Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 24 de 25
- 发人深省fā rén shēn xǐng(chengyu (modismo)) hacer pensar a la gente; invitar a la reflexión profunda; que invita a la reflexiónHSK 7-9
- 发扬光大fā yáng guāng dàcontinuar y expandir; desarrollar y promover (una tradición, espíritu o causa)HSK 7-9
- 同甘共苦tóng gān gòng kǔcompartir alegrías y tristezas; permanecer unidos en las buenas y en las malasHSK 7-9
- 名垂青史míng chuí qīng shǐtener el nombre grabado en la historia con honor; ser recordado por contribuciones positivasHSK 7-9
- 后悔莫及hòu huǐ mò jídemasiado tarde para arrepentimientos; (advertencia) te arrepentirás despuésHSK 7-9
- 咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ(chengyu (modismo)) rechinar los dientes de ira; estar lleno de odio o furiaHSK 7-9
- 善始善终shàn shǐ shàn zhōngempezar bien y terminar bien; hacer algo bien de principio a finHSK 7-9
- 国泰民安guó tài mín ān(modismo) el país es próspero y el pueblo vive en paz; paz y prosperidad para la naciónHSK 7-9
- 埋头苦干mái tóu-kǔ gànentregarse al trabajo; estar totalmente absorto en el trabajo duroHSK 7-9
- 大动干戈dà dòng gān gēir a la guerra; meterse en un gran conflicto o pelea (a menudo por algo menor)HSK 7-9
- 大吃大喝dà chī dà hēcomer y beber con extravagancia; darse banquetes suntuosos (a menudo con gastos derrochadores)HSK 7-9
- 天伦之乐tiān lún zhī lèamor y alegría familiar; dicha domésticaHSK 7-9
- 天高地厚tiān gāo dì hòu(modismo) profundo (como favor, amor); inmensidad del universo; (modismo, en negativo) 不知天高地厚 — no conocer su lugar; ser arrogantemente ignoranteHSK 7-9
- 实事求是shí shì qiú shìbuscar la verdad a partir de los hechos; ser práctico y realistaHSK 7-9
- 小鞋xiǎo xié(chengyu) hacerle las cosas difíciles a alguien deliberadamente (especialmente un superior hacia un subordinado)HSK 7-9
- 层出不穷céng chū bù qióng(chengyu) surgir en una corriente interminable; aparecer uno tras otro sin finHSK 7-9
- 峰回路转fēng huí lù zhuǎn(chengyu (modismo)) tomar un giro inesperado para mejor; la situación mejora repentinamente después de contratiemposHSK 7-9
- 干脆利落gān cuì lì luodirecto y eficiente; claro y conciso; sin titubeos ni complicacionesHSK 7-9
- 并非易事bìng fēi yì shìno es algo fácil; no es tarea fácilHSK 7-9
- 张牙舞爪zhāng yá wǔ zhǎoenseñar los colmillos y agitar las garras; actuar de manera feroz o amenazanteHSK 7-9
- 循序渐进xún xù jiàn jìnprogresar de manera constante paso a paso; proceder en una secuencia ordenadaHSK 7-9
- 德高望重dé gāo wàng zhòng(chengyu (modismo)) de noble carácter y alto prestigioHSK 7-9
- 心力交瘁xīn lì jiāo cuìmental y físicamente agotado; agotado (por la combinación de esfuerzo mental y físico)HSK 7-9
- 忙忙碌碌máng máng lù lùocupado y ajetreado; constantemente ocupado (con sensación de prisa o agobio)HSK 7-9
- 急功近利jí gōng jìn lìbuscar gratificación inmediata (modismo); cortoplacista y centrado solo en ganancias inmediatasHSK 7-9
- 愁眉不展chóu méi bù zhǎn(chengyu (modismo)) tener el ceño fruncido de preocupación; fruncir el ceño por ansiedadHSK 7-9
- 手足之情shǒu zú zhī qíngafecto fraternal; vínculo profundo entre hermanos (especialmente hermanos varones)HSK 7-9
- 扑朔迷离pū shuò mí lícomplicado y confuso; desconcertante; (de una situación) difícil de entenderHSK 7-9
