Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 23 de 25
- 扬长而去yáng cháng ér qù(chengyu (modismo)) irse de manera arrogante o despreocupada, marcharse con arroganciaHSK 7-9
- 扭扭捏捏niǔ niǔ niē niēexcesivamente tímido y vacilante; modesto de manera afectada; mojigato (en sentido negativo)HSK 7-9
- 挑拨离间tiǎo bō lí jiànsembrar discordia, crear división entre personasHSK 7-9
- 断章取义duàn zhāng-qǔ yì(modismo) citar fuera de contexto; citar selectivamente y distorsionar el significado originalHSK 7-9
- 朗朗上口lǎng lǎng shàng kǒufluido y pegadizo al leer en voz alta; fácil y agradable de recitarHSK 7-9
- 模糊不清mó hu bù qīng(frase hecha) indistinto, borroso, desdibujado (especialmente por la edad o poca claridad)HSK 7-9
- 毫不迟疑háo bù chí yísin la menor vacilación; sin titubearHSK 7-9
- 永垂不朽yǒng chuí bù xiǔser inmortal; ser recordado para siempre (del nombre, obras o espíritu de una persona)HSK 7-9
- 津津乐道jīn jīn lè dàohablar con gran deleite y entusiasmoHSK 7-9
- 浩瀚无垠hào hàn wú yínsin límites, vasto, ilimitado (del espacio, mar, cielo, etc.)HSK 7-9
- 添油加醋tiān yóu jiā cùembellecer una historia; añadir detalles dramáticos o exageradosHSK 7-9
- 温文尔雅wēn wén ěr yāgentil, refinado y de buenos modales (del temperamento o comportamiento de una persona)HSK 7-9
- 热气腾腾rè qì téng téngmuy caliente (de comida); (de un ambiente) hirviendo de actividad, bulliciosoHSK 7-9
- 硬碰硬yìng pèng yìngresponder con fuerza a la fuerza; enfrentarse directamente a un oponente igualmente fuerte; exigente, riguroso, duro (de una tarea o requisito); 100% genuino, sólido, sin concesiones (de calidad o carácter)HSK 7-9
- 突飞猛进tū fēi měng jìnavanzar a pasos agigantados; progresar rápidamenteHSK 7-9
- 立足之地lì zú zhī deun lugar donde pararse; (figurado) un punto de apoyo, una posición seguraHSK 7-9
- 素不相识sù bù xiāng shíser completos desconocidos (modismo); no haberse conocido nunca antesHSK 7-9
- 纹丝不动wén sī bù dòngcompletamente quieto; inmóvil; sin moverse ni un ápiceHSK 7-9
- 耳旁风ěr páng fēng(chengyu) palabras que se ignoran o desatienden por completo; consejo que entra por un oído y sale por el otroHSK 7-9
- 肉中刺ròu zhōng cìespina en la carne (figurado, una molestia o problema constante)HSK 7-9
- 胡搅蛮缠hú jiǎo mán chán(chengyu (modismo)) molestar sin cesar; hacer demandas irrazonables o causar problemasHSK 7-9
- 蛇蝎shé xiēpersonas malvadas (lit. serpientes y escorpiones)HSK 7-9
- 谨小慎微jǐn xiǎo shèn wēidemasiado cauteloso; demasiado prudente para actuar; tímido y vacilanteHSK 7-9
- 身强力壮shēn qiáng lì zhuàngfuerte y robusto; robusto; resistenteHSK 7-9
- 轻重缓急qīng zhòng huǎn jíimportancia relativa y urgencia; orden de prioridadHSK 7-9
- 避而不谈bì ér bù tánevadir el tema; evitar hablar de algoHSK 7-9
- 闻名于世wén míng yú shìfamoso en todo el mundo; reconocido mundialmenteHSK 7-9
- 难言之隐nán yán zhī yǐnsecreto doloroso o embarazoso difícil de mencionar; tema sensible que uno se resiste a discutirHSK 7-9
- 鬼迷心窍guǐ mí xīn qiàoestar obsesionado (hasta el punto de ser irracional); estar poseído por una fijación neciaHSK 7-9
