Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 11 de 25
- 一视同仁yī shì tóng réntratar a todos por igual y sin discriminaciónHSK 7-9
- 上上下下shàng shàng xià xiàtodos (de arriba abajo); todos los miembros de un grupo; viejos y jóvenesHSK 7-9
- 动真格的dòng zhēn gé de(coloquial) tomar acción real, ponerse serio, dejar de jugarHSK 7-9
- 另当别论lìng dāng bié lùn(expresión fija) un asunto diferente; algo que debe considerarse como un caso aparteHSK 7-9
- 四面八方sì miàn bā fāngdesde todas direcciones; por todos lados; en todas partes; lejos y cercaHSK 7-9
- 在所难免zài suǒ nán miǎnser inevitable, ser ineludible (modismo)HSK 7-9
- 大放异彩dà fàng yì cǎibrillar intensamente; producir resultados excepcionalmente brillantes; mostrar talento extraordinarioHSK 7-9
- 天造地设tiān zào dì shè(chengyu) idealmente adecuado por naturaleza; una combinación perfecta (para un lugar o pareja)HSK 7-9
- 子虚乌有zǐ xū wū yǒupura ficción; algo completamente inventado; imaginarioHSK 7-9
- 小打小闹xiǎo dǎ xiǎo nào(modismo) a pequeña escala; menor; insignificante (actividades u operaciones)HSK 7-9
- 尽职尽责jìn zhí jìn zédiligente y responsable en el cumplimiento de los deberes (modismo)HSK 7-9
- 情有独钟qíng yǒu dú zhōngtener un cariño especial por algo; estar particularmente dedicado aHSK 7-9
- 曾几何时céng jǐ hé shíno hace mucho; hace poco tiempo (modismo)HSK 7-9
- 有血有肉yǒu xuè yǒu ròuvívido, realista, verosímil (de personajes o descripciones)HSK 7-9
- 横冲直撞héng chōng zhí zhuàng(chengyu (modismo)) actuar de manera imprudente y agresiva; comportarse de forma grosera, agresiva o desordenadaHSK 7-9
- 欢欣鼓舞huān xīn gǔ wǔ(chengyu (modismo)) eufórico, jubiloso, rebosante de alegríaHSK 7-9
- 沉默寡言chén mò guǎ yánreservado, taciturno, callado y discretoHSK 7-9
- 特立独行tè lì dú hángindependiente de mente y acción; seguir su propio caminoHSK 7-9
- 理所应当lǐ suǒ yīng dānges justo y apropiado; ni que decir tieneHSK 7-9
- 病入膏肓bìng rù gāo huāngincurable (de una situación o enfermedad: extremadamente grave y sin esperanza)HSK 7-9
- 绝无仅有jué wú jǐn yǒuúnico, sin igual, irrepetibleHSK 7-9
- 耳目一新ěr mù-yì xīnrefrescante novedad; un cambio bienvenido; un soplo de aire frescoHSK 7-9
- 脚踏实地jiǎo tā shí dìcon los pies en la tierra, realista, práctico; (modismo) estar firmemente arraigado en la realidadHSK 7-9
- 自私自利zì sī zì lìegoísta, egocéntricoHSK 7-9
- 足智多谋zú zhì duō móuingenioso; lleno de estratagemasHSK 7-9
- 迫在眉睫pò zài méi jiéextremadamente urgente; inminenteHSK 7-9
- 青梅竹马qīng méi zhú mǎnovios de la infancia; un niño y una niña que crecieron juntos con afecto inocenteHSK 7-9
- 举足轻重jǔ zú qīng zhòng(chengyu (modismo)) desempeñar un papel decisivo; mantener el equilibrio; ser de importancia críticaHSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuamigos y parientes; círculo social cercanoHSK 5
- 光彩夺目guāng cǎi duó mùdeslumbrantemente brillante; resplandeciente; impresionante a la vistaHSK 7-9
