Personnalité et traits de caractère
821 mots · page 7 sur 14
- 循规蹈矩xún guī dǎo jǔsuivre strictement les règles et les conventions; se conformer; conformiste rigideHSK 7-9
- 懒散lǎn sǎnnégligent, indolent, paresseuxHSK 7-9
- 装模作样zhuāng mú zuò yang(chengyu) faire semblant, se donner des airsHSK 7-9
- 从容cóng róngcalme et tranquille; poséHSK 7-9
- 诚chéng(forme liée) honnête, sincère (comme dans 诚实, 真诚); (forme liée) vraiment, réellement (comme dans 诚然)HSK 7-9
- 沉着chén zhuócalme et posé ; stable ; composéHSK 7-9
- 贞洁zhēn jiéchaste, vertueux (surtout pour les femmes) ; pureté moraleHSK 7-9
- 人品rén pǐncaractère moral, intégrité personnelle; (familier) apparence, lookHSK 7-9
- 凶狠xiōng hěnféroce et cruel; vicieuxHSK 7-9
- 刻苦kè kǔtravailleur, assidu, diligent et persévérantHSK 7-9
- 孤僻gū pìinsociable ; renfermé ; reclusHSK 7-9
- 文雅wén yǎélégant ; raffinéHSK 7-9
- 合群hé qún(verbe d'état) être sociable, bien s'entendre avec les autres; (verbe) s'intégrer à un groupeHSK 7-9
- 吝啬lìn sèavare, radinHSK 7-9
- 小心谨慎xiǎo xīn jǐn shènprudent et précautionneux ; avisé ; circonspectHSK 7-9
- 骨气gǔ qìcaractère moral inflexible ; intégrité ; colonne vertébrale (surtout face à l'adversité)HSK 7-9
- 勇于yǒng yúoser; avoir le courage deHSK 6
- 嚣张xiāo zhāngarrogant et dominateur ; agressif sans vergogneHSK 7-9
- 媚mèiflatter, faire de la lèche (dans les composés); charmant, enchanteur, gracieux (dans les composés)HSK 7-9
- 庄重zhuāng zhòngsolennel, digne, graveHSK 7-9
- 躁zàoimpulsif, impétueux, irascible ; agitéHSK 7-9
- 心软xīn ruǎncœur tendre, sensibleHSK 7-9
- 懒鬼lǎn guǐparesseux, personne paresseuseHSK 7-9
- 淳chún(forme liée) pur, simple, honnêteHSK 7-9
- 猥琐wěi suǒ(d'apparence ou d'allure d'une personne) louche, sournois, effrayant, miteuxHSK 7-9
- 细致xì zhìdélicat, fin (de l'artisanat, de la texture, du détail); soigneux, méticuleux, minutieux (de l'approche ou du travail d'une personne)HSK 6
- 风范fēng fànmaintien admirable, style, allure (d'une personne de caractère ou de talent)HSK 7-9
- 伪善wěi shànhypocriteHSK 7-9
- 好色hào sèlascif, lubriqueHSK 7-9
- 谦卑qiān bēihumble, modesteHSK 7-9
- 急躁jí zàoirritable, impétueuxHSK 7-9
- 格调gé diào(nom) style, goût (d'une œuvre d'art, d'un texte, d'un design); (nom) qualité de caractère ; niveau moralHSK 7-9
- 死板sǐ bǎnrigide, inflexibleHSK 7-9
- 信得过xìn de guòêtre digne de confiance ; pouvoir faire confiance (à quelqu'un ou quelque chose)HSK 7-9
- 愚昧yú mèiignorant, inculte, obscurantiste (avec un sens d'arriération ou d'obscurantisme)HSK 7-9
- 懒虫lǎn chóng(familier) paresseux, fainéantHSK 7-9
- 抠kōu(verbe) gratter (avec les doigts), déterrer, creuser; (verbe) graver, couper (dans une surface); (adjectif) radin, avareHSK 7-9
- 浅薄qiǎn bósuperficiel, peu profond (concernant les connaissances, la pensée ou le caractère)HSK 7-9
- 莽撞mǎng zhuàngimpétueux, téméraire; rude, grossier (dans les manières)HSK 7-9
- 谦逊qiān xùnhumble, modeste, sans prétentionHSK 7-9
- 雪球xuě qiúboule de neigeHSK 7-9
- 可敬kě jìngrespectable, digne de respectHSK 7-9
- 善心shàn xīnbienveillance, gentillesseHSK 7-9
- 性情xìng qíngnature, tempéramentHSK 7-9
- 迟疑chí yíhésitant, indécisHSK 7-9
- 专横zhuān héngimpérieux, autoritaire, dominateurHSK 7-9
- 多才多艺duō cái-duō yìmultitalentueux, polyvalentHSK 6
- 深沉shēn chénprofond (eau, nuit, couleur, son, etc.); profond (pensées, significations, émotions); réservé, peu démonstratif (caractère d'une personne)HSK 7-9
- 耐性nài xìngpatience, persévéranceHSK 7-9
- 剌là(soutenu, adjectif) pervers ; déraisonnable ; absurdeHSK 7-9
- 柔弱róu ruòfaible; délicat (physique ou caractère d'une personne)HSK 7-9
- 聪慧cōng huìbrillant ; intelligentHSK 7-9
- 蠢材chǔn cáiidiot, imbécileHSK 7-9
- 阴沉yīn chén(météo) couvert, sombre; (expression d'une personne) maussade, morose; (caractère d'une personne) discret et calculateur, sombreHSK 7-9
- 严谨yán jǐnrigoureux, méticuleux, soigneux, strictHSK 7-9
- 势利shì lìsnob, privilégiant le pouvoir et la richesse au détriment du caractère personnel; (d'une personne ou d'une attitude) qui vénère l'argent, traitant les gens selon leur richesse ou leur statutHSK 7-9
- 善解人意shàn jiě rén yìempathique et attentionné ; bon pour comprendre les sentiments et les besoins des autresHSK 7-9
- 好斗hào dòubelliqueux, guerrier, agressifHSK 7-9
- 得寸进尺dé cùn jìn chǐêtre insatiable; donner un doigt et prendre le bras; être avide et en redemanderHSK 7-9
- 怪癖guài pǐexcentricité; habitude étrange ou manie personnelleHSK 7-9