Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 10 de 25
- 一言难尽yī yán nán jìnes una larga historia (de contar); imposible de explicar en pocas palabrasHSK 7-9
- 丢人现眼diū rén xiàn yǎn(modismo) perder la cara, hacer el ridículo; dicho de un comportamiento que causa vergüenza o deshonraHSK 7-9
- 先发制人xiān fā zhì rénatacar preventivamente; ganar la iniciativa actuando primeroHSK 7-9
- 兴高采烈xìng gāo cǎi liède buen humor; eufórico y emocionado (chengyu)HSK 7-9
- 垂死挣扎chuí sǐ zhēng zhá(modismo) hacer un último esfuerzo; estar en las últimasHSK 7-9
- 开怀大笑kāi huái dà xiàoreír a carcajadas, reírse a mandíbula batienteHSK 7-9
- 所向披靡suǒ xiàng pī mǐinvencible; arrasando con todos los obstáculos; imbatibleHSK 7-9
- 敲诈勒索qiāo zhà lè suǒextorsionar; chantajear; extorsión (como delito)HSK 7-9
- 灰飞烟灭huī fēi yān miè(modismo) ser aniquilado; desaparecer en el aireHSK 7-9
- 炙手可热zhì shǒu kě rè(literal) tan caliente que quema la mano; (figurado) tener un poder e influencia inmensos (a menudo con connotación negativa); extremadamente popular o muy demandadoHSK 7-9
- 相安无事xiāng ān wú shì(chengyu (modismo)) vivir en paz unos con otros; mantener una relación armoniosa sin conflictoHSK 7-9
- 自力更生zì lì gēng shēngautosuficiencia; regeneración mediante los propios esfuerzos (chengyu (modismo))HSK 7-9
- 虎视眈眈hǔ shì dān dān(chengyu) mirar con intención hostil o codiciosa; (chengyu) observar algo feroz y ansiosamenteHSK 7-9
- 记忆犹新jì yì yóu xīnpermanecer fresco en la memoria; tener un recuerdo vívidoHSK 7-9
- 随机应变suí jī yìng biànadaptarse con flexibilidad a las circunstancias cambiantes; actuar según la situaciónHSK 7-9
- 骇人听闻hài rén tīng wénimpactante, horroroso, espantoso (dicho de noticias, eventos o historias)HSK 7-9
- 不辞而别bù cí ér biéirse sin despedirseHSK 7-9
- 不遗余力bù yí yú lìno escatimar esfuerzos; hacer todo lo posibleHSK 7-9
- 乌合之众wū hé zhī zhònguna multitud desordenada; una turba; chusmaHSK 7-9
- 令人发指lìng rén fà zhǐhacer hervir la sangre; estar indignado; extremadamente irritanteHSK 7-9
- 你死我活nǐ sǐ wǒ huóluchar a muerte; una lucha de vida o muerte; combate mortalHSK 7-9
- 前所未见qián suǒ wèi jiànsin precedentes; nunca antes vistoHSK 7-9
- 十全十美shí quán shí měiperfecto en todos los aspectos, impecableHSK 7-9
- 始作俑者shǐ zuò yǒng zhěoriginador de una mala práctica o precedente; el que inició una tendencia dañinaHSK 7-9
- 家喻户晓jiā yù hù xiǎo(chengyu (modismo)) ampliamente conocido en todos los hogares, un nombre familiar; universalmente reconocido; bien conocido por todosHSK 7-9
- 左右为难zuǒ yòu wéi nánen un dilema; ante una elección difícil; entre la espada y la paredHSK 7-9
- 微乎其微wēi hū qí wēiextremadamente pequeño; insignificante; casi nadaHSK 7-9
- 心安理得xīn ān lǐ détener la conciencia tranquila; sentirse justificado y sin culpaHSK 7-9
- 悬而未决xuán ér wèi juéno resuelto; pendiente; aún en el aireHSK 7-9
