Concetti astratti
1726 parole · pagina 27 di 29
- 诸事zhū shìtutte le questioni, ogni cosa (formale/letterario)HSK 7-9
- 过场guò chǎng(teatrale) intermezzo; attraversare la scena; (figurato) una mera formalità; fare qc. per abitudineHSK 7-9
- 飘忽piāo hūvagare / errare (fisicamente o figurativamente); essere leggero e veloce nei movimenti; essere sfuggente, imprevedibileHSK 7-9
- 个人主义gè rén zhǔ yìindividualismoHSK 7-9
- 义不容辞yì bù róng cíessere vincolato dal dovere; avere un'obbligazione morale che non si può rifiutareHSK 7-9
- 乘机chéng jīcogliere un'opportunità, approfittare di una situazioneHSK 7-9
- 关子guān zǐclimax (in una storia); il punto cruciale (spesso nell'espressione 卖关子 'tenere in sospeso')HSK 7-9
- 凡响fán xiǎng(di solito in costruzioni negative) musica ordinaria; (in 不同凡响) straordinario, notevoleHSK 7-9
- 分内fèn nèientro la propria area di responsabilità; dovere proprioHSK 7-9
- 垫脚石diàn jiǎo shípietra d'appoggio (pietra posta per facilitare il cammino su terreno fangoso o irregolare); trampolino di lancio (qualcosa usato per raggiungere un obiettivo, specialmente avanzamento di carriera)HSK 7-9
- 复杂性fù zá xìngcomplessitàHSK 7-9
- 属性shǔ xìngattributo, proprietàHSK 7-9
- 弊端bì duānproblema sistemico o svantaggio (in un'istituzione, sistema o politica); malpratica; abuso (specialmente pratiche corrotte)HSK 7-9
- 志气zhì qìalte aspirazioni e spina dorsale morale; ambizione e determinazioneHSK 7-9
- 急用jí yòngbisogno urgente; qualcosa che deve essere fatto o usato immediatamenteHSK 7-9
- 现代感xiàn dài gǎnsenso di modernitàHSK 7-9
- 疏漏shū lòusvista, dimenticanzaHSK 7-9
- 穷尽qióng jìnfine, limiteHSK 7-9
- 空置kōng zhìlasciare inutilizzato o inattivo (di proprietà, attrezzature, ecc.)HSK 7-9
- 红尘hóng chénil mondo dei mortali; il mondo secolare; la società umana (con le sue passioni e preoccupazioni)HSK 7-9
- 脊梁jǐ liángcolonna vertebrale, spina dorsale; (figurato) spina dorsale, pilastro, sostegnoHSK 7-9
- 英雄主义yīng xióng zhǔ yìeroismo; preoccupazione ossessiva di fare l'eroeHSK 7-9
- 范例fàn lìesempio; modelloHSK 7-9
- 谐xiéarmonioso; in armonia; umoristico (morfema legato, usato in composti)HSK 7-9
- 邪念xié niànpensiero malvagio, idea malvagiaHSK 7-9
- 邪说xié shuōeresia (credenza falsa che si discosta dagli standard accettati); fallacia (ragionamento o idea erronei)HSK 7-9
- 铁三角tiě sān jiǎtriangolo di ferro (in politica/sociologia); alleanza di potere triangolare stabile; Audio-Technica (marchio di apparecchiature audio); un trio inseparabile di amici intimi o alleatiHSK 7-9
- 陈规chén guīconvenzioni superate; pratiche obsoleteHSK 7-9
- 陪衬péi chènfar risaltare per contrasto; fare da contrappunto o elemento di supportoHSK 7-9
- 雄厚xióng hòusostanzioso; robusto; ampio; abbondante (di risorse, forza, fondazione)HSK 7-9
- 零星líng xīngsparpagliato; sporadico; frammentarioHSK 7-9
- 非常规fēi cháng guīnon convenzionaleHSK 7-9
- 亲和力qīn hé lì(personale) calore; disponibilità; carisma (di una persona); facilità d'uso; accessibilità (di un prodotto, software, ecc.); (chimica) affinitàHSK 7-9
- 仁至义尽rén zhì yì jǐnaver fatto tutto il possibile per aiutare o accontentare; aver esaurito tutti gli obblighi moraliHSK 7-9
- 仑lúnordine; coerenzaHSK 7-9
- 位居wèi jūtrovarsi in (un luogo); classificarsi (in una posizione, es. primo posto)HSK 7-9
- 原委yuán wěitutta la storia, tutti i dettagli, i retroscenaHSK 7-9
- 合流hé liú(di fiumi, strade, ecc.) fluire insieme, convergere; (di idee, stili, scuole) fondersi, mescolarsi; (di persone, gruppi) collaborare, unire le forzeHSK 7-9
- 声势shēng shìfama e influenza; prestigio; slancio (di una persona, evento o gruppo)HSK 7-9
- 底子dǐ zifondamento, base; fondo (di un contenitore o oggetto)HSK 7-9
- 开放式kāi fàng shìa pianta aperta; aperto; senza limiti (usato come sostantivo o modificatore)HSK 7-9
- 得来dé láiriuscire a ottenere; essere in grado di ottenere (come complemento risultativo)HSK 7-9
- 心机xīn jī(sostantivo) macchinazione; calcoli astuti; (sostantivo) secondi fini; astuziaHSK 7-9
- 悖bèicontrario a; andare contro; perversoHSK 7-9
- 损耗sǔn hàocausare perdita o usura; esaurireHSK 7-9
- 新高xīn gāonuovo massimo (record massimo)HSK 7-9
- 最低点zuì dī diǎnpunto più bassoHSK 7-9
- 框框kuàng kuàng(figurato) restrizione, convenzione, schema fisso; (letterale) cornice, cerchio, confineHSK 7-9
- 此举cǐ jǔquesta azione, questa mossa, questa iniziativaHSK 7-9
- 活路huó lùmezzo di sussistenza, sostentamento; via d'uscita, via di fuga (figurato); passaggio libero (letterale)HSK 7-9
- 温饱wēn bǎocibo e vestiti adeguati; necessità di base per vivere; (attributivo) relativo alla sussistenza di baseHSK 7-9
- 神态shén tàiespressione facciale; sguardo; modo; portamento; contegnoHSK 7-9
- 突破性tū pò xìng(aggettivo attributivo) innovativo, rivoluzionario, pionieristicoHSK 7-9
- 突破点tū pò diǎnpunto di svolta; punto di penetrazione, specialmente in contesti militari o strategiciHSK 7-9
- 立足点lì zú diǎnpunto d'appoggio; base (letterale o figurato); punto di vista; prospettiva; principio fondamentaleHSK 7-9
- 组成部分zǔ chéng bù fèncomponente; parte; costituenteHSK 7-9
- 自发性zì fā xìngspontaneitàHSK 7-9
- 衍生yǎn shēngderivare; dare origine a (da una fonte)HSK 7-9
- 补过bǔ guōfare ammenda per una colpa, espiare un erroreHSK 7-9
- 要务yào wùaffare importante, missioneHSK 7-9