Droit & Justice
371 mots · page 3 sur 7
- 民事mín shìcivil (droit), relatif au droit civil ou aux affaires civilesHSK 7-9
- 传唤chuán huànassigner (en justice) ; citer à comparaîtreHSK 7-9
- 逮捕令dài bǔ lìngmandat d'arrêtHSK 7-9
- 检察院jiǎn chá yuànparquet; ministère public (Chine)HSK 7-9
- 修正案xiū zhèng àn(nom) amendement (à une loi, un projet de loi, une constitution, etc.); (nom) projet révisé (d'un document)HSK 7-9
- 违规wéi guīenfreindre les règles ; violer les règlementsHSK 6
- 传讯chuán xùnassigner en justice, convoquer (au tribunal)HSK 7-9
- 宣判xuān pànprononcer un jugement ; rendre une sentence (au tribunal)HSK 7-9
- 专利zhuān lìbrevet (droit exclusif accordé pour une invention)HSK 6
- 诽谤fěi bàngcalomnier ; diffamerHSK 7-9
- 检查官jiǎn chá guānprocureur; inspecteurHSK 7-9
- 司法部Sī fǎ bùMinistère de la JusticeHSK 7-9
- 打官司dǎ guān siintenter un procès, poursuivre en justice; se quereller, se chamailler (familier)HSK 7-9
- 触犯chù fàn(transitif) violer (une loi, une règle, un règlement); (transitif) offenser (une personne, la dignité ou les sentiments de qn)HSK 7-9
- 弃权qì quánrenoncer à un droit (juridique, formel); s'abstenir (de voter)HSK 7-9
- 保释金bǎo shì jīncaution (argent versé pour obtenir la libération de prison)HSK 7-9
- 扣押kòu yādétenir ; mettre en détention; saisir ; confisquer (des biens)HSK 7-9
- 案情àn qíngdétails d'une affaire (en droit); faits d'une affaireHSK 7-9
- 伸张shēn zhāngdéfendre, promouvoir (la justice, la droiture, etc.)HSK 7-9
- 守则shǒu zérègles, règlementsHSK 7-9
- 在案zài àn(documents, dossiers, affaires) être classé, être enregistréHSK 7-9
- 供词gòng cíaveu (sous interrogatoire); déclaration (faite sous examen)HSK 7-9
- 法令fǎ lìnglois et décrets ; règlements juridiquesHSK 7-9
- 法定fǎ dìnglégal ; prescrit par la loiHSK 6
- 管辖guǎn xiáadministrer; avoir compétence (sur)HSK 7-9
- 继承人jì chéng rénhéritier, successeur, ayant droitHSK 7-9
- 伪证wěi zhèngparjureHSK 7-9
- 法规fǎ guīlois et règlements ; législation ; statutHSK 6
- 追究zhuī jiūenquêter, examiner (une affaire, une responsabilité, etc.)HSK 6
- 契qì(nom) contrat ; acte; (verbe) être d'accord ; s'accorderHSK 7-9
- 废除fèi chúabolir, annuler, abrogerHSK 7-9
- 制裁zhì cái(verbe) imposer des sanctions (à) ; punir par une autorité officielle/légaleHSK 7-9
- 禁令jìn lìng(officiel ou légal) interdiction, prohibitionHSK 7-9
- 听证tīng zhèng(publique) audience (procédure formelle de présentation de preuves et d'arguments)HSK 7-9
- 冤枉yuān wang(verbe) accuser à tort, traiter injustement; (adjectif) lésé; (d'une action, dépense) pas rentable; regrettableHSK 7-9
- 裁定cái dìng(verbe) statuer, juger (une affaire, un litige, etc.)HSK 7-9
- 受审shòu shěnpasser en jugement ; être jugé (au tribunal)HSK 7-9
- 司法部长sī fǎ bù chángministre de la Justice (chef d'un département de la justice)HSK 7-9
- 笔录bǐ lùenregistrer par écrit, mettre par écritHSK 7-9
- 吊销diào xiāorévoquer (un permis, une licence ou une qualification)HSK 7-9
- 赡养费shàn yǎng fèipension alimentaire; contribution pour l’entretien des parentsHSK 7-9
- 绳之以法shéng zhī yǐ fǎtraduire en justice ; punir selon la loiHSK 7-9
- 行刑xíng xíngexécuter une peine de mort ; exécuter (un criminel); (dans des contextes historiques) infliger la torture (à des prisonniers)HSK 7-9
- 先例xiān lìprécédentHSK 7-9
- 判定pàn dìngjuger; décider; déterminer (après analyse ou délibération)HSK 7-9
- 立法lì fǎlégiférer ; édicter des loisHSK 7-9
- 取证qǔ zhèngrecueillir des preuves, rassembler des preuvesHSK 7-9
- 正当防卫zhèng dāng fáng wèi(terme juridique) légitime défense, défense justifiéeHSK 7-9
- 缓刑huǎn xíng(droit) peine avec sursis, probation; (verbe-objet) condamner quelqu'un à la probationHSK 7-9
- 立案lì àn(juridique) ouvrir une enquête (pour investigation); (administratif) enregistrer (auprès d'un organisme officiel)HSK 7-9
- 判刑pàn xíngcondamner (à une peine de prison)HSK 7-9
- 判处pàn chǔcondamner (une personne à une peine), condamner (en justice)HSK 7-9
- 叛国罪pàn guó zuìtrahisonHSK 7-9
- 所有权suǒ yǒu quánpropriété, droits de propriétéHSK 7-9
- 证人席zhèng rén xíbarre des témoins ; siège du témoinHSK 7-9
- 卷宗juàn zōngdossier, classeur, chemiseHSK 7-9
- 特赦tè shè(nom) pardon spécial ; amnistie; (verbe) accorder un pardon spécial ou une amnistieHSK 7-9
- 胜诉shèng sùgagner un procèsHSK 7-9
- 侵害qīn hàienfreindre, empiéter surHSK 7-9
- 开脱kāi tuōdisculper ; réhabiliter (qqn d'un blâme ou d'une responsabilité)HSK 7-9