Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 9 de 25
- 通风报信tōng fēng bào xìnavisar en secreto a alguien; filtrar información internaHSK 7-9
- 长途跋涉cháng tú bá shèun viaje largo y arduo; (figurado) un proceso largo y difícilHSK 7-9
- 面目全非miàn mù quán fēi(chengyu (modismo)) cambiar hasta no ser reconocible; estar completamente alteradoHSK 7-9
- 一蹶不振yī jué bù zhènno poder recuperarse después de un solo contratiempo; colapsar después de un fracasoHSK 7-9
- 却说què shuì(expresión fija) mientras tanto; retomemos nuestra historia (recurso de transición narrativa en la ficción tradicional)HSK 7-9
- 听天由命tīng tiān yóu mìngresignarse al destino; dejar que las cosas sigan su cursoHSK 7-9
- 坚不可摧jiān bù kě cuīindestructible, inquebrantable, inexpugnable (de una fortaleza, voluntad o relación)HSK 7-9
- 小偷小摸xiǎo tōu xiǎo mō(expresión fija) hurto menor, ratería; robo de poca montaHSK 7-9
- 必不可少bì bù kě shǎoabsolutamente necesario, indispensable, esencialHSK 7-9
- 擦肩而过cā jiān ér guòrozar a alguien (literalmente); tener un encuentro fugaz; casi encontrarse (figurado)HSK 7-9
- 明智之举míng zhì zhī jǔun movimiento sabio; un acto sensato; una decisión juiciosaHSK 7-9
- 毫无道理háo wú dào lǐtotalmente injustificable; sin ninguna razónHSK 7-9
- 火上浇油huǒ shàng jiāo yóuechar leña al fuego, agravar la situaciónHSK 7-9
- 狼藉láng jí(usado en frases fijas) desorden; caos; desarreglo; (usado en 声名狼藉) notorio; de mala reputaciónHSK 7-9
- 破镜重圆pò jìng chóng yuánreconciliación de personas separadas (especialmente una pareja casada)HSK 7-9
- 背道而驰bèi dào ér chí(chengyu (modismo)) ir en contra de, estar en desacuerdo con, oponerse directamente aHSK 7-9
- 道听途说dào tīng tú shuōrumor; chisme; rumor sin fundamentoHSK 7-9
- 一丝不苟yī sī bù gǒumeticuloso; escrupuloso con cada detalleHSK 7-9
- 人之常情rén zhī cháng qínguna reacción humana perfectamente normal; algo comprensible dada la naturaleza humanaHSK 7-9
- 借此机会jiè cǐ jī huìaprovechar esta oportunidad; valerse de la ocasiónHSK 7-9
- 光芒四射guāng máng sì shè(chengyu (modismo)) irradiar brillantez; brillar intensamente (del talento, carisma de una persona o de una escena)HSK 7-9
- 出生入死chū shēng rù sǐarriesgar la vida (al servicio de una causa)HSK 7-9
- 叹为观止tàn wéi guān zhǐaclamar algo como la cima de la perfección; quedar asombrado por su excelenciaHSK 7-9
- 多姿多彩duō zī duō cǎicolorido y variado, rico y diversoHSK 7-9
- 大相径庭dà xiāng jìng tíng(chengyu (modismo)) totalmente diferente, polos opuestosHSK 7-9
- 引人入胜yǐn rén rù shèngfascinante; encantador; cautivador; absorbenteHSK 7-9
- 忠心耿耿zhōng xīn gěng gěngcompletamente leal y devoto, inquebrantable en la lealtadHSK 7-9
- 恨之入骨hèn zhī rù gūodiar a alguien hasta la médula de los huesos; despreciar intensamenteHSK 7-9
- 悲痛欲绝bēi tòng yù juéextremadamente afligido; inconsolableHSK 7-9
- 打头阵dǎ tóu zhèntomar la iniciativa; ser el primero en hacer algo (especialmente en una situación arriesgada o desafiante)HSK 7-9
