Succès et échec
247 mots · page 3 sur 5
- 惨败cǎn bàisubir une défaite écrasante, être mis en dérouteHSK 7-9
- 表彰biǎo zhāngféliciter, honorer (officiellement)HSK 7-9
- 退步tuì bù(verbe) régresser, prendre du retard (dans ses études, capacités, performances, etc.); (verbe) faire une concession, laisser une marge de manœuvre (dans des négociations ou un conflit)HSK 7-9
- 决胜jué shēngdécider la victoire, remporter une victoire décisiveHSK 7-9
- 出息chū xiperspectives d'avenir ; promesse (dans le sens d'un avenir brillant)HSK 7-9
- 前途无量qián tú wú liàngavoir des perspectives illimitées ; un avenir plein de potentiel infiniHSK 7-9
- 白手起家bái shǒu qǐ jiā(chengyu) partir de zéro ; construire quelque chose à partir de rien grâce à ses propres effortsHSK 7-9
- 战败zhàn bàiêtre vaincu, perdre (à la guerre, au combat ou en compétition); vaincre, battre (un adversaire)HSK 7-9
- 有所作为yǒu suǒ zuò wéiaccomplir quelque chose, se faire un nom, réaliser des choses importantesHSK 7-9
- 入围rù wéiêtre présélectionné, être choisi comme finaliste (dans un concours, une récompense ou une sélection)HSK 7-9
- 得手dé shǒu(adjectif) réussi, qui s'est déroulé sans accroc (d'un plan ou d'une opération)HSK 7-9
- 得益dé yìtirer profit, bénéficier deHSK 7-9
- 领奖lǐng jiǎngrecevoir un prix ou une récompense (locution verbe-objet)HSK 7-9
- 成就感chéng jiù gǎnsentiment d'accomplissement, sentiment de réussiteHSK 7-9
- 榜首bǎng shǒupremière place ; meilleur classement (dans un concours, classement, etc.)HSK 7-9
- 庆功qìng gōngcélébrer un succès ou une réussite (verbe-objet, séparable)HSK 7-9
- 成全chéng quánaider à réaliser (le souhait, le rêve ou le plan de qqn); rendre possible (le succès ou le bonheur de qqn)HSK 7-9
- 成功率chéng gōng lǜtaux de réussiteHSK 7-9
- 佼佼者jiǎo jiǎo zhěpersonne exceptionnelle; personne qui se distingue; quelqu'un qui excelleHSK 7-9
- 前功尽弃qián gōng jìn qìtous les efforts précédents réduits à néant ; tout le travail accompli jusqu'à présent est anéantiHSK 7-9
- 吃亏chī kuīsubir des pertes, être désavantagé; faire une mauvaise affaire, avoir le dessousHSK 7-9
- 遥遥领先yáo yáo lǐng xiānêtre loin devant, mener largementHSK 7-9
- 功绩gōng jìmérites et réalisations ; contributionsHSK 7-9
- 大功告成dà gōng gào chéngavoir enfin accompli une tâche majeure ; être couronné de succèsHSK 7-9
- 输给shū gěiperdre contre (quelqu'un)HSK 7-9
- 落选luò xuǎnperdre une élection ou une compétition ; ne pas être éluHSK 7-9
- 露脸lòu liǎn(v.o.) se montrer, apparaître (en public, à la télé, en ligne, etc.); (v.o.) faire honneur à, gagner des honneurs pour (quelqu'un ou quelque chose)HSK 7-9
- 一蹶不振yī jué bù zhènêtre incapable de se remettre d'un seul revers ; s'effondrer après un échecHSK 7-9
- 发大财fā dà cáifaire une grosse fortune, devenir richeHSK 7-9
- 创下chuàng xiàétablir (un record), atteindre (un nouveau sommet/creux)HSK 7-9
- 壮举zhuàng jǔgrand exploit, réalisation magnifiqueHSK 7-9
- 断送duàn sòngperdre (sa vie, son avenir, etc.); ruinerHSK 7-9
- 更上一层楼gèng shàng yī céng lóufaire des progrès supplémentaires ; atteindre de nouveaux sommets ; s'efforcer de s'améliorerHSK 7-9
- 绝技jué jìcompétence consommée; exploit extraordinaireHSK 7-9
- 自力更生zì lì gēng shēngautosuffisance ; régénération par ses propres efforts (chengyu)HSK 7-9
- 凯歌kǎi gēchant de triomphe, chant de victoireHSK 7-9
- 受挫shòu cuòêtre frustré; subir un reversHSK 7-9
- 得胜dé shèngremporter la victoire, être victorieuxHSK 7-9
- 大放异彩dà fàng yì cǎibriller de mille feux ; produire des résultats exceptionnellement brillants ; faire preuve d'un talent extraordinaireHSK 7-9
- 占上风zhàn shàng fēngavoir le dessus; être en position dominante; gagner l'avantage (dans une compétition ou une lutte)HSK 7-9
- 得失dé shīgains et pertes; succès et échecs; mérites et déméritesHSK 7-9
- 争气zhēng qìfaire honneur à ; être à la hauteur des attentes ; travailler dur pour ne pas décevoirHSK 7-9
- 上进shàng jìns'efforcer de s'améliorer, progresser (dans ses études, sa carrière ou son développement personnel)HSK 6
- 勋xūnmérite, service méritoireHSK 7-9
- 得奖dé jiǎnggagner un prix, recevoir une récompenseHSK 7-9
- 捷足先登jié zú xiān dēngatteindre quelque chose avant les autres en agissant vite ; le monde appartient à ceux qui se lèvent tôtHSK 7-9
- 稳操胜券wěn cāo shèng quànêtre assuré de la victoire ; avoir une confiance totale dans le succèsHSK 7-9
- 事业有成shì yè yǒu chéngréussir dans sa carrièreHSK 7-9
- 游刃有余yóu rèn yǒu yúaccomplir une tâche avec une aisance naturelle ; être largement à la hauteur d'un défiHSK 7-9
- 长进zhǎng jìn(nom) progrès, amélioration; (verbe) faire des progrès, s'améliorerHSK 7-9
- 所向无敌suǒ xiàng wú díinvincible ; imbattable ; sans rivalHSK 7-9
- 水到渠成shuǐ dào qú chéngquand les conditions sont réunies, le succès vient naturellement ; tout se met en placeHSK 7-9
- 满贯mǎn guànatteindre la limite ; obtenir un score parfaitHSK 7-9
- 优胜yōu shènggagnant (ayant remporté une compétition); supérieur; excellentHSK 7-9
- 发迹fā jìacquérir gloire et fortune ; accéder au pouvoir et à un posteHSK 7-9
- 得心应手dé xīn-yìng shǒu(chengyu) compétent dans le travail; être parfaitement à l'aise; avoir une maîtrise complèteHSK 7-9
- 留名liú mínglaisser une bonne réputation, être reconnu pour ses accomplissements (dans l'histoire ou un domaine)HSK 7-9
- 败将bài jiānggénéral vaincu; personne vaincue (dans un concours ou un conflit)HSK 7-9
- 重整旗鼓chóng zhěng qí gǔrassembler ses forces après une défaite; repartir avec un effort renouveléHSK 7-9
- 兴旺xīng wàngprospère, florissantHSK 7-9