Personalità e tratti
821 parole · pagina 6 di 14
- 机智jī zhìpronto di spirito, ingegnosoHSK 7-9
- 被动bèi dòng(aggettivo) passivo, non proattivo; poco assertivo; (aggettivo, grammatica) passivo (voce)HSK 6
- 大意dà yì(aggettivo) negligente, distratto; prendere qualcosa alla leggera; (sostantivo) idea principale, succo, senso generaleHSK 7-9
- 敢于gǎn yúosare, avere il coraggio diHSK 5
- 卑微bēi wēiumile, basso (con connotazione negativa di inferiorità o servilismo)HSK 7-9
- 自觉zì jué(aggettivo) consapevole, cosciente (del proprio stato, errori o responsabilità); (aggettivo/avverbio) autodisciplinato, di propria iniziativa, volontariamenteHSK 5
- 卑bēibasso, inferiore; (letterario) modesto, umileHSK 7-9
- 敦duì(forma legata) onesto, sincero; (forma legata) tozzo, robustoHSK 7-9
- 泼妇pō fùstrega (termine dispregiativo per una donna feroce o di cattivo carattere)HSK 7-9
- 不屈bù qūinflessibile, irremovibileHSK 7-9
- 德行dé xíng(sostantivo) integrità morale, condotta virtuosa; (sostantivo, colloquiale) comportamento fastidioso o disprezzabile; la faccia tosta o l'audacia (usato per disapprovazione o presa in giro)HSK 7-9
- 轻率qīng shuàiavventato, frettoloso, indiscreto; negligente, sprezzante, che ignoraHSK 7-9
- 高高在上gāo gāo zài shàngdistaccato dalle masse; fuori contatto con la gente comune; alteramente distanteHSK 7-9
- 卑劣bēi lièspregevole; meschino; vileHSK 7-9
- 得力dé lìcapace, competente, efficienteHSK 7-9
- 窝囊废wō nang fèi(colloquiale) buono a nulla; persona patetica; perdenteHSK 7-9
- 凶猛xiōng měngferoce, crudele, violentoHSK 7-9
- 用功yòng gōng(verbo) studiare sodo, fare grande sforzo (negli studi); (aggettivo) diligente, laborioso (negli studi)HSK 6
- 厚道hòu daogentile e onesto; generoso; sincero (del carattere di una persona)HSK 7-9
- 胆怯dǎn qiètimido, codardoHSK 7-9
- 诚信chéng xìnonesto, affidabile, con integritàHSK 6
- 诚挚chéng zhìsincero, cordialeHSK 7-9
- 唐突táng tūessere scortese; trattare con mancanza di rispetto; offendere (per essere bruschi o privi di tatto)HSK 7-9
- 忘恩负义wàng ēn fù yìdimenticare la bontà e voltare le spalle alla rettitudine; essere ingrato e tradire la persona che ti ha aiutatoHSK 7-9
- 自作聪明zì zuò cōng mingcredersi furbo ma finire per sembrare sciocco; fare il furbo (e rimetterci)HSK 7-9
- 利索lì suoagile, svelto (dei movimenti); netto, efficiente, pulito (di azioni o discorsi); ordinato, in ordine (dell'aspetto)HSK 7-9
- 驯服xùn fúaddomesticato; docile; arrendevoleHSK 7-9
- 做作zuò zuoaffettato, artificiale, pretenziosoHSK 7-9
- 慢性màn xìng(di malattie) cronico, di lunga durata; (di una persona o azione) lento, deliberato, ad azione lentaHSK 7-9
- 饶舌ráo shéloquace, logorroico; dire troppoHSK 7-9
- 包容bāo róngtollerare, perdonare, essere tollerante verso; contenere, tenere (letteralmente o figurativamente)HSK 7-9
- 穆mùrispettoso, solenne, dignitoso (forma legata)HSK 7-9
- 逍遥xiāo yáolibero e senza vincoli; spensierato; in una serenità trascendentaleHSK 7-9
- 逞chěng(forma legata) mettersi in mostra, ostentare (la propria abilità, forza, ecc.); (forma legata) riuscire a portare a termine (un piano, un disegno malvagio)HSK 7-9
- 非人fēi réndisumano, inumano; non la persona giusta; persona inadatta (per un ruolo); anche: furfante (letterario)HSK 7-9
- 饭桶fàn tǒng(letterale) tinozza per riso; contenitore per riso cotto; (figurato, dispregiativo) buono a nulla; persona inutile; peso mortoHSK 7-9
- 古板gǔ bǎnantiquato e inflessibile (del carattere di una persona)HSK 7-9
- 小聪明xiǎo cōng ming(peggiorativo) furbizia meschina; astuzia; fare il furbo in cose da pocoHSK 7-9
- 工作狂gōng zuò kuángworkaholicHSK 7-9
- 心急xīn jíimpaziente, ansioso; irascibileHSK 7-9
- 斐fěi(forma legata letteraria) dotato di talento letterario; brillanteHSK 7-9
- 自立zì lìessere autonomo; stare in piedi da soloHSK 7-9
- 小淘气xiǎo táo qìun bambino birichino o che combina guai; piccolo monello; monelloHSK 7-9
- 手软shǒu ruǎndi buon cuore, riluttante a essere duro o severoHSK 7-9
- 睿智ruì zhìsaggio e lungimirante; sagaceHSK 7-9
- 责任心zé rèn xīnsenso di responsabilitàHSK 7-9
- 在行zài hángessere esperto in, essere un professionista (in un mestiere o professione)HSK 7-9
- 娇jiāo(verbo stativo) delicato, tenero, affascinante (di aspetto o comportamento); (verbo stativo) viziato, coccolato, schizzinoso (di temperamento o abitudini)HSK 7-9
- 心眼xīn yǎncuore, intenzione, considerazione (pensieri e motivazioni interiori); astuzia, furbizia, scaltrezza (spesso in 有心眼 o 没心眼); (in 心眼小/心眼大) tolleranza, apertura mentaleHSK 7-9
- 有种yǒu zhǒng(colloquiale) avere fegato; essere coraggioso; audaceHSK 7-9
- 温顺wēn shùndocile, mansuetoHSK 7-9
- 直截了当zhí jié liǎo dàngdiretto e schietto; bruscoHSK 7-9
- 老练lǎo liànesperto e navigato (nel trattare persone o affari)HSK 7-9
- 拘束jū shù(verbo) restringere, limitare (comportamento, libertà o movimento); (aggettivo) a disagio, imbarazzato, costretto (in situazioni sociali)HSK 7-9
- 蠢人chǔn rénstupido; idiota; imbecilleHSK 7-9
- 风骚fēng sāo(sostantivo) eccellenza letteraria / grazia poetica (riferito alla tradizione di 国风 e 离骚); (sostantivo) civetteria / atteggiamento civettuolo (spesso dispregiativo)HSK 7-9
- 开朗kāi lǎng(di spazio, tempo) luminoso e spazioso, aperto e chiaro; (di personalità) allegro, ottimista, estroverso, di mentalità apertaHSK 7-9
- 粗野cū yěrozzo, maleducato, grossolanoHSK 7-9
- 贪tān(verbo) bramare, essere avido di (es. denaro, piacere); (aggettivo) avido; corrottoHSK 7-9
- 宽大kuān dà(di spazio) spazioso, ampio; (di atteggiamento) indulgente, magnanimoHSK 7-9