- 操之过急cāo zhī guò jíactuar con prisa indebida; estar demasiado ansioso por el éxito inmediato (un modismo de cuatro caracteres)HSK 7-9
- 无中生有wú zhōng shēng yǒuinventar algo de la nada; puramente ficticio; sin fundamentoHSK 7-9
- 机不可失jī bù kě shīno debe dejar pasar la oportunidad; no puede permitirse dejar pasar la ocasiónHSK 7-9
- 毁于一旦huǐ yú yī dànser destruido en un instante (de logros acumulados, reputación, etc.)HSK 7-9
- 生儿育女shēng ér yù nǚdar a luz y criar hijos (frase hecha que enfatiza el ciclo completo de la paternidad)HSK 7-9
- 眼中钉yǎn zhōng dīngespina en el costado; persona o cosa que más se odiaHSK 7-9
- 粉身碎骨fěn shēn suì gū(chengyu (modismo)) hacerse pedazos; sacrificarlo todo (hipérbole)HSK 7-9
- 铤而走险tǐng ér zǒu xiǎntomar un riesgo por desesperación (chengyu (modismo))HSK 7-9
- 随之而来suí zhī ér láivenir junto con; seguir inevitablemente (de un evento, situación, etc.)HSK 7-9
- 露一手lòu yī shǒulucir las habilidades; demostrar el talentoHSK 7-9
- 一意孤行yī yì gū xíng(chengyu (modismo)) insistir en hacer las cosas a su manera; ser terco y negarse a escuchar a los demásHSK 7-9
- 一目了然yī mù liǎo rán(chengyu (modismo)) claro de un vistazo; obvio; evidenteHSK 7-9
- 三思而后行sān sī ér hòu xíng(chengyu (modismo)) pensar cuidadosamente antes de actuar; mirar antes de saltarHSK 7-9
- 不可或缺bù kě-huò quēindispensable; esencial; imprescindibleHSK 7-9
- 不能自拔bù néng zì báno poder liberarse; ser incapaz de salir (de un sentimiento, situación o hábito)HSK 7-9
- 丰富多彩fēng fù duō cǎirico y variado, colorido (de eventos, experiencias, cultura, etc.)HSK 5
- 众矢之的zhòng shǐ zhī dìblanco de críticas o censura públicaHSK 7-9
- 关门大吉guān mén dà jí(modismo) cerrar definitivamente (un negocio, tienda, etc.)HSK 7-9
- 反复无常fǎn fù wú chángimpredecible, caprichoso, voluble (del estado de ánimo o comportamiento de una persona); cambiante, errático (del clima, condiciones, etc.)HSK 7-9
- 和平共处hé píng gòng chǔ(frase) coexistencia pacífica (especialmente entre naciones o grupos)HSK 7-9
- 团结一心tuán jié yì xīnunirse como uno (en corazón y acción); estar unidos de mente y trabajar juntosHSK 7-9
- 心想事成xīn xiǎng shì chéng(locución) que todos tus deseos se cumplan (usado como bendición); (locución) tener los deseos cumplidos (como declaración de resultado)HSK 7-9
- 拿手好戏ná shǒu hǎo xìespecialidad de uno, punto fuerte de unoHSK 7-9
- 撒手不管sā shǒu bù guǎnlavarse las manos de un asunto, abandonar la responsabilidadHSK 7-9
- 无地自容wú dì zì róngextremadamente avergonzado; mortificadoHSK 7-9
- 更上一层楼gèng shàng yī céng lóuhacer más progresos; alcanzar nuevas alturas; esforzarse por mejorar aún másHSK 7-9
- 有条不紊yǒu tiáo bù wěnmetódico, sistemático, bien organizado (modismo)HSK 7-9
- 畅所欲言chàng suǒ yù yándecir lo que uno piensa libremente; expresarse sin inhibicionesHSK 7-9
- 误入歧途wù rù qí túdesviarse; ser engañado (hacia el camino equivocado)HSK 7-9
- 转瞬即逝zhuǎn shùn jí shìfugaz, efímero, desaparecido en un instanteHSK 7-9