Comunicazione e discorso
781 parole · pagina 12 di 14
- 静默jìng mòdiventare silenzioso, tacere; commemorare in silenzio, osservare un minuto di silenzioHSK 7-9
- 鼓劲gǔ jìnincoraggiare; fare il tifo; suscitare l'entusiasmo di qualcunoHSK 7-9
- 倾吐qīng tǔsfogarsi; liberarsi di un pesoHSK 7-9
- 公诸于世gōng zhū yú shìrendere noto al mondo; rivelare al pubblicoHSK 7-9
- 启齿qǐ chǐiniziare a parlare di qualcosa; sollevare (un argomento, spesso in costruzioni negative)HSK 7-9
- 坚称jiān chēngaffermare con decisione, insistere (su un'affermazione)HSK 7-9
- 岔开chà kāidiramarsi; divergere (di un sentiero); divergere su un altro argomento; cambiare discorso; scaglionare (orari); distribuireHSK 7-9
- 感叹gǎn tànsospirare con emozione; esclamare con ammirazione o rimpiantoHSK 7-9
- 授意shòu yìsuggerire o far capire (a qualcuno) di fare qualcosa, spesso indirettamente o segretamenteHSK 7-9
- 改口gǎi kǒucambiare versione, correggersi, ritirare un'affermazione precedenteHSK 7-9
- 数落shǔ luòrimproverare elencando i difetti; sgridare mentre si elencano le lamenteleHSK 7-9
- 照实zhào shídire la verità; essere basato sui fattiHSK 7-9
- 称道chēng dàoelogiare, lodare (formale, letterario)HSK 7-9
- 议论纷纷yì lùn fēn fēn(chengyu) essere oggetto di ampie discussioni; fare scalpore; tutti ne parlanoHSK 7-9
- 记名jì míngfirmare il proprio nome; registrare (il proprio nome)HSK 7-9
- 讲明jiǎng míngspiegare chiaramente, chiarire, dichiarare esplicitamenteHSK 7-9
- 丑话chǒu huàparole schiette; avvertimento franco (spesso detto in anticipo); linguaggio duro o volgareHSK 7-9
- 发令fā lìngemettere un ordine, dare un comandoHSK 7-9
- 发言稿fā yán gǎotesto di un discorso o dichiarazione; bozza scritta di un discorsoHSK 7-9
- 吆喝yāo hegridare, urlare (per incitare animali o persone); reclamizzare (la propria merce, urlando)HSK 7-9
- 含糊其辞hán hú qí cíparlare in modo ambiguo; equivocare; essere deliberatamente vagoHSK 7-9
- 坦承tǎn chéngammettere onestamente, confessare candidamenteHSK 7-9
- 学舌xué shéripetere come un pappagallo; ripetere le parole di qualcuno (spesso con connotazione pettegola o da spia)HSK 7-9
- 洽谈qià tándiscutere (formalmente), negoziareHSK 7-9
- 直言不讳zhí yán bù huìparlare senza mezzi termini; essere schietto; non usare mezzi terminiHSK 7-9
- 缄jiān(formale) sigillare, chiudere; (formale) tacere, rimanere in silenzioHSK 7-9
- 能说会道néng shuō huì dàoeloquente, articolato, bravo con le paroleHSK 7-9
- 自圆其说zì yuán qí shuōrendere il proprio argomento o spiegazione coerente e plausibile; giustificarsi (spesso colmando eventuali lacune)HSK 7-9
- 自诩zì xǔ(formale, spesso spregiativo) lodarsi; vantarsi di séHSK 7-9
- 述说shù shuìdichiarare; raccontare; narrareHSK 7-9
- 传令chuán lìngtrasmettere ordini, inviare ordiniHSK 7-9
- 允诺yǔn nuòpromettere; impegnarsi (formale, letterario)HSK 7-9
- 喊叫声hǎn jiào shēngurlo, suono di grida, gridoHSK 7-9
- 曰yuēdire (arcaico/letterario, usato in testi classici e citazioni formali)HSK 7-9
- 离题lí tídivagare, allontanarsi dall'argomentoHSK 7-9
- 结束语jié shù yǔosservazioni conclusiveHSK 7-9
- 讷nè(forma legata) balbettare, parlare esitando; anche lento o taciturno nel parlare (come in 木讷)HSK 7-9
- 谎报huǎng bàofare un rapporto falso, mentire su (qualcosa, specialmente in un contesto ufficiale)HSK 7-9
- 谩骂màn màinsultare, denigrare, vituperareHSK 7-9
- 透风tòu fēng(verbo-oggetto) ventilare, far entrare aria fresca; (verbo-oggetto) lasciare un indizio, far trapelare informazioniHSK 7-9
- 隐含yǐn hánimplicare, contenere implicitamenteHSK 7-9
- 会话huì huà(sostantivo) conversazione (soprattutto in un corso di lingua o contesto formale); (verbo separabile) fare una conversazione, conversareHSK 7-9
- 出言不逊chū yán bú xùnparlare in modo insolente; pronunciare parole arroganti e irrispettoseHSK 7-9
- 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔesitante e impacciato nel parlare; evasivo; esitare e balbettareHSK 7-9
- 吭声kēng shēngemettere un suono, parlare (spesso usato in costruzioni negative)HSK 7-9
- 嚼舌jiáo shéspettegolare, diffondere pettegolezzi; discutere senza senso o impegnarsi in dibattiti inutiliHSK 7-9
- 奉劝fèng quàn(espressione cortese) posso offrire un consiglio; suggerirei umilmenteHSK 7-9
- 求见qiú jiànrichiedere un'udienza, chiedere di vedere (qualcuno di rango superiore)HSK 7-9
- 污言秽语wū yán huì yǔdiscorso sporco; linguaggio osceno; parole volgariHSK 7-9
- 沸沸扬扬fèi fèi yáng yáng(chengyu (espressione idiomatica)) in fermento; in uno stato di diffusa discussione o pettegolezzoHSK 7-9
- 流行语liú xíng yǔparola d'ordine, espressione popolareHSK 7-9
- 狂吠kuáng fèi(figurato) dire sciocchezze, parlare con arroganza o sconsideratezza; (letterale, raro) abbaiare furiosamente (di un cane)HSK 7-9
- 破口大骂pò kǒu dà màgridare insulti, lanciare ingiurie (in uno scatto d'ira)HSK 7-9
- 祝词zhù cídiscorso di congratulazioni; parole di benedizione; preghiera (detta in contesti rituali o sacrificali)HSK 7-9
- 絮絮叨叨xù xu dāo dāo(riferito al parlare) prolisso, loquace, lamentosoHSK 7-9
- 言谈yán tándiscorso, conversazione; modo di parlare; discorso, enunciatoHSK 7-9
- 难以言表nán yǐ yán biǎodifficile da esprimere a parole; indescrivibile; ineffabileHSK 7-9
- 非议fēi yìrimproverare, censurareHSK 7-9
- 举例来说jǔ lì lái shuōper esempio; ad esempioHSK 7-9
- 举出jǔ chūenumerare, elencare, citare (come esempio)HSK 7-9