Comunicazione e discorso
781 parole · pagina 13 di 14
- 传颂chuán sòngelogiare, cantare le lodi (in modo che la loro fama si diffonda ampiamente)HSK 7-9
- 侧击cè jīfare un attacco laterale; fare osservazioni oblique, implicare indirettamenteHSK 7-9
- 号叫háo jiàoululare; urlareHSK 7-9
- 叹tàn(forma legata) sospirare; (forma legata) esclamare (con ammirazione o emozione); (forma legata) cantilenare; intonareHSK 7-9
- 唇舌chún shé(letterale) labbra e lingua; (figurato) discussione, spiegazione, eloquenzaHSK 7-9
- 嗙pǎng(forma legata dialettale) vantarsi, sbraitareHSK 7-9
- 座谈zuò tánavere una discussione a tavola rotonda (discussione organizzata e seduta su un argomento specifico)HSK 7-9
- 戏谑xì xuèscherzare; prendere in giro; ridicolizzare (spesso in tono giocoso o sarcastico)HSK 7-9
- 扬言yáng yándichiarare pubblicamente (di solito una minaccia o un intento malevolo)HSK 7-9
- 约见yuē jiànfissare un incontro con (qualcuno, specialmente per scopi formali o di lavoro); organizzare un'intervista (con un giornalista, funzionario, ecc.)HSK 7-9
- 绕弯子rào wān zigirare intorno al problema (evitare di affrontare direttamente qualcosa)HSK 7-9
- 言不由衷yán bù yóu zhōngparlare in modo insincero; dire qualcosa che non si pensa veramente; parole che non vengono dal cuoreHSK 7-9
- 训诫xùn jièrimproverare, ammonire (formalmente)HSK 7-9
- 阐释chǎn shìspiegare in dettaglio; esporre, chiarireHSK 7-9
- 附和fù hè(verbo) fare eco (alle parole di qn) acriticamente; assecondare; inserirsi (peggiorativo)HSK 7-9
- 颂扬sòng yánglodare grandemente, esaltareHSK 7-9
- 风言风语fēng yán fēng yǔchiacchiere infondate; pettegolezzi diffamatoriHSK 7-9
- 交口Jiāo kǒu(verbo) conversare, chiacchierareHSK 7-9
- 嘴皮子zuǐ pí zi(colloquiale) parlantina, loquacità (spesso parole vuote); (letterale) labbraHSK 7-9
- 声嘶力竭shēng sī lì jiégridare fino a diventare rauco; urlare fino a perdere la voceHSK 7-9
- 如是说rú shì shuì(chengyu) così detto; così affermato; come si suol direHSK 7-9
- 异口同声yì kǒu tóng shēngparlare all'unisono, dire tutti la stessa cosa (espressione idiomatica)HSK 7-9
- 手把手shǒu bǎ shǒumano nella mano; con guida passo dopo passo e praticaHSK 7-9
- 探听tàn tīngcercare di scoprire (informazioni) con indagini discrete; sondare il terrenoHSK 7-9
- 推辞tuī círifiutare gentilmente (un appuntamento, un invito, un'offerta, ecc.)HSK 7-9
- 津津乐道jīn jīn lè dàoparlare con grande gusto ed entusiasmoHSK 7-9
- 添油加醋tiān yóu jiā cùabbellire una storia; aggiungere dettagli drammatici o esageratiHSK 7-9
- 演讲者yǎn jiǎng zhěoratore, conferenziere (persona che tiene un discorso o una conferenza)HSK 7-9
- 点破diǎn pòsmascherare (una bugia o un segreto), portare alla luceHSK 7-9
- 现出xiàn chūmostrare, rivelareHSK 7-9
- 畅谈chàng tánparlare liberamente, discutere senza inibizioniHSK 7-9
- 耻笑chǐ xiàoridicolizzare, deridereHSK 7-9
- 自白zì bái(verbo) confessare; spiegarsi; (sostantivo) confessioneHSK 7-9
- 诡辩guǐ biànsofisma; ragionamento ingannevole e fallaceHSK 7-9
- 询xúninformarsi, chiedere (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 避而不谈bì ér bù tánevitare l'argomento; evitare di discutere qualcosaHSK 7-9
- 颂词sòng cí(formale) parole di lode o tributo pronunciate in una cerimonia; elogio; odeHSK 7-9
- 你来我往nǐ lái wǒ wǎng(chengyu) dare e avere; scambio reciproco (di parole, colpi, favori, ecc.)HSK 7-9
- 劝导quàn dǎoconsigliare, persuadere (qualcuno a fare qualcosa)HSK 7-9
- 哭叫kū jiàogridare, lamentarsiHSK 7-9
- 喋diéchiacchierare; parlare incessantementeHSK 7-9
- 央求yāng qiúsupplicare, implorare, pregareHSK 7-9
- 恶言è yánosservazioni offensive o violente; linguaggio duroHSK 7-9
- 扇动shān dòngsventolare, sbattere (ali, ecc.); incitare, istigare (uno sciopero, disordini, ecc.)HSK 7-9
- 抒发shū fāesprimere, manifestare (i propri sentimenti, pensieri, ecc.)HSK 7-9
- 指名道姓zhǐ míng dào xìngfare i nomi; menzionare qualcuno per nome (spesso in critica o accusa)HSK 7-9
- 互通hù tōngscambiare (informazioni, beni, esperienze); intercomunicareHSK 7-9
- 切磋qiē cuōscambiare idee o abilità per migliorarsi a vicenda; discutere e imparare gli uni dagli altriHSK 7-9
- 气话qì huàparole dette con rabbia; commenti arrabbiati (spesso detti e poi rimpianti)HSK 7-9
- 矢口否认shǐ kǒu fǒu rènnegare categoricamente, confutare con enfasi (un'accusa o un fatto)HSK 7-9
- 简略jiǎn lüèbreve, sommario, privo di dettagli (di discorsi, scritti o spiegazioni)HSK 7-9
- 简言之jiǎn yán zhīin breve; in una parola; brevementeHSK 7-9
- 自嘲zì cháoderidere se stessi, ridere di sé (autodenigrazione)HSK 7-9
- 苛责kē zécriticare severamente, stroncareHSK 7-9
- 褒bāo(forma legata) lodare, elogiareHSK 7-9
- 言过其实yán guò qí shíesagerare, amplificare; andare oltre la verità (di un'affermazione)HSK 7-9
- 转述zhuǎn shùriferire (le parole di qualcun altro), riportare (ciò che è stato detto)HSK 7-9
- 还嘴huán zuǐ(colloquiale) rispondere in modo insolente, replicare (con sfida)HSK 7-9
- 避讳bì huì(verbo) evitare di menzionare (un argomento tabù o delicato); schivare (un argomento); (sostantivo) un tabù; qualcosa che si evita di menzionareHSK 7-9
- 风凉话fēng liáng huàcommenti sarcastici e irresponsabili; osservazioni pungentiHSK 7-9