Personalità e tratti
821 parole · pagina 7 di 14
- 循规蹈矩xún guī dǎo jǔseguire rigorosamente regole e convenzioni; stare in riga; conformista rigidoHSK 7-9
- 懒散lǎn sǎnnegligente, indolente, svogliatoHSK 7-9
- 装模作样zhuāng mú zuò yang(chengyu (espressione idiomatica)) recitare una parte, comportarsi in modo affettatoHSK 7-9
- 从容cóng róngcalmo e senza fretta; compostoHSK 7-9
- 诚chéng(forma legata) onesto, sincero (come in 诚实, 真诚); (forma legata) veramente, davvero (come in 诚然)HSK 7-9
- 沉着chén zhuócalmo e composto; stabile; compostoHSK 7-9
- 贞洁zhēn jiécasto, virtuoso (specialmente donne); purezza moraleHSK 7-9
- 人品rén pǐncarattere morale, integrità personale; (colloquiale) aspetto, aspetto fisicoHSK 7-9
- 凶狠xiōng hěnferoce e crudele; malvagioHSK 7-9
- 刻苦kè kǔlaborioso; assiduo; diligente e perseveranteHSK 7-9
- 孤僻gū pìinsocievole; chiuso; solitarioHSK 7-9
- 文雅wén yǎelegante; raffinatoHSK 7-9
- 合群hé qún(verbo stativo) essere socievole, andare d'accordo con gli altri; (verbo) integrarsi in un gruppoHSK 7-9
- 吝啬lìn sèavaro, spilorcioHSK 7-9
- 小心谨慎xiǎo xīn jǐn shènattento e cauto; prudente; circospettoHSK 7-9
- 骨气gǔ qìcarattere morale inflessibile; integrità; spina dorsale (specialmente di fronte alle avversità)HSK 7-9
- 勇于yǒng yúosare; avere il coraggio diHSK 6
- 嚣张xiāo zhāngarrogante e prepotente; aggressivo in modo sfrontatoHSK 7-9
- 媚mèiadulare, ingraziarsi (in composti); affascinante, incantevole, aggraziato (in composti)HSK 7-9
- 庄重zhuāng zhòngsolenne, dignitoso, graveHSK 7-9
- 躁zàoimprudente, impetuoso, irascibile; irrequietoHSK 7-9
- 心软xīn ruǎndi cuore tenero, dal cuore teneroHSK 7-9
- 懒鬼lǎn guǐpigrone, persona pigraHSK 7-9
- 淳chún(forma legata) puro, semplice, onestoHSK 7-9
- 猥琐wěi suǒ(dell'aspetto o del comportamento di una persona) losco, subdolo, inquietante, squallidoHSK 7-9
- 细致xì zhìdelicato, fine (di lavorazione, consistenza, dettaglio); attento, meticoloso, scrupoloso (dell'approccio o del lavoro di una persona)HSK 6
- 风范fēng fàncontegno ammirevole, stile, portamento (di una persona di carattere o realizzazioni)HSK 7-9
- 伪善wěi shànipocritaHSK 7-9
- 好色hào sèlussurioso, lascivoHSK 7-9
- 谦卑qiān bēiumile, modestoHSK 7-9
- 急躁jí zàoirritabile, impetuosoHSK 7-9
- 格调gé diào(sostantivo) stile, gusto (di opere d'arte, letteratura, design); (sostantivo) qualità del carattere; levatura moraleHSK 7-9
- 死板sǐ bǎnrigido, inflessibileHSK 7-9
- 信得过xìn de guòessere affidabile; potersi fidare (di qualcuno o qualcosa)HSK 7-9
- 愚昧yú mèiignorante, incolto, oscurantista (con senso di arretratezza o oscurantismo)HSK 7-9
- 懒虫lǎn chóng(colloquiale) pigrone, persona pigraHSK 7-9
- 抠kōu(verbo) tirare fuori (con le dita), scavare, grattare; (verbo) intagliare, tagliare (in una superficie); (aggettivo) tirchio, avaroHSK 7-9
- 浅薄qiǎn bósuperficiale, poco profondo (di conoscenza, pensiero o carattere)HSK 7-9
- 莽撞mǎng zhuàngimpetuoso, avventato; rude, rozzo (nei modi)HSK 7-9
- 谦逊qiān xùnumile, modesto, senza preteseHSK 7-9
- 雪球xuě qiúpalla di neveHSK 7-9
- 可敬kě jìngrispettabile, degno di rispettoHSK 7-9
- 善心shàn xīnbenevolenza, gentilezzaHSK 7-9
- 性情xìng qíngnatura, temperamentoHSK 7-9
- 迟疑chí yíesitante, indecisoHSK 7-9
- 专横zhuān héngimperioso, prepotente, autoritarioHSK 7-9
- 多才多艺duō cái-duō yìpoliedrico, versatileHSK 6
- 深沉shēn chénprofondo (di acqua, notte, colore, suono, ecc.); profondo (di pensieri, significati, emozioni); riservato, poco espansivo (del carattere di una persona)HSK 7-9
- 耐性nài xìngpazienza, perseveranzaHSK 7-9
- 剌là(formale, aggettivo) perverso; irragionevole; assurdoHSK 7-9
- 柔弱róu ruòdebole; delicato (di fisico o carattere)HSK 7-9
- 聪慧cōng huìbrillante; intelligenteHSK 7-9
- 蠢材chǔn cáiidiota, stupidoHSK 7-9
- 阴沉yīn chén(del tempo) nuvoloso, cupo; (dell'espressione di una persona) imbronciato, cupo; (del carattere di una persona) silenzioso e calcolatore, oscuroHSK 7-9
- 严谨yán jǐnrigoroso, meticoloso, attento, severoHSK 7-9
- 势利shì lìsnob, che dà priorità al potere e alla ricchezza rispetto al carattere personale; che venera il denaro, tratta le persone in base alla loro ricchezza o statusHSK 7-9
- 善解人意shàn jiě rén yìempatico e premuroso; bravo a capire i sentimenti e i bisogni degli altriHSK 7-9
- 好斗hào dòubellicoso, guerriero, aggressivoHSK 7-9
- 得寸进尺dé cùn jìn chǐessere insaziabile; dare un dito e prendersi il braccio; essere avido e chiedere sempre di piùHSK 7-9
- 怪癖guài pǐeccentricità; strano vizio o stranezza personaleHSK 7-9