- 所剩无几suǒ shèng wú jǐ(frase hecha) queda muy poco, no queda muchoHSK 7-9
- 板上钉钉bǎn shàng dīng dīng(chengyu) eso lo sella; eso es definitivo; irrefutable y establecidoHSK 7-9
- 死于非命sǐ yú fēi mìngmorir de muerte no natural/violenta; tener un final prematuroHSK 7-9
- 生吞活剥shēng tūn huó bāoaceptar algo sin crítica; tragarlo entero (sin entender ni adaptarse)HSK 7-9
- 生龙活虎shēng lóng huó hǔlleno de vigor y vitalidad; animado y enérgicoHSK 7-9
- 自鸣得意zì míng dé yìser engreído y autosatisfecho; presumirHSK 7-9
- 赤手空拳chì shǒu kōng quána mano limpia; desarmado; (figurado) con las manos vacías; sin recursos ni preparaciónHSK 7-9
- 近在眼前jìn zài yǎn qiándelante de las narices / a la vistaHSK 7-9
- 马马虎虎mǎ ma hū hudescuidado, chapucero, hecho a la ligera; regular, pasable, mediocre (en calidad)HSK 7-9
- 骨瘦如柴gǔ shòu rú cháidemacrado; flaco como un rastrillo; como un saco de huesosHSK 7-9
- 不足为奇bù zú wéi qínada sorprendente; completamente natural; nada de qué asombrarseHSK 7-9
- 优柔寡断yōu róu guǎ duàn(chengyu (modismo)) indeciso, irresolutoHSK 7-9
- 先下手为强xiān xià shǒu wéi qiángtomar la iniciativa es obtener ventaja; al que madruga Dios le ayudaHSK 7-9
- 和睦相处hé mù xiāng chùllevarse armoniosamente; vivir en armoníaHSK 7-9
- 天真无邪tiān zhēn wú xié(chengyu (modismo)) inocente y puro, con una inocencia infantilHSK 7-9
- 夸夸其谈kuā kuā qí tánfanfarronear; presumir sin fundamento; pomposo; grandioso pero vacío (del habla o la escritura)HSK 7-9
- 彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐrefinado y cortés; urbanoHSK 7-9
- 我行我素wǒ xíng wǒ sùaferrarse a su propia forma de hacer las cosas, sin importar lo que digan los demásHSK 7-9
- 手忙脚乱shǒu máng jiǎo luànestar en un apuro; estar nervioso y aturdido (generalmente por estar apurado o abrumado)HSK 7-9
- 掏腰包tāo yāo bāopagar de su propio bolsillo; correr con los gastosHSK 7-9
- 数以百万计shù yǐ bǎi wàn jìen millones; que asciende a millonesHSK 7-9
- 狼吞虎咽láng tūn-hǔ yànengullir la comida; devorar vorazmenteHSK 7-9
- 白纸黑字bái zhǐ hēi zìen blanco y negro; prueba escrita clara e innegableHSK 7-9
- 相依为命xiāng yī wèi mìngdepender el uno del otro para sobrevivir; ser el sustento mutuo (de dos o más personas en circunstancias extremas)HSK 7-9
- 穷追不舍qióng zhuī bù shěperseguir implacablemente; acosar sin rendirseHSK 7-9
- 老一套lǎo yī tàolo mismo de siempre; la misma rutina; el mismo cuento de siempreHSK 7-9
- 肆无忌惮sì wú jì dànabsolutamente descontrolado; descaradamente inescrupuloso; sin la menor restricciónHSK 7-9
- 适者生存shì zhě shēng cúnsupervivencia del más aptoHSK 7-9
- 一心一意yī xīn yī yìconcentrado, de todo corazónHSK 7-9
- 一本正经yī běn zhèng jīng(chengyu, modismo) ponerse cara seria; con toda seriedad (a menudo irónicamente)HSK 7-9
- 一生一世yī shēng yī shìdurante toda la vida; toda la vida; para siempreHSK 7-9