Concetti astratti
1726 parole · pagina 28 di 29
- 誉yùreputazione, fama, lode; lodare, elogiareHSK 7-9
- 共性gòng xìngcaratteristica comune, comunanzaHSK 7-9
- 冲淡chōng dàn(di liquidi) diluire, annacquare; (figurato) indebolire, sminuire (un effetto, un'emozione, un ricordo); (letterario) essere indifferente alla fama o alla fortunaHSK 7-9
- 准确性zhǔn què xìngaccuratezzaHSK 7-9
- 凶兆xiōng zhàocattivo presagio, brutto auspicioHSK 7-9
- 前车之鉴qián chē zhī jiànlezioni apprese da errori passati (propri o altrui); un esempio ammonitoreHSK 7-9
- 可塑性kě sù xìngplasticità (capacità di essere modellato o plasmato; usato anche per la plasticità cerebrale)HSK 7-9
- 吸纳xī nàassorbire; incorporare (liquidi, conoscenze, nutrienti, ecc.); ammettere; accettare (membri, capitali, fondi, ecc.)HSK 7-9
- 因缘yīn yuán(Buddhismo) causa primaria e condizioni secondarie; la catena causale che produce tutti i fenomeni; relazione predestinata; legame karmico (tra persone); caso; opportunitàHSK 7-9
- 基准jī zhǔnpunto di riferimento; standard; criterio (un riferimento usato per misurazione o confronto); (topografia) datoHSK 7-9
- 宏图hóng túgrande piano, grande impresaHSK 7-9
- 实例shí lìesempio concreto; istanza; (in informatica) istanza; tokenHSK 7-9
- 开放性kāi fàng xìngapertura (a nuove idee, esperienze o fattori esterni); qualità di essere aperto, non chiusoHSK 7-9
- 恶性循环è xìng xún huáncircolo vizioso (situazione in cui un problema ne causa un altro, peggiorando il primo)HSK 7-9
- 悖论bèi lùnparadossoHSK 7-9
- 情怀qíng huáisentimento idealistico; attaccamento emotivo a una causa, un ricordo o un ideale; spirito romantico; sentimento poetico (nell'arte, nella letteratura)HSK 7-9
- 效益xiào yìbeneficio; efficacia; efficienza (specialmente in contesti economici o sociali)HSK 7-9
- 机会主义jī huì zhǔ yìopportunismoHSK 7-9
- 淡化dàn huàminimizzare, banalizzare, indebolire (un problema, un ricordo, un'importanza, ecc.); desalinizzare, rimuovere il sale da (acqua di mare)HSK 7-9
- 相容xiāng róngessere compatibile con; essere coerente conHSK 7-9
- 祸根huò gēncausa principale di sventura o disastro; rovinaHSK 7-9
- 立足之地lì zú zhī deun posto dove stare; (figurato) un punto d'appoggio, una posizione sicuraHSK 7-9
- 站位zhàn wèiposizione, punto di vista (letterale o figurato)HSK 7-9
- 组织性zǔ zhī xìngorganizzazione; natura organizzata; qualità di essere sistematico e ben strutturatoHSK 7-9
- 美名měi míngbuon nome, reputazioneHSK 7-9
- 落脚点luò jiǎo diǎntappa intermedia; punto d'appoggio; (figurato) punto di partenza o baseHSK 7-9
- 虚名xū míngreputazione immeritata o falsa; titolo nominale (posizione senza autorità reale)HSK 7-9
- 贞节zhēn jiēcastità e verginità (delle donne); integrità morale (degli uomini)HSK 7-9
- 轻重qīng zhònggravità, grado di serietà, importanza, peso (di una questione, malattia o delle parole di qualcuno)HSK 5
- 载体zài tǐ(chimica) vettore; (epidemiologia) vettore; (figurato) veicolo; mezzoHSK 7-9
- 闲杂xián zá(attrib.) senza mansioni fisse; non essenziale; riferito a persone che non appartengono a un'organizzazione o compito specificoHSK 7-9
- 阵势zhèn shì(figurato) situazione, circostanze, scena (spesso implicando scala o intensità); (militare) disposizione delle forze, formazione di battagliaHSK 7-9
- 附庸fù yōngstato vassallo; dipendenza; appendice; entità subordinataHSK 7-9
- 难言之隐nán yán zhī yǐnun segreto doloroso o imbarazzante di cui è difficile parlare; un argomento delicato che si è riluttanti a discutereHSK 7-9
- 震撼力zhèn hàn lìpotere di stupire e impressionare; impatto sorprendente; impressione forteHSK 7-9
- 静态jìng tàistato statico; stato stazionarioHSK 7-9
- 鸿沟hóng gōugrande divario; abisso (tra generazioni, opinioni, classi, ecc.); (storico) frontiera; linea di separazioneHSK 7-9
- 一锅粥yī guō yù(letterale) una pentola di congee; (figurato) un pasticcio; caosHSK 7-9
- 临界点lín jiè diǎn(fisica) punto critico; (figurato) punto di svolta, sogliaHSK 7-9
- 举世jǔ shì(sostantivo) il mondo intero; (avverbio) in tutto il mondo; universalmenteHSK 7-9
- 事例shì lìesempio, caso, precedenteHSK 7-9
- 交融jiāo róngfondere, mescolare, unire (spesso di cose astratte)HSK 7-9
- 传奇性chuán qí xìngqualità leggendaria, natura leggendariaHSK 7-9
- 低点dī diǎnpunto basso, punto più bassoHSK 7-9
- 倡议chàng yì(verbo) proporre; iniziare; (sostantivo) proposta; iniziativaHSK 7-9
- 全盛quán shèngal suo apice (di un'epoca storica o civiltà); fiorente; in piena fiorituraHSK 7-9
- 关键性guān jiàn xìng(sostantivo/attributo) chiave, critico, cruciale (la qualità di essere decisivo o essenziale)HSK 7-9
- 兼具jiān jùavere sia ... che ...; combinare (due qualità)HSK 7-9
- 兼得jiān déavere entrambi contemporaneamente; ottenere simultaneamenteHSK 7-9
- 出头之日chū tóu zhī rìil giorno in cui si superano finalmente le difficoltà e si può stare a testa alta; liberazione dall'oppressioneHSK 7-9
- 取信qǔ xìnritirare/recuperare una lettera (letterale, separabile); guadagnare fiducia/credibilità (idiomatico, formale)HSK 7-9
- 各异gè yì(di più elementi) ciascuno diverso; vario; tutti diversiHSK 7-9
- 后坐hòu zuòrinculo (di un'arma); contraccolpo (reazione generale)HSK 7-9
- 后患hòu huànguai futuri; semi di pericolo futuroHSK 7-9
- 在册zài cèregistrato, nei ruoli ufficialiHSK 7-9
- 天文数字tiān wén shù zìcifra astronomica, numero enorme (usato in modo iperbolico)HSK 7-9
- 天高地厚tiān gāo dì hòu(chengyu (espressione idiomatica)) profondo (come favore, amore); immensità dell'universo; (chengyu (espressione idiomatica), in negativo) 不知天高地厚 — non conoscere il proprio posto; essere arrogantemente ignoranteHSK 7-9
- 奠基diàn jīgettare le fondamenta (per un edificio); gettare le basi (per un'impresa, una relazione, ecc.)HSK 7-9
- 妙处miào chǔluogo piacevole o bello; (letterario) sottigliezza; la qualità squisita di qualcosaHSK 7-9
- 局外jú wàiesterno (a una situazione, gruppo o evento); estraneo alla questioneHSK 7-9