Successo e fallimento
247 parole · pagina 2 di 5
- 认输rèn shūammettere la sconfitta, concedere (in una competizione, discussione o gioco)HSK 7-9
- 胜利者shèng lì zhěvincitoreHSK 7-9
- 尽力而为jìn lì ér wéifare del proprio meglio, dare il massimo sforzoHSK 7-9
- 成名chéng míngdiventare famoso, farsi un nomeHSK 7-9
- 冠guān(letterario) mettersi un cappello; incoronare; (letterario) essere il migliore; classificarsi primo; precedereHSK 7-9
- 授予shòu yǔassegnare (un onore, laurea o titolo); conferireHSK 7-9
- 出头chū tóuuscire da una situazione difficile; superare le difficoltà; farsi avanti; prendere l'iniziativa (nel gestire qualcosa); (usato dopo un numero) poco più di; appena oltreHSK 7-9
- 受益shòu yìbeneficiare da, trarre profittoHSK 7-9
- 得主dé zhǔvincitore, destinatario (di un premio, riconoscimento o onore)HSK 7-9
- 向上xiàng shàngfare progressi; migliorarsi; sforzarsi di andare verso l'altoHSK 5
- 前程qián chéngprospettive future, prospettive di carrieraHSK 7-9
- 声誉shēng yùreputazioneHSK 7-9
- 出彩chū cǎibrillare; fare brillantemente; distinguersiHSK 7-9
- 获奖huò jiǎngvincere un premioHSK 4
- 未遂wèi suì(di un tentativo) fallire; abortivo; tentato ma non riuscitoHSK 7-9
- 造就zào jiùallevare, formare; coltivare (abilità, talenti); contribuire a, portare a (un risultato o una situazione); (sostantivo) risultati (solitamente di giovani)HSK 7-9
- 胜负shèng fùvittoria o sconfitta; esito (di una gara, battaglia, competizione)HSK 7-9
- 挫折cuò zhéfrustrare; scoraggiare; far regredireHSK 6
- 腾达téng dáavere un'ascesa fulminea (nella carriera); prosperare e fiorireHSK 7-9
- 取胜qǔ shèngvincere, conseguire una vittoria, prevalereHSK 7-9
- 奖章jiǎng zhāngmedaglia (come premio o decorazione)HSK 7-9
- 大奖dà jiǎnggran premio, massimo riconoscimentoHSK 7-9
- 入选rù xuǎnessere selezionato (per una squadra, competizione, mostra, ecc.)HSK 6
- 捷jié(forma legata) vittorioso, trionfante; (forma legata) veloce, rapidoHSK 7-9
- 脱颖而出tuō yǐng ér chūdistinguersi; mostrare il proprio talento; mettersi in luceHSK 7-9
- 归功guī gōngattribuire (il successo) a, dare il merito aHSK 7-9
- 事迹shì jìimprese, risultati (specialmente di una persona esemplare)HSK 7-9
- 奖项jiǎng xiàngpremio, riconoscimentoHSK 7-9
- 泡汤pào tāng(chengyu (espressione idiomatica)) fallire, andare a monte (piani, progetti)HSK 7-9
- 胜算shèng suànbuona probabilità di successo; probabilità di vincere; un piano sicuroHSK 7-9
- 输赢shū yíngvincere o perdere; determinare la vittoria o la sconfittaHSK 7-9
- 夺冠duó guànvincere il campionato, il titolo o la medaglia d'oroHSK 7-9
- 必胜bì shēngessere sicuro di vincere; vincerà sicuramenteHSK 7-9
- 徒劳tú láoessere inutile, essere vanoHSK 7-9
- 一事无成yī shì wú chéngnon aver ottenuto nulla; essere un fallimento totale; non arrivare a nullaHSK 7-9
- 挫败cuò bàisventare, frustrare (i piani o gli sforzi di qualcuno)HSK 7-9
- 输家shū jiāperdente (in una competizione, partita o gara)HSK 7-9
- 如愿rú yuànvedere esaudito il proprio desiderio; come desideratoHSK 7-9
- 夺得duó dévincere (un titolo, premio, ecc.) tramite competizioneHSK 7-9
- 出人头地chū rén tóu dìdistinguersi dalla folla, superare gli altri, raggiungere grande successo o importanzaHSK 7-9
- 成败chéng bàisuccesso o fallimento; l'esito (vincere o perdere)HSK 7-9
- 半途而废bàn tú ér fèiabbandonare a metà; lasciare qualcosa incompiutoHSK 7-9
- 竭力jié lìfare del proprio meglio; con tutto il proprio impegnoHSK 7-9
- 打响dǎ xiǎng(letterale) iniziare a sparare, sparare il primo colpo; (metaforico) fare un buon inizio, partire beneHSK 7-9
- 搞垮gǎo kuǎfar crollare o fallire (qualcosa); rovinareHSK 7-9
- 业绩yè jìrisultato, realizzazione (spesso di natura storica o personale); performance (di un'azienda, dipendente, ecc.), risultatiHSK 7-9
- 桂冠guì guānalloro (simbolo di vittoria o onore)HSK 7-9
- 优胜者yōu shèng zhěvincitore, campioneHSK 7-9
- 凯旋kǎi xuántornare in trionfo, tornare vittoriosoHSK 7-9
- 如愿以偿rú yuàn yǐ chángvedere realizzato il proprio desiderio; ottenere ciò che si è a lungo desideratoHSK 7-9
- 博得bó dévincere, ottenere (rispetto, applausi, fiducia, ecc.)HSK 7-9
- 昌chāngfiorente, prospero (morfema legato, usato in composti formali)HSK 7-9
- 一帆风顺yī fān fēng shùn(chengyu) navigare a gonfie vele; andare liscio senza ostacoli; (come augurio) buon viaggio; ti auguro successoHSK 6
- 拼搏pīn bócombattere con tutte le forze, sforzarsi con determinazioneHSK 7-9
- 落空luò kōngandare a vuoto; fallire (di piani, speranze, aspettative)HSK 7-9
- 走红zǒu hóngdiventare popolare, diventare famoso; avere successo, essere fortunatoHSK 7-9
- 嘉奖jiā jiǎng(verbo) elogiare, citare (per servizio meritevole); (sostantivo) elogio, citazioneHSK 7-9
- 一败涂地yī bài tú dìsubire una sconfitta schiacciante; essere completamente messo in rottaHSK 7-9
- 失利shī lìperdere, subire una sconfittaHSK 7-9
- 东山再起dōng shān zài qǐritornare in auge, tornare a una posizione di successo o potere dopo un fallimentoHSK 7-9