Successo e fallimento
247 parole · pagina 3 di 5
- 惨败cǎn bàisubire una sconfitta schiacciante, essere messo in rottaHSK 7-9
- 表彰biǎo zhānglodare, onorare (formalmente)HSK 7-9
- 退步tuì bù(verbo) regredire, rimanere indietro (negli studi, nelle capacità, nelle prestazioni, ecc.); (verbo) fare una concessione, lasciare margine di manovra (in negoziazioni o conflitti)HSK 7-9
- 决胜jué shēngdecidere la vittoria, assicurarsi una vittoriaHSK 7-9
- 出息chū xiprospettive future; promessa (nel senso di avere un futuro brillante)HSK 7-9
- 前途无量qián tú wú liàngavere prospettive illimitate; un futuro pieno di potenziale illimitatoHSK 7-9
- 白手起家bái shǒu qǐ jiā(chengyu (espressione idiomatica)) partire da zero; costruire qualcosa dal nulla con i propri sforziHSK 7-9
- 战败zhàn bàiessere sconfitto, perdere (in guerra, battaglia o competizione); sconfiggere, battere (un avversario)HSK 7-9
- 有所作为yǒu suǒ zuò wéiottenere qualcosa, farsi un nome, realizzare cose significativeHSK 7-9
- 入围rù wéiessere selezionato come finalista, essere scelto per la rosa finale (in una competizione, premio o selezione)HSK 7-9
- 得手dé shǒu(aggettivo) riuscito, andato liscio (di un piano o un'operazione)HSK 7-9
- 得益dé yìtrarre beneficio, beneficiare daHSK 7-9
- 领奖lǐng jiǎngricevere un premio o un riconoscimento (frasa verbo-oggetto)HSK 7-9
- 成就感chéng jiù gǎnsenso di realizzazione, sensazione di compimentoHSK 7-9
- 榜首bǎng shǒuprimo posto; posizione di testa (in una competizione, classifica, ecc.)HSK 7-9
- 庆功qìng gōngfesteggiare un successo o un risultato (verbo-oggetto, separabile)HSK 7-9
- 成全chéng quánaiutare a realizzare (il desiderio, sogno o piano di qlcn); rendere possibile (il successo o la felicità di qlcn)HSK 7-9
- 成功率chéng gōng lǜtasso di successoHSK 7-9
- 佼佼者jiǎo jiǎo zhěpersona eccezionale; fuoriclasse; qualcuno che eccelleHSK 7-9
- 前功尽弃qián gōng jìn qìtutti gli sforzi precedenti sono sprecati; tutto il lavoro fatto finora non porta a nullaHSK 7-9
- 吃亏chī kuīsubire perdite, essere in svantaggio; avere la peggio, rimetterciHSK 7-9
- 遥遥领先yáo yáo lǐng xiānessere molto avanti, avere un vantaggio schiaccianteHSK 7-9
- 功绩gōng jìmeriti e risultati; contributiHSK 7-9
- 大功告成dà gōng gào chéngaver finalmente completato un compito importante; essere coronato dal successoHSK 7-9
- 输给shū gěiperdere contro (qualcuno)HSK 7-9
- 落选luò xuǎnperdere un'elezione o una competizione; non essere elettoHSK 7-9
- 露脸lòu liǎn(v.o.) farsi vedere, apparire (in pubblico, in TV, online, ecc.); (v.o.) fare onore a, portare onore a (qualcuno o qualcosa)HSK 7-9
- 一蹶不振yī jué bù zhènnon riprendersi dopo un singolo intoppo; crollare dopo un fallimentoHSK 7-9
- 发大财fā dà cáifare una grande fortuna, arricchirsiHSK 7-9
- 创下chuàng xiàstabilire (un record), raggiungere (un nuovo massimo/minimo)HSK 7-9
- 壮举zhuàng jǔgrande impresa, risultato magnificoHSK 7-9
- 断送duàn sòngperdere (la propria vita, futuro, ecc.); rovinareHSK 7-9
- 更上一层楼gèng shàng yī céng lóufare ulteriori progressi; raggiungere nuove vette; sforzarsi di migliorare ulteriormenteHSK 7-9
- 绝技jué jìabilità consumata; impresa straordinariaHSK 7-9
- 自力更生zì lì gēng shēngautosufficienza; rigenerazione attraverso i propri sforzi (chengyu (espressione idiomatica))HSK 7-9
- 凯歌kǎi gēcanto di trionfo, canto di vittoriaHSK 7-9
- 受挫shòu cuòessere frustrato; subire una battuta d'arrestoHSK 7-9
- 得胜dé shèngvincere, essere vittoriosoHSK 7-9
- 大放异彩dà fàng yì cǎibrillare intensamente; produrre risultati eccezionalmente brillanti; mostrare talento straordinarioHSK 7-9
- 占上风zhàn shàng fēngavere la meglio; essere in una posizione dominante; ottenere un vantaggio (in una competizione o lotta)HSK 7-9
- 得失dé shīguadagni e perdite; successo e fallimento; meriti e demeritiHSK 7-9
- 争气zhēng qìportare credito a; essere all'altezza delle aspettative; lavorare sodo per non deludere qualcunoHSK 7-9
- 上进shàng jìnsforzarsi di migliorare, fare progressi (negli studi, nella carriera o nello sviluppo personale)HSK 6
- 勋xūnmerito, servizio meritorioHSK 7-9
- 得奖dé jiǎngvincere un premio, ricevere un riconoscimentoHSK 7-9
- 捷足先登jié zú xiān dēngraggiungere qualcosa prima degli altri agendo rapidamente; chi dorme non piglia pesciHSK 7-9
- 稳操胜券wěn cāo shèng quànessere sicuri della vittoria; avere piena fiducia nel successoHSK 7-9
- 事业有成shì yè yǒu chéngraggiungere il successo nella propria carrieraHSK 7-9
- 游刃有余yóu rèn yǒu yúgestire un compito con abilità senza sforzo; essere più che all'altezza di una sfidaHSK 7-9
- 长进zhǎng jìn(sostantivo) progresso, miglioramento; (verbo) fare progressi, migliorareHSK 7-9
- 所向无敌suǒ xiàng wú díinvincibile; imbattibile; senza rivaliHSK 7-9
- 水到渠成shuǐ dào qú chéngquando le condizioni sono mature, il successo arriva naturalmente; tutto va al suo postoHSK 7-9
- 满贯mǎn guànraggiungere il limite; ottenere un punteggio perfettoHSK 7-9
- 优胜yōu shèngvincente (che ha vinto una competizione); superiore; eccellenteHSK 7-9
- 发迹fā jìottenere fama e fortuna; salire al potere e alla posizioneHSK 7-9
- 得心应手dé xīn-yìng shǒu(chengyu (espressione idiomatica)) abile nel lavoro; essere completamente a proprio agio; avere piena padronanzaHSK 7-9
- 留名liú mínglasciare una buona reputazione, essere ricordato per i propri successi (nella storia o in un campo)HSK 7-9
- 败将bài jiānggenerale sconfitto; persona sconfitta (in una competizione o conflitto)HSK 7-9
- 重整旗鼓chóng zhěng qí gǔriorganizzare le proprie forze dopo una sconfitta; ricominciare con rinnovato impegnoHSK 7-9
- 兴旺xīng wàngprospero, fiorenteHSK 7-9