- 鲜为人知xiǎn wéi rén zhīrara vez conocido; poco conocido; conocido por muy pocosHSK 7-9
- 黄金时代huáng jīn shí dàiedad de oro, era doradaHSK 7-9
- 一扫而光yì sǎo ér guāngeliminar por completo; acabar del todo; aniquilarHSK 7-9
- 一点一滴yī diǎn yī dīcada poquito; pequeñas cantidades acumuladasHSK 7-9
- 一筹莫展yī chóu mò zhǎnestar desesperado; no poder encontrar una soluciónHSK 7-9
- 一览无余yì lǎn wú yúabarcar todo de un vistazo; ver el panorama completo claramenteHSK 7-9
- 一锅粥yī guō yù(literal) una olla de gachas de arroz; (figurado) un desastre; caosHSK 7-9
- 万劫不复wàn jié bú fùsin redención; irremediable; condenado para siempreHSK 7-9
- 三位一体Sān wèi Yī tǐ(Cristianismo) la Trinidad; tres en uno; tres elementos que forman un todo orgánicoHSK 7-9
- 不为所动bù wéi suǒ dòngpermanecer impasible ante (palabras, belleza, amenazas, etc.); firme; (frase hecha) no dejarse influir por factores externosHSK 7-9
- 不亦乐乎bù yì lè hū(arcaico) ¿no es eso también una alegría? — cita de Confucio; (adverbial, usado después de 得) extremadamente, terriblemente, como locoHSK 7-9
- 不以为然bù yǐ wéi rán(modismo) objetar; desaprobar; no estar de acuerdoHSK 7-9
- 不偏不倚bù piān bù yǐimparcial, objetivo, justo; (de posición) exactamente centrado, rectoHSK 7-9
- 不动声色bù dòng shēng sèmantener la compostura sin revelar los sentimientos; poner cara de póquer y actuar con calmaHSK 7-9
- 不厌其烦bú yàn-qí fánesforzarse mucho; desvivirse; ser muy paciente y meticulosoHSK 7-9
- 不堪重负bù kān zhòng fùestar abrumado; no poder soportar la cargaHSK 7-9
- 不近人情bù jìn rén qíng(chengyu (modismo)) irrazonable e insociable; falto de consideración por los sentimientos ajenosHSK 7-9
- 世世代代shì shì dài dàipor generaciones, generación tras generaciónHSK 7-9
- 东张西望dōng zhāng xī wàng(modismo) mirar alrededor en todas direcciones, mirar a izquierda y derecha; (modismo) estar distraído o inquieto, incapaz de concentrarseHSK 7-9
- 丰功伟绩fēng gōng wěi jìgrandes logros y contribuciones; logros monumentalesHSK 7-9
- 争先恐后zhēng xiān kǒng hòucompetir entre sí; superarse unos a otros (al hacer algo)HSK 7-9
- 井然有序jǐng rán yǒu xùordenado, en buen orden, bien organizadoHSK 7-9
- 作威作福zuò wēi zuò fú(chengyu (modismo), despectivo) actuar tiránicamente; abusar del poder y atropellar a los demásHSK 7-9
- 你来我往nǐ lái wǒ wǎng(chengyu) dar y recibir; intercambio mutuo (de palabras, golpes, favores, etc.)HSK 7-9
- 俯首称臣fǔ shǒu chēng chéninclinarse y someterse; rendirse humildemente (como vasallo)HSK 7-9
- 光明磊落guāng míng lěi luòabierto y recto; sincero y honestoHSK 7-9
- 出头之日chū tóu zhī rìel día en que uno supera las dificultades y puede mantenerse erguido; liberación de la opresiónHSK 7-9
- 出尔反尔chū ěr fǎn ěrdesdecirse; contradecirse a sí mismoHSK 7-9
- 出神入化chū shén rù huàalcanzar la cima de la perfección; estar en un estado de maestría suprema (de una habilidad)HSK 7-9
- 功不可没gōng bù kě mò(chengyu) las contribuciones de uno no pueden negarse; sus méritos son innegablesHSK 7-9
- 双管齐下shuāng guǎn qí xiàusar dos métodos o enfoques al mismo tiempo para lograr un objetivoHSK 7-9