Conflitto e accordo
379 parole · pagina 3 di 7
- 怪罪guài zuìincolpare (qualcuno per una colpa); rimproverareHSK 7-9
- 纠纷jiū fēncontroversia, conflittoHSK 6
- 暗算àn suàncomplottare contro, tramare controHSK 7-9
- 了断liǎo duànrisolvere (un caso o una disputa); porre fine (alla propria vita), suicidarsiHSK 7-9
- 惹恼rě nǎoprovocare, offendere (qualcuno fino all'ira)HSK 7-9
- 挨打ái dǎessere picchiato, prendere botte (fisicamente o figurativamente)HSK 7-9
- 施压shī yāfare pressione; esercitare pressione suHSK 7-9
- 搅和jiǎo huomescolare, mischiare (cose fisiche, specialmente in cucina); rovinare, scombussolare, interferire (figurato, causando confusione)HSK 7-9
- 抵制dǐ zhìboicottare (rifiutare deliberatamente di acquistare, usare o partecipare); resistere, respingere (opporsi fermamente a un'azione, politica o idea)HSK 7-9
- 归咎guī jiùincolpare (qualcuno) di (qualcosa); imputareHSK 7-9
- 计较jì jiàopreoccuparsi eccessivamente di (questioni banali), darsi troppo pensiero; contrattare, discutere sui dettagli, litigareHSK 7-9
- 作对zuò duìopporsi, mettersi contro (qualcuno)HSK 7-9
- 敌对dí duìostile, antagonisticoHSK 7-9
- 抵挡dǐ dǎngresistere, sopportare, trattenere (un attacco, tentazione, pressione, vento, freddo, ecc.)HSK 7-9
- 反叛fǎn pànribellarsi; rivoltarsiHSK 7-9
- 碰撞pèng zhuàng(di oggetti) collidere, scontrarsi; (di opinioni, culture, ecc.) scontrarsi, essere in conflittoHSK 6
- 逼迫bī pòforzare, costringere, obbligareHSK 7-9
- 招惹zhāo rěprovocare, attirarsi (qualcosa di brutto, es. guai, rabbia); (colloquiale) stuzzicare, flirtare con (una persona, spesso in senso romantico)HSK 7-9
- 揭穿jiē chuānsmascherare (un inganno, una bugia o una frode)HSK 7-9
- 戏弄xì nòngprendere in giro; stuzzicare; fare scherziHSK 7-9
- 以牙还牙yǐ yá huán yáocchio per occhio; pan per focaccia; rendere male per maleHSK 7-9
- 反悔fǎn huǐrimangiarsi la parola, ritrattare (una promessa)HSK 7-9
- 嘲弄cháo nòngderidere, ridicolizzare, prendere in giroHSK 7-9
- 惹事rě shìcausare problemi, provocare guaiHSK 7-9
- 胁迫xié pòcostringere, forzareHSK 7-9
- 违抗wéi kàngdisobbedire; sfidare (ordini, regole, autorità)HSK 7-9
- 打垮dǎ kuǎmettere in rotta; sconfiggere completamenteHSK 7-9
- 连累lián lěiimplicare; coinvolgere (qualcuno) nei guai; trascinare nei guaiHSK 7-9
- 煽shānattizzare (un fuoco); aizzare; (figurato) incitare, istigare, agitare; (colloquiale) chiacchierare oziosamente, fare due chiacchiereHSK 7-9
- 重归于好chóng guī yú hǎoriconciliarsi, fare pace dopo un disaccordoHSK 7-9
- 顶嘴dǐng zuǐrispondere male, rispondere in modo provocatorio, insolentireHSK 7-9
- 自相残杀zì xiāng cán shācombattersi o farsi del male all'interno dello stesso gruppo; distruzione reciproca tra alleati; fratricidio; conflitto intestinoHSK 7-9
- 合拍hé pāiessere in sincronia, essere in armonia (di persone, stili, ecc.); fare una foto di gruppo insieme; co-produrre (un film, serie TV, ecc.)HSK 7-9
- 要挟yāo xiécostringere; ricattare (sfruttando una leva o una debolezza)HSK 7-9
- 对峙duì zhìaffrontare, contrapporsi aHSK 7-9
- 强加qiáng jiāimporre (qualcosa a qualcuno), forzareHSK 7-9
- 抵御dǐ yùresistere, sopportareHSK 7-9
- 背弃bèi qìabbandonare; rinunciare; ripudiareHSK 7-9
- 阻挠zǔ náoostacolare, impedireHSK 7-9
- 蹂躏róu lìncalpestare, devastare (fisicamente); violare, abusare (figurativamente, es. sentimenti, diritti)HSK 7-9
- 调解tiáo jiěmediare; riconciliareHSK 7-9
- 争端zhēng duāndisputa, controversia, conflittoHSK 7-9
- 添乱tiān luàncausare problemi, aggiungere fastidio a qualcunoHSK 7-9
- 逐出zhú chūscacciare; espellere; cacciareHSK 7-9
- 造反zào fǎnribellarsi, rivoltarsi (contro un governo o autorità); (colloquiale) fare una scenata, causare problemiHSK 7-9
- 休战xiū zhàncessare il fuoco, fare una treguaHSK 7-9
- 无理取闹wú lǐ qǔ nàofare storie senza motivo; essere deliberatamente irragionevole e litigiosoHSK 7-9
- 向着xiàng zhāofronteggiare, volgersi verso; (colloquiale) schierarsi con, essere parziale versoHSK 7-9
- 排挤pái jǐspingere da parte; estromettere (qualcuno, tipicamente da un gruppo o posizione)HSK 7-9
- 闹翻nào fānavere un grave litigio con qualcuno; bisticciare fino a rompere i rapporti; (colloquiale) andare su tutte le furieHSK 7-9
- 阻拦zǔ lánfermare, ostacolareHSK 7-9
- 抨击pēng jīattaccare (verbalmente o per iscritto)HSK 7-9
- 扰rǎodisturbare, infastidire, molestare; interferire, sconvolgereHSK 7-9
- 摊牌tān páimostrare le proprie carte; fare un confronto diretto (rivelare la propria posizione o intenzioni vere)HSK 7-9
- 冲撞chōng zhuàngcollidere, urtare (impatto fisico); offendere, scontrarsi (con qualcuno)HSK 7-9
- 前嫌qián xiánvecchi rancori; precedente malanimoHSK 7-9
- 归罪guī zuìincolpare (qualcuno di qualcosa), attribuire la colpa aHSK 7-9
- 扳倒bān dǎorovesciare, far cadere; sopraffare, rovesciare (un governo)HSK 7-9
- 求饶qiú ráochiedere pietàHSK 7-9
- 霸占bà zhànoccupare con la forza (terreno, proprietà, ecc.); impadronirsi; dominare (una posizione, l'attenzione, ecc.); monopolizzareHSK 7-9