Idiome & feste Wendungen
1.469 Wörter · Seite 21 von 25
- 污言秽语wū yán huì yǔobszöne Sprache; vulgäre WörterHSK 7-9
- 没精打采méi jīng dǎ cǎilustlos; niedergeschlagen; entmutigtHSK 7-9
- 沸沸扬扬fèi fèi yáng yáng(Chengyu (Redewendung)) in aller Munde; in einem Zustand weit verbreiteter Diskussion oder GerüchteHSK 7-9
- 活灵活现huó líng huó xiànlebendig; lebensecht; anschaulichHSK 7-9
- 溜之大吉liū zhī dà jísich davonstehlen, sich verdrücken (Redewendung)HSK 7-9
- 热泪盈眶rè lèi yíng kuàngAugen voller Tränen der Aufregung oder starker Emotionen haben; zutiefst bewegtHSK 7-9
- 爱不释手ài bú shì shǒu(Chengyu) etwas so sehr mögen, dass man es nicht aus der Hand legen kannHSK 7-9
- 痛哭流涕tòng kū liú tìbitterlich weinen; Tränen tiefer Trauer oder Rührung vergießenHSK 7-9
- 百发百中bǎi fā bǎi zhòngjedes Mal ins Ziel treffen; vollkommen genau sein; (übertragen) durchgängig erfolgreich sein; nie danebenliegenHSK 7-9
- 监守自盗jiān shǒu zì dàoveruntreuen; stehlen, was man zu bewachen hatHSK 7-9
- 真情实感zhēn qíng shí gǎnaufrichtige Gefühle; echte Emotionen aus dem HerzenHSK 7-9
- 破口大骂pò kǒu dà màlautstark beschimpfen, Beleidigungen schleudern (in einem Wutanfall)HSK 7-9
- 絮絮叨叨xù xu dāo dāo(von Rede) weitschweifig, redselig, nörglerischHSK 7-9
- 置若罔闻zhì ruò wǎng wénsich taub stellen; völlig ignorieren (Ratschläge, Warnungen, Bitten)HSK 7-9
- 聪明伶俐cōng míng líng lìklug und schlagfertig (von einer Person)HSK 7-9
- 自我陶醉zì wǒ táo zuìNarzissmus; Selbstgefälligkeit; SelbstbewunderungHSK 7-9
- 行之有效xíng zhī yǒu xiàoin der Praxis wirksamHSK 7-9
- 装疯卖傻zhuāng fēng mài shǎden Narren spielen, sich verrückt oder dumm stellen (um zu täuschen oder etwas zu vermeiden)HSK 7-9
- 诚心诚意chéng xīn chéng yìaufrichtig und ehrlich; von ganzem HerzenHSK 7-9
- 载歌载舞zài gē zài wǔfreudig singen und tanzen (im Rahmen einer Feierlichkeit); ausgelassenes FeiernHSK 7-9
- 迷迷糊糊mí mi hū hūbenommen, halb schlafend halb wach; verwirrt, undeutlich (von Gedanken oder Wahrnehmungen)HSK 7-9
- 逆来顺受nì lái shùn shòusich dem Unglück widerstandslos fügen; sich ohne Protest den Widrigkeiten ergebenHSK 7-9
- 金光闪闪jīn guāng shǎn shǎnmit goldenem Licht glitzernd; prächtigHSK 7-9
- 难以言表nán yǐ yán biǎoschwer in Worte zu fassen; unbeschreiblich; unaussprechlichHSK 7-9
- 鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuìsich mit aller Kraft seiner Pflicht widmen; sich ganz und gar einer Sache verschreibenHSK 7-9
- 麻木不仁má mù bù rén(übertragen) apathisch, gleichgültig, gefühllos; (wörtlich) taub, gelähmt (von einem Körperteil)HSK 7-9
- 一往无前yì wǎng wú qiánfurchtlos vorwärtsstürmen; entschlossen voranschreiten, ohne zurückzublickenHSK 7-9
- 下马威xià mǎ wēieine Demonstration von Autorität oder Strenge bei Antritt einer Position; eine anfängliche Machtdemonstration zur EinschüchterungHSK 7-9
- 中流砥柱zhōng liú dǐ zhù(Chengyu (Redewendung)) eine Hauptstütze; ein Pfeiler; jemand, der in einer entscheidenden Rolle felsenfest stehtHSK 7-9
- 人心惶惶rén xīn huáng huáng(Redewendung) alle sind ängstlich; eine allgemeine Stimmung öffentlicher BesorgnisHSK 7-9
- 仁至义尽rén zhì yì jǐnalles getan haben, um zu helfen oder entgegenzukommen; alle moralischen Verpflichtungen ausgeschöpft habenHSK 7-9
