Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 6 sur 14
- 机智jī zhìvif d'esprit, ingénieuxHSK 7-9
- 被动bèi dòng(adjectif) passif, qui manque d'initiative ; peu assertif; (adjectif, grammaire) passif (voix)HSK 6
- 大意dà yì(adjectif) négligent, insouciant ; prendre quelque chose à la légère; (nom) idée principale, essentiel, sens généralHSK 7-9
- 敢于gǎn yúoser, avoir le courage deHSK 5
- 卑微bēi wēihumble, modeste (avec une connotation négative d'infériorité ou de servilité)HSK 7-9
- 自觉zì jué(adjectif) conscient, conscient de (son propre état, erreurs ou responsabilité); (adjectif/adverbe) discipliné, de sa propre initiative, volontairementHSK 5
- 卑bēibas, inférieur; (littéraire) modeste, humbleHSK 7-9
- 敦duì(forme liée) honnête, sincère; (forme liée) trapu, robusteHSK 7-9
- 泼妇pō fùmégère (terme péjoratif pour une femme acariâtre ou méchante)HSK 7-9
- 不屈bù qūinflexible, inébranlableHSK 7-9
- 德行dé xíng(nom) intégrité morale, conduite vertueuse; (nom, familier) comportement agaçant ou méprisable ; le culot ou l'audace (utilisé pour désapprouver ou taquiner)HSK 7-9
- 轻率qīng shuàitéméraire, hâtif, indiscret; négligent, dédaigneux, méprisantHSK 7-9
- 高高在上gāo gāo zài shàngdistant des masses; déconnecté du peuple; hautain et distantHSK 7-9
- 卑劣bēi lièméprisable ; mesquin ; vilHSK 7-9
- 得力dé lìcapable, compétent, efficaceHSK 7-9
- 窝囊废wō nang fèi(familier) bon à rien; personne pitoyable; ratéHSK 7-9
- 凶猛xiōng měngféroce, sauvage, violentHSK 7-9
- 用功yòng gōng(verbe) étudier dur, faire de grands efforts (dans ses études); (adjectif) studieux, assidu (dans ses études)HSK 6
- 厚道hòu daogentil et honnête ; généreux ; sincère (d'un caractère)HSK 7-9
- 胆怯dǎn qiètimide, lâcheHSK 7-9
- 诚信chéng xìnhonnête, digne de confiance, intègreHSK 6
- 诚挚chéng zhìsincère, cordialHSK 7-9
- 唐突táng tūêtre impoli, traiter avec irrévérence, offenser (par brusquerie ou maladresse)HSK 7-9
- 忘恩负义wàng ēn fù yìoublier la bonté et tourner le dos à la droiture; être ingrat et trahir la personne qui vous a aidéHSK 7-9
- 自作聪明zì zuò cōng mingse croire malin mais finir par paraître idiot; se faire avoir par sa propre ruseHSK 7-9
- 利索lì suoagile, rapide (des mouvements); net, efficace, propre (des actions ou de la parole); soigné, ordonné (de l'apparence)HSK 7-9
- 驯服xùn fúapprivoisé ; docile ; traitableHSK 7-9
- 做作zuò zuoaffecté, artificiel, prétentieuxHSK 7-9
- 慢性màn xìng(de maladies) chronique, de longue durée; (d'une personne ou d'une action) lent, délibéré, à action lenteHSK 7-9
- 饶舌ráo shéloquace, bavard; en dire tropHSK 7-9
- 包容bāo róngtolérer, pardonner, être tolérant envers; contenir, renfermer (littéralement ou figurément)HSK 7-9
- 穆mùrespectueux, solennel, digne (forme liée)HSK 7-9
- 逍遥xiāo yáolibre et sans entraves; insouciant; d'une aise transcendantaleHSK 7-9
- 逞chěng(forme liée) se vanter, exhiber (ses capacités, sa force, etc.); (forme liée) réussir à exécuter (un complot, un mauvais dessein)HSK 7-9
- 非人fēi réninhumain; pas la bonne personne; personne inadaptée (pour un rôle); aussi: scélérat (littéraire)HSK 7-9
- 饭桶fàn tǒng(littéral) cuve à riz; récipient pour riz cuit; (figuré, péjoratif) bon à rien; personne inutile; poids mortHSK 7-9
- 古板gǔ bǎnvieux jeu et inflexible (d'un caractère de personne)HSK 7-9
- 小聪明xiǎo cōng ming(péjoratif) petite ruse ; malice ; faire le malin dans des futilitésHSK 7-9
- 工作狂gōng zuò kuángbourreau de travailHSK 7-9
- 心急xīn jíimpatient, anxieux ; irritableHSK 7-9
- 斐fěi(forme liée littéraire) possédant un talent littéraire ; brillantHSK 7-9
- 自立zì lìêtre autonome ; se débrouiller seulHSK 7-9
- 小淘气xiǎo táo qìun enfant espiègle ou turbulent; petit chenapan; gamin des ruesHSK 7-9
- 手软shǒu ruǎntendre, hésitant à être sévère ou strictHSK 7-9
- 睿智ruì zhìsage et clairvoyant ; sagaceHSK 7-9
- 责任心zé rèn xīnsens des responsabilitésHSK 7-9
- 在行zài hángêtre compétent, être expert (dans un métier ou une profession)HSK 7-9
- 娇jiāo(verbe d'état) délicat, tendre, charmant (d'apparence ou de manière); (verbe d'état) gâté, choyé, capricieux (de tempérament ou d'habitudes)HSK 7-9
- 心眼xīn yǎncœur, intention, considération (pensées et motivations intérieures); intelligence, ruse, astuce (souvent dans 有心眼 ou 没心眼); (dans 心眼小/心眼大) tolérance, largeur d'espritHSK 7-9
- 有种yǒu zhǒng(familier) avoir du cran ; être courageux ; audacieuxHSK 7-9
- 温顺wēn shùndocile, douxHSK 7-9
- 直截了当zhí jié liǎo dàngdirect et franc ; brusqueHSK 7-9
- 老练lǎo liànchevronné et expérimenté (dans le maniement des personnes ou des affaires)HSK 7-9
- 拘束jū shù(verbe) restreindre, contraindre (le comportement, la liberté ou les mouvements); (adjectif) maladroit, mal à l'aise, contraint (dans les situations sociales)HSK 7-9
- 蠢人chǔn rénimbécile ; idiotHSK 7-9
- 风骚fēng sāo(nom) excellence littéraire / grâce poétique (faisant référence à la tradition du 国风 et du 离骚); (nom) coquetterie / comportement aguicheur (souvent péjoratif)HSK 7-9
- 开朗kāi lǎng(d'espace, de temps) lumineux et spacieux, ouvert et clair; (de personnalité) joyeux, optimiste, extraverti, ouvert d'espritHSK 7-9
- 粗野cū yěbrut, grossier, rustreHSK 7-9
- 贪tān(verbe) convoiter, être avide de (p. ex., argent, plaisir); (adjectif) avide ; corrompuHSK 7-9
- 宽大kuān dà(d'espace) spacieux, vaste; (d'attitude) indulgent, magnanimeHSK 7-9