Idiome & feste Wendungen
1.469 Wörter · Seite 20 von 25
- 改名换姓gǎi míng huàn xìngseinen Vor- und Nachnamen ändern (oft um die Identität zu verbergen)HSK 7-9
- 放任自流fàng rèn zì liú(Redewendung) die Dinge treiben lassen; eine Laissez-faire-Haltung einnehmen; der Natur ihren Lauf lassenHSK 7-9
- 旗鼓相当qí gǔ xiāng dānggleich stark, vergleichbar in Stärke oder FähigkeitHSK 7-9
- 无人问津wú rén wèn jīn(Redewendung) für niemanden interessant; vernachlässigt; ignoriert; leblos (Ort)HSK 7-9
- 无可挽回wú kě wǎn huíunwiederbringlich, unumkehrbar, nicht mehr zu rettenHSK 7-9
- 无奇不有wú qí bù yǒunichts ist zu bizarr; es mangelt nicht an seltsamen Dingen; alle möglichen verrückten Dinge passierenHSK 7-9
- 无微不至wú wēi-bú zhìakribisch; gründlich in jedem DetailHSK 7-9
- 无恶不作wú è bù zuò(Redewendung) vor nichts zurückschrecken, um Böses zu tun; alle Arten von Verbrechen begehenHSK 7-9
- 既往不咎jì wǎng bù jiùalte Geschichten ruhen lassen; vergangene Verfehlungen vergebenHSK 7-9
- 杂乱无章zá luàn wú zhāng(Redewendung) in einem chaotischen Zustand; unorganisiert und unordentlichHSK 7-9
- 欢呼雀跃huān hū què yuè(Redewendung) vor Freude jubeln und springen; ausgelassenHSK 7-9
- 泪流满面lèi liú mǎn miànTränen strömen über das Gesicht (beschreibt extreme Traurigkeit)HSK 7-9
- 浑浑噩噩hún hún è èwirrköpfig, einfältig, ohne klaren Zweck oder RichtungHSK 7-9
- 满城风雨mǎn chéng fēng yǔ(Redewendung) Stadtgespräch; ein viel diskutierter Skandal oder ein viel diskutiertes EreignisHSK 7-9
- 灰心丧气huī xīn sàng qìvöllig entmutigt; den Mut völlig verlieren; verzweifelnHSK 7-9
- 点石成金diǎn shí chéng jīn(Chengyu) etwas Gewöhnliches oder Minderwertiges in etwas Hervorragendes verwandeln (beim Schreiben, in der Kunst, bei Fähigkeiten)HSK 7-9
- 物尽其用wù jìn qí yòngdas Beste aus den Dingen machen; Ressourcen voll ausschöpfenHSK 7-9
- 牵线搭桥qiān xiàn dā qiáo(Chengyu) als Vermittler auftreten; vermitteln; zwei Parteien zusammenbringenHSK 7-9
- 生老病死shēng lǎo bìng sǐdie vier unvermeidlichen Lebensstadien: Geburt, Altern, Krankheit und Tod; der Kreislauf menschlichen LeidensHSK 7-9
- 瞬息万变shùn xī wàn biànsich von Augenblick zu Augenblick schnell verändern; in ständigem Wandel seinHSK 7-9
- 知己知彼zhī jǐ zhī bǐsich selbst und seinen Gegner kennen (Redewendung); über beide Seiten gut informiert seinHSK 7-9
- 空前绝后kōng qián jué hòubeispiellos und unübertrefflich; einzigartig; unvergleichlichHSK 7-9
- 足不出户zú bù chū hù(Chengyu (Redewendung)) drinnen bleiben; das Haus nicht verlassenHSK 7-9
- 错失良机cuò shī liáng jīeine goldene Gelegenheit verpassen; eine große Chance verstreichen lassenHSK 7-9
- 随波逐流suí bō zhú liúmit dem Strom treiben; der Menge folgen ohne eigenes UrteilHSK 7-9
- 非同小可fēi tóng xiǎo kěkeine Kleinigkeit; äußerst ernst oder wichtigHSK 7-9
- 颐指气使yí zhǐ qì shǐunerträglich herrisch und arrogant sein; Leute mit überheblicher Miene herumkommandierenHSK 7-9
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng(Chengyu (Redewendung)) seine begrenzten Fähigkeiten erschöpft haben; mit seinem Latein am Ende seinHSK 7-9
- 一五一十yī wǔ yī shíausführlich und systematisch (erzählen, berichten); in Fünfern oder Zehnern zählenHSK 7-9
