Конфликт и согласие
379 слов · страница 4 из 7
- 拒之门外jù zhī mén wàiзахлопнуть дверь перед кем-либо; отказать во входе или отклонить чью-либо просьбуHSK 7-9
- 痛打tòng dáизбить, отлупить; (переносное) жёстко атаковатьHSK 7-9
- 合不来hé bù láiне может ужиться с кем-то, быть несовместимымHSK 7-9
- 还手huán shǒuнанести ответный удар, физически ответитьHSK 7-9
- 屈膝qū xīвстать на колени; согнуть колено (буквально); (переносное) сдаться; унизительно подчиниться; склонитьсяHSK 7-9
- 错怪cuò guàiобвинять кого-то ошибочно; ложно обвинятьHSK 7-9
- 交手jiāo shǒuсражаться врукопашную (в спорте или бою); схватиться с противником (в соревновании или споре)HSK 7-9
- 僵局jiāng júтупик; безвыходное положениеHSK 7-9
- 重创zhòng chuāngнаносить тяжёлые потери, серьёзно повреждатьHSK 7-9
- 咒骂zhòu màпроклинать, словесно оскорблять, поноситьHSK 7-9
- 口角kǒu jiǎoссора; спор (книжное, литературное)HSK 7-9
- 嘲讽cháo fèngнасмехаться, издеваться, высмеиватьHSK 7-9
- 回击huí jīдавать отпор, контратаковатьHSK 7-9
- 对立duì lìбыть противопоставленными друг другу; находиться в оппозиции; противостоять; быть антагонистичнымHSK 6
- 对质duì zhì(глагол) проводить очную ставку и сверять показания (в суде или в споре); противостоять для проверкиHSK 7-9
- 找茬zhǎo cháцепляться, придираться (намеренно искать мелкие недостатки); затевать ссору, провоцироватьHSK 7-9
- 大吵大闹dà chǎo dà nàoустраивать шумную сцену; громко спорить и создавать беспорядокHSK 7-9
- 欺qī(связанная форма) обманывать, мошенничать; (связанная форма) запугивать, задиратьHSK 7-9
- 口舌kǒu shé(существительное) ссора, спор (словесный конфликт); (существительное) усилия, затраченные на убеждение или спор (часто в выражении 费口舌)HSK 7-9
- 仇家chóu jiāвраг, недругHSK 7-9
- 克星kè xīngзаклятый враг; природный враг (человек или команда, которые всегда тебя побеждают); эффективное средство; специфическое лекарство (от болезни или проблемы)HSK 7-9
- 回绝huí juéотклонять, отказыватьHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìnпогибнуть вместе; взаимное уничтожениеHSK 7-9
- 抗辩kàng biànпротиворечить; опровергать; приводить доводы в свою защиту (часто в юридическом контексте)HSK 7-9
- 化解huà jiěразрешать, разряжать, рассеивать (конфликты, сомнения, трудности и т.д.)HSK 7-9
- 奚落xī luòнасмехаться, высмеивать (с пренебрежительным или презрительным тоном)HSK 7-9
- 迁就qiān jiùприспосабливаться, уступать, идти на уступкиHSK 7-9
- 叛pànпредавать; бунтовать (связанная форма)HSK 7-9
- 大打出手dà dǎ chū shǒuучаствовать в жестокой драке или потасовке; (переносно) иметь ожесточённый спор или конфликтHSK 7-9
- 最后通牒zuì hòu tōng diéультиматумHSK 7-9
- 作弄zuò nòngдразнить, выставлять дуракомHSK 7-9
- 抵触dǐ chùконфликтовать, противоречитьHSK 7-9
- 抹黑mǒ hēiпорочить, очернять, навлекать позорHSK 7-9
- 捣毁dǎo huǐнамеренно разрушить или саботировать (напр., базу, логово, объект)HSK 7-9
- 就范jiù fànподчиняться, уступать (давлению или силе)HSK 7-9
- 抗衡kàng héngсоревноваться с, соперничать с; противостоять, равняться (по силе или мощи)HSK 7-9
- 责难zé nànпорицать, винить (официально)HSK 7-9
- 谴qiǎn(связанная морфема) осуждать, порицатьHSK 7-9
- 迎战yíng zhàn(глагол с дополнением) противостоять или вступать в бой (с врагом, противником или вызовом) лицом к лицуHSK 7-9
- 针锋相对zhēn fēng xiāng duìоко за око; противостоять друг другу с равной жёсткостью; быть в прямом противостоянии; столкнуться лоб в лобHSK 7-9
- 阻力zǔ lì(физическое) сопротивление, торможение; (переносное) сопротивление, противодействиеHSK 7-9
- 事端shì duānбеспорядки; инцидент; неприятности (обычно негативные или связанные с конфликтом)HSK 7-9
- 仇视chóu shìсмотреть на (кого-то) как на врага; относиться враждебноHSK 7-9
- 反对票fǎn duì piàoголос против, отрицательный голосHSK 7-9
- 树敌shù díнажить врага (в ком-либо), восстановить против себяHSK 7-9
- 纠葛jiū géзапутанность (сложная ситуация или отношения); спор (продолжающееся разногласие)HSK 7-9
- 辱骂rǔ màсловесно оскорблять, поноситьHSK 7-9
- 风波fēng bōбеспорядки, кризис, спор (в социальном, политическом или организационном контексте)HSK 7-9
- 唱反调chàng fǎn diàoнамеренно придерживаться противоположного мнения; петь другую песнюHSK 7-9
- 较劲jiào jìnсоревноваться с кем-л., противопоставлять себя (часто упрямо); прилагать особые усилия, напрягатьсяHSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēнарушить договорённость; не сдержать обещаниеHSK 7-9
- 翻脸fān liǎnпоссориться с кем-то, внезапно стать враждебнымHSK 7-9
- 冤家yuān jiā(существительное) враг, недруг (часто судьбой предназначенный для противостояния); (существительное) (традиционное) суженый, возлюбленный/возлюбленнаяHSK 7-9
- 吹毛求疵chuī máo qiú cīпридираться, намеренно искать недостаткиHSK 7-9
- 自相矛盾zì xiāng máo dùnсамопротиворечивый; противоречивый в собственных высказываниях или действияхHSK 7-9
- 驱赶qū gǎnпрогонять, изгонять, высылать; гнать (транспортное средство или животное вперёд)HSK 7-9
- 刁难diāo nànнамеренно создавать кому-то трудности; быть строгим с кем-тоHSK 7-9
- 火上浇油huǒ shàng jiāo yóuподливать масла в огонь, усугублять ситуациюHSK 7-9
- 背道而驰bèi dào ér chí(чэнъюй) противоречить, расходиться, идти прямо противHSK 7-9
- 交锋jiāo fēngскрестить шпаги; вступить в конфронтацию (буквально или переносно); противостоятьHSK 7-9