- 以身作则yǐ shēn zuò zémit gutem Beispiel vorangehen (durch das eigene Handeln); als Vorbild dienenHSK 7-9
- 像模像样xiàng mú xiàng yàngvorzeigbar; mit wichtigtuerischer Miene; anständig und überzeugend wirkend (oft von Erscheinungen)HSK 7-9
- 入不敷出rù bù fū chūnicht über die Runden kommen; Einkommen deckt Ausgaben nichtHSK 7-9
- 冷眼旁观lěng yǎn páng guānkalt beobachten; aus einer distanzierten, kritischen Perspektive beobachten; sich fernhaltenHSK 7-9
- 危言耸听wēi yán sǒng tīngalarmistische Aussagen machen; Gefahren übertreiben, um andere zu schockieren; (Substantiv) alarmistisches GeredeHSK 7-9
- 原原本本yuán yuán běn běnin allen Einzelheiten, von Anfang bis Ende; genau so, wie es passiert istHSK 7-9
- 各司其职gè sī qí zhíjeder macht seinen eigenen Job; jeder erfüllt seine eigenen PflichtenHSK 7-9
- 名列前茅míng liè qián máozu den Besten zählen; an der Spitze der Liste stehenHSK 7-9
- 呕心沥血ǒu xīn lì xuèmit äußerster Anstrengung und Hingabe arbeiten; sein Herz und seine Seele hineinsteckenHSK 7-9
- 喜出望外xǐ chū wàng wàiüberglücklich über die Erwartungen hinaus; angenehm überraschtHSK 7-9
- 坐享其成zuò xiǎng qí chéngdie Früchte der Arbeit anderer genießen, ohne dafür zu arbeitenHSK 7-9
- 处心积虑chǔ xīn jī lǜbewusst intrigieren und planen (oft mit negativer Konnotation)HSK 7-9
- 委曲求全wěi qū qiú quánKompromisse eingehen um der allgemeinen Harmonie willen; sich zu Kompromissen herablassen, um ein Ziel zu erreichenHSK 7-9
- 娇生惯养jiāo shēng guàn yǎngvon Kindheit an verwöhnt und verzogen (oft mit der Konnotation, mit Härten nicht umgehen zu können)HSK 7-9
- 小算盘xiǎo suàn páneigennützige Berechnung, selbstsüchtiges KalkülHSK 7-9
- 平起平坐píng qǐ píng zuòauf gleicher Augenhöhe sein, gleichgestellt sein (im Status)HSK 7-9
- 强人所难qiǎng rén suǒ nánjdm. eine schwierige Aufgabe aufbürden; jdn. zwingen, etwas zu tun, was er nicht will oder kannHSK 7-9
- 徒劳无功tú láo wú gōngsich vergeblich bemühen; umsonst arbeiten; trotz harter Arbeit nichts erreichenHSK 7-9
- 心潮澎湃xīn cháo péng pài(Chengyu (Redewendung)) von überwältigenden Gefühlen erfüllt sein; tief bewegt; emotional überwältigtHSK 7-9
- 心灰意冷xīn huī yì lěngvöllig entmutigt und niedergeschlagen; jede Hoffnung oder Begeisterung verlierenHSK 7-9
- 恃强凌弱shì qiáng líng ruòdie Schwachen schikanieren, indem man sich auf seine Stärke verlässt (Chengyu (Redewendung))HSK 7-9
- 恼羞成怒nǎo xiū chéng nùvor Demut in Wut geraten; aus Scham wütend werdenHSK 7-9
- 情投意合qíng tóu yì hé(Chengyu (Redewendung)) sich auf Anhieb verstehen, seelenverwandt sein, perfekt zusammenpassenHSK 7-9
- 惹事生非rě shì shēng fēiÄrger machen, einen Streit provozierenHSK 7-9
- 成千上百chéng qiān shàng bǎiTausende und Abertausende; eine große AnzahlHSK 7-9
- 捧腹大笑pěng fù dà xiàoherzhaft lachen, sich vor Lachen krümmenHSK 7-9
- 放荡不羁fàng dàng bù jīunkonventionell und ungezügelt; freiheitsliebend und gesellschaftlichen Konventionen trotzendHSK 7-9
- 无所顾忌wú suǒ gù jìvor nichts zurückschrecken; skrupellos sein (Chengyu mit vier Schriftzeichen)HSK 7-9
- 毛手毛脚máo shǒu máo jiǎungeschickt, nachlässig, grob in der Bewegung (oft Dinge zerbrechend aus Eile); (von einem Mann gegenüber einer Frau) zu vertraut, hemdsärmelig, sich Freiheiten herausnehmendHSK 7-9