Conflitto e accordo
379 parole · pagina 4 di 7
- 拒之门外jù zhī mén wàichiudere la porta a qualcuno; rifiutare l'ingresso o respingere la richiesta di qualcunoHSK 7-9
- 痛打tòng dápicchiare sonoramente, bastonare; (figurato) attaccare duramenteHSK 7-9
- 合不来hé bù láinon riuscire ad andare d'accordo con qualcuno, essere incompatibileHSK 7-9
- 还手huán shǒucolpire di rimando, reagire fisicamenteHSK 7-9
- 屈膝qū xīinginocchiarsi; piegare il ginocchio (letterale); (figurato) arrendersi; sottomettersi umiliantemente; inchinarsiHSK 7-9
- 错怪cuò guàiincolpare qualcuno ingiustamente; accusare ingiustamenteHSK 7-9
- 交手jiāo shǒucombattere corpo a corpo (negli sport o nel combattimento); affrontare un avversario (in competizione o discussione)HSK 7-9
- 僵局jiāng júimpasse; stalloHSK 7-9
- 重创zhòng chuānginfliggere gravi perdite, danneggiare seriamenteHSK 7-9
- 咒骂zhòu màmaledire, insultare verbalmente, oltraggiareHSK 7-9
- 口角kǒu jiǎolitigio; disputa (formale, letterario)HSK 7-9
- 嘲讽cháo fèngderidere, schernire, prendere in giroHSK 7-9
- 回击huí jīreagire, contrattaccareHSK 7-9
- 对立duì lìessere in opposizione l'uno all'altro; essere in contrasto; confrontarsi; essere antagonistaHSK 6
- 对质duì zhì(verbo) confrontare e comparare resoconti (in tribunale o in una disputa); affrontarsi per verificaHSK 7-9
- 找茬zhǎo cháfare il pignolo, trovare difetti (trovare deliberatamente piccoli difetti); attaccare briga, provocareHSK 7-9
- 大吵大闹dà chǎo dà nàofare una scenata rumorosa; litigare ad alta voce creando disturboHSK 7-9
- 欺qī(forma legata) ingannare, imbrogliare; (forma legata) maltrattare, intimidireHSK 7-9
- 口舌kǒu shé(sostantivo) litigio, disputa (conflitto verbale); (sostantivo) sforzo speso in persuasione o discussione (spesso nella frase 费口舌)HSK 7-9
- 仇家chóu jiānemico, avversarioHSK 7-9
- 克星kè xīngnemesi; nemico naturale (persona o squadra che ti sconfigge sempre); rimedio efficace; cura specifica (per una malattia o un problema)HSK 7-9
- 回绝huí juérifiutare; declinareHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìnperire insieme, finire in distruzione reciprocaHSK 7-9
- 抗辩kàng biàncontraddire; confutare; difendersi (spesso in contesto legale)HSK 7-9
- 化解huà jiěrisolvere, disinnescare, dissipare (conflitti, dubbi, difficoltà, ecc.)HSK 7-9
- 奚落xī luòprendere in giro, ridicolizzare (con tono sprezzante o di disprezzo)HSK 7-9
- 迁就qiān jiùaccomodare, cedere a, fare concessioni perHSK 7-9
- 叛pàntradire; ribellarsi (forma legata)HSK 7-9
- 大打出手dà dǎ chū shǒupartecipare a una lotta o rissa feroce; (figurato) avere una discussione o conflitto violentoHSK 7-9
- 最后通牒zuì hòu tōng diéultimatumHSK 7-9
- 作弄zuò nòngprendere in giro, far fare una figuracciaHSK 7-9
- 抵触dǐ chùconfliggere, contraddireHSK 7-9
- 抹黑mǒ hēidenigrare, screditare, gettare vergogna suHSK 7-9
- 捣毁dǎo huǐdistruggere o sabotare deliberatamente (ad es., una base, un covo, un impianto)HSK 7-9
- 就范jiù fànsottomettersi, cedere (alla pressione o alla forza)HSK 7-9
- 抗衡kàng héngcompetere con, gareggiare con; contrastare, eguagliare (in forza o potere)HSK 7-9
- 责难zé nàncensurare, biasimare (formalmente)HSK 7-9
- 谴qiǎn(forma legata) denunciare, censurareHSK 7-9
- 迎战yíng zhàn(v.o.) confrontare o ingaggiare (un nemico, avversario o sfida) direttamenteHSK 7-9
- 针锋相对zhēn fēng xiāng duìpan per focaccia; opporsi l'un l'altro con pari durezza; essere in diretta opposizione; scontrarsi frontalmenteHSK 7-9
- 阻力zǔ lì(fisica) resistenza, attrito; (figurato) resistenza, opposizioneHSK 7-9
- 事端shì duāndisturbo; incidente; problema (di solito negativo o legato a conflitti)HSK 7-9
- 仇视chóu shìvedere (qualcuno) come nemico; essere ostile versoHSK 7-9
- 反对票fǎn duì piàovoto contrario, voto negativoHSK 7-9
- 树敌shù dífarsi un nemico (di qualcuno), antagonizzareHSK 7-9
- 纠葛jiū géintrico (situazione o relazione complicata); disputa (disaccordo in corso)HSK 7-9
- 辱骂rǔ màinsultare verbalmente, ingiuriareHSK 7-9
- 风波fēng bōturbamento, crisi, controversia (in contesti sociali, politici o organizzativi)HSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàoprendere deliberatamente una posizione contraria; cantare una melodia diversaHSK 7-9
- 较劲jiào jìncompetere con qualcuno, misurarsi (spesso ostinatamente); fare uno sforzo speciale, spingersi al massimoHSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēmancare a un appuntamento; non mantenere una promessaHSK 7-9
- 翻脸fān liǎnlitigare con qualcuno, diventare improvvisamente ostileHSK 7-9
- 冤家yuān jiā(sostantivo) un nemico, un avversario (spesso destinato a opporsi); (sostantivo) (tradizionale) l'amante predestinato, innamoratoHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīcavillare, trovare difetti deliberatamenteHSK 7-9
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnautocontraddittorio; contraddittorio nelle proprie dichiarazioni o azioniHSK 7-9
- 驱赶qū gǎnscacciare, espellere, bandire; guidare (un veicolo o un animale in avanti)HSK 7-9
- 刁难diāo nànrendere volutamente le cose difficili per qualcuno; essere duro con qualcunoHSK 7-9
- 火上浇油huǒ shàng jiāo yóuaggiungere benzina al fuoco, aggravare la situazioneHSK 7-9
- 背道而驰bèi dào ér chí(chengyu (espressione idiomatica)) andare contro, essere in contrasto con, opporsi direttamenteHSK 7-9
- 交锋jiāo fēngincrociare le spade; avere un confronto (in senso letterale o figurato); affrontarsiHSK 7-9