Communication et parole
781 mots · page 8 sur 14
- 长篇大论cháng piān dà lùn(chengyu (expression idiomatique)) discours ou article interminable ; tiradeHSK 7-9
- 阐述chǎn shùexposer, développer (un sujet ou un point de vue)HSK 7-9
- 唠láoutilisé dans des mots composés signifiant bavarder, harceler ou discuter de manière informelle (p. ex. 唠叨, 唠嗑)HSK 7-9
- 悄悄话qiāo qiāo huàconversation chuchotée; discussion intime privéeHSK 7-9
- 拉拢lā lǒngrallier, gagner à sa cause (souvent par des incitations ou des moyens détournés)HSK 7-9
- 明说míng shuìparler franchement ; dire quelque chose ouvertementHSK 7-9
- 议yìdiscuter; délibérer; commenter; suggérer; proposerHSK 7-9
- 劝告quàn gào(verbe) conseiller, exhorter; (nom) conseil, exhortationHSK 7-9
- 小道消息xiǎo dào xiāo xīrumeur, ouï-dire; commérage; information de sources informellesHSK 7-9
- 归结guī jiérésumer ; se résumer (à) ; conclure (souvent dans 归结为 ou 归结于)HSK 7-9
- 哀求āi qiúsupplier, implorer, plaider (avec insistance)HSK 7-9
- 宣xuān(forme liée) déclarer, proclamer ; utilisé dans des composés comme 宣布, 宣传, etc.HSK 7-9
- 口才kǒu cáiéloquence, capacité à parlerHSK 7-9
- 哭诉kū sùse plaindre en pleurant; sangloter tout en racontant ses griefsHSK 7-9
- 私语sī yǔchuchoter ; avoir une conversation privée à voix basseHSK 7-9
- 索要suǒ yāoexiger, demander (souvent formellement ou avec insistance)HSK 7-9
- 难说nán shuōc'est difficile à dire ; on ne peut pas savoirHSK 7-9
- 号称hào chēngêtre connu comme (neutre); prétendre (souvent de manière exagérée ou fausse)HSK 7-9
- 回敬huí jìngrendre la pareille (un toast, compliment, faveur, etc.)HSK 7-9
- 扯谎chě huǎngmentir, dire un mensongeHSK 7-9
- 致辞zhì cíprononcer un discours (lors d'une occasion formelle)HSK 7-9
- 起名qǐ míngnommer, donner un nom à quelqu'un ou quelque choseHSK 7-9
- 低语dī yǔmurmure ; aparté (remarque discrète et privée)HSK 7-9
- 唤huànhéler, convoquer (en criant)HSK 7-9
- 奚落xī luòrailler, ridiculiser (avec un ton méprisant ou dédaigneux)HSK 7-9
- 怨言yuàn yánplainte ; grogneHSK 7-9
- 放声fàng shēngfort ; à voix hauteHSK 7-9
- 胡编hú biāninventer de toutes pièces ; fabriquer (des histoires, des excuses, etc.)HSK 7-9
- 致词zhì cídiscours (formel), allocutionHSK 7-9
- 嚎叫háo jiàohurler, crierHSK 7-9
- 可谓kě wèion peut dire que…, on pourrait l'appeler…HSK 7-9
- 号召hào zhàoexhorter ; lancer un appel ; inciter (le public à faire quelque chose)HSK 6
- 应答yìng dá(nom) une réponse, une réplique; (verbe) répondre, répliquerHSK 7-9
- 抹黑mǒ hēisalir, discréditer, faire honte àHSK 7-9
- 指教zhǐ jiào(poli) donner des conseils ou des remarquesHSK 7-9
- 缄默jiān mògarder le silence ; être réticentHSK 7-9
- 议题yì tísujet de discussion, point de l'ordre du jour, question (à discuter)HSK 7-9
- 这话zhè huàcette remarque, ces mots (se référant à une déclaration précédente)HSK 7-9
- 传遍chuán biànse répandre largement, se diffuser partoutHSK 7-9
- 绕圈子rào quān zitourner en rond; faire un détour; tourner autour du pot; parler de manière indirecteHSK 7-9
- 解说jiě shuōexpliquer (oralement), donner une explication; commenter en direct (sports, événements, etc.)HSK 6
- 告白gào bái(formel) avis public ; bulletin; (familier) déclaration d'amour ; confession romantiqueHSK 7-9
- 封口fēng kǒusceller (une enveloppe, un récipient, une ouverture); (d'une blessure) guérir, se fermer; faire taire quelqu'un, clore une discussion avec une remarque décisiveHSK 7-9
- 张嘴zhāng zuǐouvrir la bouche (pour parler); (figuré) demander un prêt ou une faveurHSK 7-9
- 简要jiǎn yàoconcis, brefHSK 7-9
- 露馅lòu xiànvendre la mèche, laisser échapper le pot aux roses, révéler un secret involontairementHSK 7-9
- 公诸于众gōng zhū yú zhòngrendre public ; divulguer au publicHSK 7-9
- 冗长rǒng chángverbeux, prolixe, fastidieux (écrit ou discours)HSK 7-9
- 叽叽喳喳jī jī zhā zhā(onomatopée) gazouillis, pépiement (d'oiseaux); (onomatopée) bavardage animé ou babillage (de personnes)HSK 7-9
- 恳请kěn qǐngdemander instamment, supplier (formel)HSK 7-9
- 披露pī lùdivulguer, révéler (des informations) officiellement ou publiquementHSK 7-9
- 讨论会tǎo lùn huìréunion de discussion ; symposiumHSK 7-9
- 这就是说zhè jiù shì shuōen d'autres termes ; c'est-à-direHSK 7-9
- 鼓吹gǔ chuī(verbe) préconiser, promouvoir (neutre/positif); (verbe) vanter, claironner, trompeter (souvent négatif, impliquant exagération ou propagande)HSK 7-9
- 冷嘲热讽lěng cháo rè fěngse moquer avec un sarcasme mordant ; remarques amères et sarcastiquesHSK 7-9
- 嘀咕dí gumurmurer, marmonner (à soi-même); avoir des appréhensions, se sentir mal à l'aiseHSK 7-9
- 怒吼nù hǒurugir ou hurler (de colère)HSK 7-9
- 知会zhī huinotifier oralement; savoir (formel, littéraire)HSK 7-9
- 简而言之jiǎn ér yán zhīen bref, en résumé, pour le dire simplementHSK 7-9
- 口述kǒu shùraconter oralement ; dicterHSK 7-9