Concepts abstraits
1 726 mots · page 23 sur 29
- 问号wèn hàopoint d'interrogation (le signe de ponctuation ?); incertitude, facteur inconnu, problème non résoluHSK 7-9
- 间隙jiàn xìécart, fissure (espace entre objets); intervalle, pause (temps entre événements)HSK 7-9
- 隙xìfissure, crevasse, intervalle (concret); intervalle (dans le temps ou l'espace); échappatoire, discorde, rupture (abstrait)HSK 7-9
- 功力gōng lìefficacité; efficience (d'un médicament, d'une méthode ou d'une pratique); habileté; compétence; pouvoir (d'une capacité personnelle, surtout après un long entraînement)HSK 7-9
- 吞没tūn mòengloutir, avaler; détourner, s'approprier indûmentHSK 7-9
- 增色zēng sèajouter de l'éclat/de la couleur/de la beauté à (quelque chose), rehausserHSK 7-9
- 大计dà jìpolitique fondamentale ; plan majeur d'importance nationaleHSK 7-9
- 天底下tiān dǐ xiàdans le monde ; sur TerreHSK 7-9
- 完整性wán zhěng xìngintégrité ; complétude ; totalitéHSK 7-9
- 心力xīn lìeffort mental et physique; énergie et attention; force intérieure; force de caractèreHSK 7-9
- 担负dān fùassumer, supporter, entreprendre (responsabilité, coûts ou tâches)HSK 7-9
- 教条jiào tiáo(nom) dogme, doctrine (souvent avec une connotation négative de rigidité ou de dépassement); (adjectif) dogmatique, doctrinaireHSK 7-9
- 由来yóu láiorigine (d'une coutume, d'un nom, d'un phénomène, etc.)HSK 6
- 看头kàn touquelque chose qui vaut le coup d'être vu ou lu (familier)HSK 7-9
- 绝世jué shìmourir; inégalé de sa génération; sans postérité ; sans héritierHSK 7-9
- 蕴含yùn háncontenir (qualités abstraites) ; être imprégné deHSK 7-9
- 阻滞zǔ zhìobstruer; bloquer; entraverHSK 7-9
- 黑锅hēi guōblâme injuste, bouc émissaire (dans l'expression 背黑锅)HSK 7-9
- 依附yī fùadhérer (physiquement); coller à; s'attacher à; dépendre de (quelqu'un)HSK 7-9
- 名利míng lìrenom et profit ; renom et richesseHSK 7-9
- 名次míng cìclassement, position, place (dans un concours ou une liste)HSK 7-9
- 奇遇qí yùrencontre heureuse inattendue; expérience ou aventure délicieuse inattendueHSK 7-9
- 奈何nài héfaire face à, s'occuper de, faire quelque chose à (quelqu'un) (souvent dans des constructions négatives comme 无可奈何, 奈何不了); pourquoi ? ; pour quelle raison ? ; comment ? (utilisé dans des questions rhétoriques)HSK 7-9
- 实事shí shìquestion pratique ; réalité concrète; fait ; chose réelleHSK 7-9
- 放飞fàng fēilaisser voler, libérer (dans les airs); donner libre cours à (rêves, espoirs, ambitions)HSK 6
- 有形yǒu xíngtangible ; visible ; ayant une forme physiqueHSK 7-9
- 盛事shèng shìgrande occasion, grand événementHSK 7-9
- 着落zhuó luòlocalisation; endroit où trouver qn; source fiable (de financement, fournitures, etc.); règlement; solution (à un problème); (responsabilité) lieu où elle incombeHSK 7-9
- 窟窿kū longtrou, cavité (dans un objet); déficit financier, dette; lacune (dans une loi, un contrat, etc.)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìla partie la plus importante ; le point fort ; l'événement principalHSK 7-9
- 阅历yuè lì(verbe) faire l'expérience, traverser (événements de vie, acquérir du recul); (nom) expérience de vie, étendue de l'expérience (surtout par les voyages, le travail ou les relations)HSK 7-9
- 上策shàng cèla meilleure ligne de conduite ; la stratégie optimaleHSK 7-9
- 下风xià fēng(nom) côté sous le vent ; direction sous le vent; (nom) position défavorable ; situation désavantageuseHSK 7-9
- 两端liǎng duānles deux extrémités ; les deux bouts (d'une longueur, d'une étendue ou d'une situation); les deux extrêmes ; passer d'un extrême à l'autre ; indécision, hésitationHSK 7-9
- 两难liǎng nándilemme ; être face à un choix difficileHSK 7-9
- 个案gè àncas individuel; cas particulierHSK 7-9
- 分界线fēn jiè xiànligne de démarcation ; frontièreHSK 7-9
- 制约zhì yuērestreindre, contraindre, conditionnerHSK 7-9
- 导向dǎo xiàng(nom) orientation ; direction directrice; (verbe) être orienté vers ; guider versHSK 7-9
- 死命sǐ mìngdestin funeste, mort (fatalité inéluctable)HSK 7-9
- 死角sǐ jiǎoangle mort (militaire, circulation, photographie); zone épargnée par une activité ou une campagne particulièreHSK 7-9
- 永无止境yǒng wú zhǐ jìngsans fin ; infini ; illimité (utilisé pour les quêtes, l'apprentissage, le progrès)HSK 7-9
- 深意shēn yìsens profond, signification profondeHSK 7-9
- 现形xiàn xíngrévéler son vrai visage, montrer ses vraies couleursHSK 7-9
- 登记表dēng jì biǎoformulaire d'inscriptionHSK 7-9
- 确定性què dìng xìngcaractère défini, certitude; (mathématiques) déterminationHSK 7-9
- 私利sī lìgain personnel ; intérêt égoïsteHSK 7-9
- 空子kòng zilacune, brèche (dans un système, une règle ou un emploi du temps) qui peut être exploitéeHSK 7-9
- 蚕食cán shígrignoter ; empiéter progressivementHSK 7-9
- 覆辙fù zhéla trace d'un char renversé (chengyu) ; une erreur ou politique désastreuse qu'il faut éviter de répéterHSK 7-9
- 避风港bì fēng gǎngun port qui offre un abri contre le vent (littéral); un havre, un refuge (figuré)HSK 7-9
- 锋芒fēng máng(littéral) tranchant ; pointe d'une lame; (figuré) talents ou aptitudes affichés, souvent avec une pointe d'agressivité; (figuré) avant-garde ; fer de lance ; pointe d'un mouvement ou d'une tendanceHSK 7-9
- 门面mén miàndevanture de magasin, façade de boutique; apparence, façade (souvent figuré, impliquant une image entretenue pour l'apparence)HSK 7-9
- 隐晦yǐn huìobscur ; voilé (de sens, d'expression, d'écriture)HSK 7-9
- 中计zhòng jìse faire avoir, tomber dans un piègeHSK 7-9
- 乌烟瘴气wū yān zhàng qì(chengyu (expression idiomatique)) atmosphère de chaos, de corruption ou d'influences malsaines ; un sacré bazarHSK 7-9
- 互补hù bǔse compléter mutuellement; être complémentaireHSK 7-9
- 仿制fǎng zhìcopier, imiter (en fabriquant une réplique)HSK 7-9
- 优先级yōu xiān jípriorité; niveau de prioritéHSK 7-9
- 兼容jiān róngêtre compatible (avec)HSK 7-9