Sucesso e Fracasso
247 palavras · página 4 de 5
- 制胜zhì shēngganhar a vitória; superar; prevalecerHSK 7-9
- 功成名就gōng chéng míng jiùalcançar tanto sucesso quanto fama; ter suas realizações reconhecidasHSK 7-9
- 脱困tuō kùnsair de uma situação difícil, superar dificuldadesHSK 7-9
- 身败名裂shēn bài míng liè(chengyu (expressão idiomática)) perder posição social e reputação; ser completamente desonradoHSK 7-9
- 一举成名yī jǔ chéng míngtornar-se famoso da noite para o dia; alcançar fama instantâneaHSK 7-9
- 下功夫xià gōng fudedicar esforço; devotar tempo e energia (a algo)HSK 6
- 常胜cháng shēngsempre vitorioso; sempre vencedorHSK 7-9
- 大红大紫dà hóng dà zǐser muito popular; estar no centro das atenções; estar no auge da famaHSK 7-9
- 平步青云píng bù qīng yúnter uma ascensão meteórica (na carreira ou no status); ser promovido rapidamenteHSK 7-9
- 服输fú shūadmitir derrota, reconhecer que está erradoHSK 7-9
- 蝉联chán liánconquistar ou manter um título consecutivamente (pela segunda vez ou mais)HSK 7-9
- 鹏程万里péng chéng wàn lǐ(chengyu) ter um futuro brilhante; grandes perspectivasHSK 7-9
- 赢家yíng jiāvencedorHSK 7-9
- 水滴石穿shuǐ dī-shí chuān(literal) a água que goteja penetra a rocha; (figurado) a perseverança constante leva ao sucesso; com esforço constante, até o objetivo mais difícil pode ser alcançadoHSK 7-9
- 一场空yì cháng kōngtudo em vão; fútil; (esforços) dão em nadaHSK 7-9
- 力挽狂澜lì wǎn kuáng lánfazer um esforço vigoroso para virar a maré; conter uma crise sozinhoHSK 7-9
- 熟能生巧shú néng shēng qiǎo(chengyu (expressão idiomática)) a prática leva à perfeição; a habilidade vem da práticaHSK 7-9
- 翻船fān chuán(de um barco) virar; naufragar; falhar; sofrer um revés (usado metaforicamente)HSK 7-9
- 翻跟头fān gēn toudar uma cambalhota; fazer uma estrela ou loop; (figurado) sofrer um revés ou fracasso (em 摔跟头)HSK 7-9
- 达标dá biāoatender a um padrão; atingir uma metaHSK 7-9
- 大显身手dà xiǎn shēn shǒu(chengyu (expressão idiomática)) exibir plenamente suas habilidades ou talentos; mostrar ao máximo suas capacidadesHSK 7-9
- 胜出shèng chūsair na frente, vencer (em uma competição, eleição, etc.)HSK 7-9
- 蒸蒸日上zhēng zhēng rì shàngcrescendo em prosperidade e sucesso a cada dia; melhoria e progresso constantesHSK 7-9
- 全军覆没quán jūn fù mò(chengyu) sofrer fracasso total; ser completamente eliminadoHSK 7-9
- 前程似锦qián chéng sì jǐn(expressão idiomática) prospectos esplêndidos; um futuro brilhante e gloriosoHSK 7-9
- 功亏一篑gōng kuī yī kuìnão alcançar o sucesso por falta de um último esforço; falhar na última etapaHSK 7-9
- 反败为胜fǎn bài wéi shèngtransformar derrota em vitória; arrancar a vitória das garras da derrotaHSK 7-9
- 头功tóu gōngo mérito mais alto; maior serviço; crédito máximo (em competições ou realizações)HSK 7-9
- 奋进fèn jìnavançar corajosamente, prosseguir com determinaçãoHSK 7-9
- 扬名yáng míngtornar-se famoso, fazer nome para si mesmoHSK 7-9
- 无所作为wú suǒ zuò wéinão fazer nada e não conseguir nada; sem iniciativa ou motivação; inútilHSK 7-9
- 赶超gǎn chāoultrapassar, superar (em desenvolvimento, competição, etc.)HSK 7-9
- 造诣zào yìaltas realizações ou conquistas (em uma área acadêmica ou artística)HSK 7-9
- 再接再厉zài jiē zài lìcontinuar fazendo esforços incansáveis; persistir sem pararHSK 7-9
- 年轻有为nián qīng yǒu wéijovem e promissor; realizado em tenra idadeHSK 7-9
- 稳赢wěn yíngter certeza de vencer; ter vitória garantidaHSK 7-9
- 错失良机cuò shī liáng jīperder uma oportunidade de ouro; deixar escapar uma grande chanceHSK 7-9
- 功勋gōng xūnserviço meritório; feito; realização notável (especialmente a serviço de um país ou causa)HSK 7-9
- 实至名归shí zhì míng guī(chengyu) a honra segue o mérito; a reputação é bem merecidaHSK 7-9
- 百发百中bǎi fā bǎi zhòngacertar o alvo toda vez; ser perfeitamente preciso; (figurado) ser consistentemente bem-sucedido; nunca errarHSK 7-9
- 胜券shèng quànvitória certa; confiança na vitória; mão vencedoraHSK 7-9
- 落败luò bàiser derrotado, perder (em uma competição, batalha, eleição, etc.)HSK 7-9
- 落难luò nànsofrer um infortúnio, cair em apurosHSK 7-9
- 鼎盛dǐng shèngflorescente, no auge, em um período de grande prosperidadeHSK 7-9
- 名列前茅míng liè qián máoclassificar-se entre os melhores; estar no topo da listaHSK 7-9
- 大败dà bàiderrotar completamente (alguém); sofrer uma derrota esmagadoraHSK 7-9
- 完满wán mǎnbem-sucedido; satisfatórioHSK 7-9
- 徒劳无功tú láo wú gōngfazer um esforço inútil; trabalhar em vão; não conseguir nada apesar do trabalho duroHSK 7-9
- 突破性tū pò xìng(adjetivo atributivo) inovador, revolucionário, pioneiroHSK 7-9
- 齐名qí mínggozar de igual fama; ser tão famoso quanto alguémHSK 7-9
- 一等奖yī děng jiǎngprimeiro prêmioHSK 7-9
- 失策shī cèjulgar mal; dar um passo errado (no planejamento ou na estratégia)HSK 7-9
- 奖状jiǎng zhuàngcertificado de mérito, certificado de premiaçãoHSK 7-9
- 扳回bān huírecuar, recuperar (de uma situação adversa), virar o jogoHSK 7-9
- 绩jīmorfema preso que significa realização, feito (em compostos como 成绩, 业绩); (arcaico) torcer fio de cânhamo (sentido histórico)HSK 7-9
- 荣获róng huòser honrado com, ganhar (um prêmio, honra)HSK 7-9
- 丰功伟绩fēng gōng wěi jìgrandes feitos e contribuições; realizações monumentaisHSK 7-9
- 出神入化chū shén rù huàatingir o auge da perfeição; estar em um estado de maestria suprema (de uma habilidade)HSK 7-9
- 功不可没gōng bù kě mò(chengyu) as contribuições de alguém não podem ser negadas; seus méritos são inegáveisHSK 7-9
- 善始善终shàn shǐ shàn zhōngcomeçar bem e terminar bem; fazer algo bem do início ao fimHSK 7-9