- 万事如意wàn shì rú yìmögen alle Wünsche in Erfüllung gehen; alles nach WunschHSK 7-9
- 与日俱增yǔ rì jù zēng(Chengyu (Redewendung)) mit jedem Tag zunehmen; stetig wachsenHSK 7-9
- 专心致志zhuān xīn zhì zhìmit ganzer Hingabe, sich voll und ganz konzentrierenHSK 7-9
- 东奔西跑dōng bēn xī pǎohektisch herumrennen; in Eile sein; hin- und herrennen (oft vergeblich)HSK 7-9
- 两败俱伤liǎng bài jū shāngbeide Seiten verlieren; keine Seite gewinnt etwasHSK 7-9
- 义不容辞yì bù róng cíverpflichtet sein; eine moralische Verpflichtung, die man nicht ablehnen kannHSK 7-9
- 人来人往rén lái rén wǎngvoller Menschen; Menschen kommen und gehenHSK 7-9
- 付之一炬fù zhī yī jùden Flammen übergeben; niederbrennen; durch Feuer zerstörenHSK 7-9
- 付诸东流fù zhū dōng liúalle Mühen sind vergebens; zunichte werden; unwiderruflich verloren seinHSK 7-9
- 任人宰割rèn rén zǎi gē(Chengyu (Redewendung)) sich schikanieren und unterdrücken lassen, ohne sich wehren zu könnenHSK 7-9
- 偷工减料tōu gōng jiǎn liàoAbstriche machen (bei der Ausführung); Pfuscharbeit leistenHSK 7-9
- 兢兢业业jīng jīng yè yè(Chengyu) gewissenhaft und fleißig; sorgfältig und vorsichtig bei der ArbeitHSK 7-9
- 冰天雪地bīng tiān-xuě dìeine Welt aus Eis und Schnee; (Redewendung) eiskalte, schneebedeckte LandschaftHSK 7-9
- 出言不逊chū yán bú xùnunverschämt sprechen; arrogante und respektlose Worte äußernHSK 7-9
- 名不虚传míng bù xū chuánseinem Ruf gerecht werden; so gut sein, wie es heißtHSK 7-9
- 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔzögerlich und murmelnd in der Rede; ausweichend; herumdrucksenHSK 7-9
- 固若金汤gù ruò jīn tāngstark befestigt, uneinnehmbarHSK 7-9
- 如饥似渴rú jī sì kě(Redewendung) eifrig, mit großer Leidenschaft; beschreibt ein starkes Verlangen nach etwas (besonders Wissen oder Lesen)HSK 7-9
- 始终如一shǐ zhōng rú yīkonstant; beständig; unveränderlichHSK 7-9
- 实至名归shí zhì míng guī(Chengyu (Redewendung)) Ehre folgt dem Verdienst; der Ruf ist wohlverdientHSK 7-9
- 宾至如归bīn zhì rú guīsich wie zu Hause fühlen (als Gast); heimelige GastfreundschaftHSK 7-9
- 并驾齐驱bìng jià qí qūSchritt halten miteinander; gleichrangig sein; ebenbürtig seinHSK 7-9
- 异乎寻常yì hū xún cháng(Chengyu (Redewendung)) ungewöhnlich, außergewöhnlich; (oft mit 地 als Adverb) ungewöhnlichHSK 7-9
- 弱肉强食ruò ròu qiáng shídas Gesetz des Dschungels; Überleben des Stärkeren (in einem rücksichtslosen Wettbewerbsumfeld)HSK 7-9
- 心非xīn fēiHeuchelei; etwas anderes sagen als denken; DoppelzüngigkeitHSK 7-9
- 惊世骇俗jīng shì hài súdie Welt mit etwas Außergewöhnlichem schockieren; äußerst unkonventionell oder skandalös seinHSK 7-9
- 成群结队chéng qún jié duìin Gruppen; in großer Zahl; als MenschenmengeHSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoopportunistisch sein; mit hinterhältigen Mitteln vorankommenHSK 7-9
- 数以万计shù yǐ wàn jì(Chengyu (Redewendung)) Zehntausende von; unzählig; zahlreichHSK 7-9
- 既来之jì lái zhī(Chengyu (Redewendung)) Da man schon gekommen ist, kann man die Situation akzeptieren und sich niederlassenHSK 7-9
- 有机可乘yǒu jī kě chénges gibt eine Gelegenheit zur Ausnutzung; es gibt ausnutzbare SchlupflöcherHSK 7-9