mêler (des choses physiques, surtout en cuisine); gâcher, gâter, interférer (au figuré, en causant de la confusion)HSK 7-9
- 抵制dǐ zhìboycotter (refuser délibérément d'acheter, d'utiliser ou de participer); résister, rejeter (s'opposer fermement à une action, une politique ou une idée)HSK 7-9
- 归咎guī jiùattribuer (qqch) à (qqn) ; imputerHSK 7-9
- 计较jì jiàoêtre trop préoccupé par (des questions triviales), s'en faire trop; marchander, se disputer sur des détails, se chamaillerHSK 7-9
- 作对zuò duìs'opposer à, se mettre en travers de (quelqu'un)HSK 7-9
- 敌对dí duìhostile, antagonisteHSK 7-9
- 抵挡dǐ dǎngrésister, supporter, retenir (une attaque, tentation, pression, vent, froid, etc.)HSK 7-9
- 反叛fǎn pànse rebeller; se révolterHSK 7-9
- 碰撞pèng zhuàng(d'objets) entrer en collision, se percuter; (d'opinions, cultures, etc.) se heurter, entrer en conflitHSK 6
- 逼迫bī pòforcer, contraindre, obligerHSK 7-9
- 招惹zhāo rěprovoquer, s'attirer (quelque chose de mauvais, p.ex. des ennuis, de la colère); (familier) taquiner, flirter avec (une personne, souvent sur le plan romantique)HSK 7-9
- 揭穿jiē chuānexposer (une tromperie, un mensonge ou une fraude)HSK 7-9
- 戏弄xì nòngse moquer de ; taquiner ; jouer des tours àHSK 7-9
- 以牙还牙yǐ yá huán yáœil pour œil; du tac au tac; rendre le mal pour le malHSK 7-9
- 反悔fǎn huǐrevenir sur sa parole, se rétracter (sur une promesse)HSK 7-9
- 嘲弄cháo nòngse moquer, ridiculiser, tourner en dérisionHSK 7-9
- 惹事rě shìcauser des problèmes, provoquer des ennuisHSK 7-9
- 胁迫xié pòcontraindre, forcerHSK 7-9
- 违抗wéi kàngdésobéir ; défier (ordres, règles, autorité)HSK 7-9
- 打垮dǎ kuǎmettre en déroute ; vaincre complètementHSK 7-9
- 连累lián lěiimpliquer ; mêler (qqn) dans des ennuis ; entraîner dans le pétrinHSK 7-9
- 煽shānattiser (un feu) ; raviver; (figuré) inciter, pousser, agiter; (familier) bavarder, papoterHSK 7-9
- 重归于好chóng guī yú hǎose réconcilier, se raccommoder après un désaccordHSK 7-9
- 顶嘴dǐng zuǐrépondre, répliquer avec insolence, être impertinentHSK 7-9
- 自相残杀zì xiāng cán shāse combattre ou se nuire au sein du même groupe ; destruction mutuelle entre alliés; fratricide ; conflit interneHSK 7-9
- 合拍hé pāiêtre en phase, être en harmonie (de personnes, styles, etc.); prendre une photo de groupe ensemble; coproduire (un film, une série TV, etc.)HSK 7-9
- 要挟yāo xiécontraindre; faire chanter (en exploitant un levier ou une faiblesse)HSK 7-9
- 对峙duì zhìconfronter, faire face àHSK 7-9
- 强加qiáng jiāimposer (quelque chose à quelqu'un), forcer àHSK 7-9
- 抵御dǐ yùrésister, supporterHSK 7-9
- 背弃bèi qìabandonner; renoncer; délaisserHSK 7-9
- 阻挠zǔ náoobstruer, contrarierHSK 7-9
- 蹂躏róu lìnpiétiner, ravager (physiquement); violer, abuser (au figuré, p.ex. sentiments, droits)HSK 7-9
- 调解tiáo jiěmédier; réconcilierHSK 7-9
- 争端zhēng duāndifférend, controverse, conflitHSK 7-9
- 添乱tiān luàncauser des problèmes, ajouter aux tracas de quelqu'unHSK 7-9
- 逐出zhú chūchasser ; expulser ; évincerHSK 7-9
- 造反zào fǎnse rebeller, se révolter (contre un gouvernement ou une autorité); (familier) faire du scandale, causer des problèmesHSK 7-9
- 休战xiū zhàncesser le feu, faire une trêveHSK 7-9
- 无理取闹wú lǐ qǔ nàofaire des histoires sans raison ; être délibérément déraisonnable et querelleurHSK 7-9
- 向着xiàng zhāofaire face, se tourner vers; (familier) prendre parti pour, être partial enversHSK 7-9
- 排挤pái jǐécarter; évincer (quelqu'un, généralement d'un groupe ou d'une position)HSK 7-9
- 闹翻nào fānavoir une grave brouille avec quelqu'un ; se quereller au point de rompre les relations; (familier) entrer dans une colère noireHSK 7-9
- 阻拦zǔ lánarrêter, obstruerHSK 7-9
- 抨击pēng jīattaquer (verbalement ou par écrit)HSK 7-9
- 扰rǎodéranger, embêter, harceler; interférer, perturberHSK 7-9
- 摊牌tān páimontrer son jeu ; avoir une confrontation (révéler sa véritable position ou ses intentions)HSK 7-9
- 冲撞chōng zhuàngentrer en collision, heurter (impact physique); offenser, se heurter à (quelqu'un)HSK 7-9
- 前嫌qián xiánvieilles rancunes ; ressentiment antérieurHSK 7-9
- 归罪guī zuìblâmer (quelqu'un pour quelque chose), attribuer la faute àHSK 7-9
- 扳倒bān dǎorenverser, faire tomber; submerger, renverserHSK 7-9
- 求饶qiú ráoimplorer la clémenceHSK 7-9
- 霸占bà zhànoccuper de force (terres, biens, etc.); s'emparer de; dominer (une position, l'attention, etc.); monopoliserHSK 7-9