- 坐冷板凳zuò lěng bǎn dèngser marginado; esperar sin atención ni asignación; ocupar un cargo sin poder realHSK 7-9
- 打得火热dǎ de huǒ rè(chengyu (modismo)) estar muy unidos, a menudo con implicación romántica; ser uña y carneHSK 7-9
- 无所不在wú suǒ bù zàiubicuo, omnipresenteHSK 7-9
- 无所适从wú suǒ shì cóngestar perdido; sin saber qué hacerHSK 7-9
- 每况愈下měi kuàng yù xiàir de mal en peor; deteriorarse progresivamenteHSK 7-9
- 毫不费力háo bù fèi lìsin esfuerzo; sin el menor esfuerzoHSK 7-9
- 沾沾自喜zhān zhān zì xǐser engreído y autocomplaciente por logros menoresHSK 7-9
- 洗劫一空xǐ jié yì kōngser completamente saqueado, despojado de todoHSK 7-9
- 源源不断yuán yuán-bú duàn(modismo) continuo; ininterrumpido; un flujo constanteHSK 7-9
- 神采奕奕shén cǎi yì yìradiante de salud y energía; sonriente y de buen ánimoHSK 7-9
- 背信弃义bèi xìn qì yìromper la fe con alguien; traicionar una confianza; pérfidoHSK 7-9
- 自知之明zì zhī zhī míngautoconocimiento; sabiduría para conocer las propias capacidades y limitacionesHSK 7-9
- 落井下石luò jǐng xià shípatear a alguien cuando está caído; aprovecharse de la desgracia ajena para atacarloHSK 7-9
- 衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ(chengyu) impecablemente vestido; bien arreglado; (a veces irónico) vestido de punta en blancoHSK 7-9
- 评头论足píng tóu lùn zúhacer comentarios frívolos o excesivamente críticos (originalmente sobre la apariencia de una mujer); ser quisquillosoHSK 7-9
- 贪得无厌tān dé wú yàncodicioso e insaciable; nunca satisfecho sin importar cuánto obtengaHSK 7-9
- 铺天盖地pū tiān gài dìabrumador; generalizado; que cubre todo el paisaje (figurado)HSK 7-9
- 顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng(chengyu (modismo)) llevarse algo; hurtar cuando se presenta la oportunidad (lit. 'llevarse una cabra')HSK 7-9
- 不堪回首bù kān huí shǒuno poder mirar atrás; demasiado doloroso para recordarHSK 7-9
- 不得而知bù dé ér zhīimposible de averiguar; desconocido; nadie sabeHSK 7-9
- 不相上下bù xiāng shàng xiàaproximadamente igual, igualados (en habilidad, fuerza, calidad, etc.)HSK 7-9
- 从始至终cóng shǐ zhì zhōngdesde el principio hasta el final; durante todo el procesoHSK 7-9
- 做手脚zuò shǒu jiǎomanipular en secreto, amañar (p. ej., una elección, contrato, examen)HSK 7-9
- 停滞不前tíng zhì bù qiánestancarse; estar paralizado; no progresarHSK 7-9
- 反反复复fǎn fǎn fù fùuna y otra vez; repetidamente (enfático)HSK 7-9
- 口口声声kǒu kou shēng shēngseguir diciendo algo repetidamente y sin sinceridad (despectivo)HSK 7-9
- 咎由自取jiù yóu zì qǔtener solo a uno mismo que culpar; buscarse problemas (usado cuando un resultado negativo es culpa propia)HSK 7-9
- 天长地久tiān cháng dì jiǔ(modismo) eterno; perdurable; mientras duren los cielos y la tierraHSK 7-9
- 寸步不离cùn bù bù lípegarse a alguien, no separarse de su ladoHSK 7-9
- 息息相关xī xī xiāng guānestrechamente interrelacionado; íntimamente ligadoHSK 7-9