- 扣人心弦kòu rén xīn xiánapasionante; cautivador; emocionante (de una historia, actuación, partido, etc.)HSK 7-9
- 抱佛脚bào fó jiǎohacer un esfuerzo apresurado de último momento (ej. estudiar a última hora para un examen, preparación por pánico)HSK 7-9
- 指名道姓zhǐ míng dào xìngdar nombres; mencionar a alguien por su nombre (a menudo en críticas o acusaciones)HSK 7-9
- 握手言和wò shǒu yán hédarse la mano y hacer las paces, reconciliarse amistosamenteHSK 7-9
- 无力回天wú lì huí tiān(chengyu (modismo)) impotente para cambiar la situación; incapaz de revertir un desenlace irreversibleHSK 7-9
- 日以继夜rì yǐ jì yèdía y noche; las 24 horas; sin pararHSK 7-9
- 暴露无遗bào lù wú yícompletamente expuesto, totalmente revelado (de secretos, verdades o defectos ocultos)HSK 7-9
- 有目共睹yǒu mù gòng dǔevidente para todos; claro para cualquieraHSK 7-9
- 有约在先yǒu yuē zài xiāntener un compromiso previo; según lo prometido de antemanoHSK 7-9
- 杀一儆百shā yī jǐng bǎicastigar a uno como advertencia para otros; dar un ejemplo con alguienHSK 7-9
- 杂七杂八zá qī zá bā(modismo) cosas varias; objetos diversos; (modismo) revuelto; todo mezcladoHSK 7-9
- 事不关己shì bù guān jǐno es asunto de uno; el asunto no me involucra personalmenteHSK 7-9
- 二话不说èr huà bù shuōsin más preámbulos; inmediatamente y sin dudarHSK 7-9
- 兴师动众xīng shī dòng zhòng(chengyu (modismo)) movilizar a un gran número de personas, a menudo innecesariamente; armar un gran escándaloHSK 7-9
- 凡夫俗子fán fū sú zǐgente común; mortales comunes; las masasHSK 7-9
- 实打实shí dǎ shí(chengyu (modismo) coloquial) realista, sólido y confiable; genuino y sin pretensionesHSK 7-9
- 富丽堂皇fù lì táng huáng(chengyu (modismo)) suntuoso, magnífico, espléndidoHSK 7-9
- 气喘吁吁qì chuǎn xū xūestar sin aliento, jadeando fuertementeHSK 7-9
- 洋洋得意yáng yáng dé yìestar inmensamente satisfecho de sí mismo; presumido; complacienteHSK 7-9
- 浓妆艳抹nóng zhuāng yàn mā(de una mujer) muy maquillada y vestida de forma llamativa; maquillaje espeso y atuendo vistosoHSK 7-9
- 物美价廉wù měi jià lián(frase hecha) buena calidad y bajo precio; una gangaHSK 7-9
- 狂风暴雨kuáng fēng bào yǔtormenta violenta (literal); situación turbulenta o de crisis (figurado)HSK 7-9
- 独立自主dú lì zì zhǔmantener la independencia y la autodeterminación; actuar de forma independiente y por iniciativa propiaHSK 7-9
- 白日做梦bái rì zuò mèngsoñar despierto; hacerse ilusiones (con tono crítico, implicando imposibilidad)HSK 7-9
- 百感交集bǎi gǎn jiāo jítoda clase de sentimientos afloran en el corazón; una mezcla de emocionesHSK 7-9
- 矢口否认shǐ kǒu fǒu rènnegar rotundamente, refutar enfáticamente (una acusación o hecho)HSK 7-9
- 祸不单行huò bù dān xínglas desgracias nunca vienen solas; cuando llueve, diluviaHSK 7-9
- 空空荡荡kōng kōng dàng dàngchengyu (modismo) completamente vacío y desierto, con una sensación de soledad o desolaciónHSK 7-9
- 老大不小lǎo dà bù xiǎo(frase hecha) ya no joven; entrado en años (a menudo con la sensación de que uno debería actuar con más madurez)HSK 7-9
- 臭名远扬chòu míng yuǎn yángnotorio, infame (lit. 'la reputación apestosa se extiende lejos')HSK 7-9
- 言过其实yán guò qí shíexagerar, excederse; ir más allá de la verdad (de una afirmación)HSK 7-9
- 走过场zǒu guò chǎnghacer algo solo por cumplir, hacer algo superficialmente o como mera formalidadHSK 7-9