Cambiamento e processo
620 parole · pagina 7 di 11
- 天翻地覆tiān fān dì fùsconvolgente, radicale (cambiamento); sconvolgere tuttoHSK 7-9
- 重振chóng zhènrianimare, ripristinare (un'economia in declino, lo spirito, ecc.)HSK 7-9
- 历经lì jīngsperimentare (per un periodo di tempo); attraversare (difficoltà, cambiamenti, ecc.)HSK 6
- 增多zēng duōaumentare (in numero o quantità)HSK 7-9
- 老化lǎo huàinvecchiare (di persone, popolazioni o materiali); diventare obsoleto (di conoscenza, tecnologia, ecc.)HSK 7-9
- 脱胎换骨tuō tāi huàn gǔtrasformarsi completamente; rinascere (attraverso un cambiamento radicale)HSK 7-9
- 转折zhuǎn zhécambiare (un argomento o situazione), cambiare direzioneHSK 7-9
- 修整xiū zhěngriparare e mantenere; potare, tagliareHSK 7-9
- 增添zēng tiānaggiungere, aumentareHSK 7-9
- 消亡xiāo wángappassire; estinguersi (cessare gradualmente di esistere)HSK 7-9
- 迈进mài jìnavanzare a grandi passi, progredireHSK 7-9
- 拓展tuò zhǎnespandere, ampliare (ambito, orizzonti, affari, ecc.)HSK 7-9
- 转入zhuǎn rùspostarsi a, passare a (un nuovo stato, luogo o argomento)HSK 7-9
- 降温jiàng wēnraffreddarsi (temperatura); raffreddarsi (entusiasmo, attività, ecc.)HSK 4
- 延缓yán huǎnritardare; posticipare; rallentareHSK 7-9
- 急剧jí jùrapido; improvviso; bruscoHSK 7-9
- 投掷tóu zhìlanciare, scagliare (un oggetto a lunga distanza o con forza); tirare (dadi), lanciare (una moneta)HSK 7-9
- 挥动huī dòngagitare; brandireHSK 7-9
- 挪动nuó dòngmuovere (lentamente o con sforzo), spostare, smuovereHSK 7-9
- 累积lěi jīaccumulare (gradualmente nel tempo)HSK 7-9
- 调换diào huànscambiare, permutare, cambiare postoHSK 7-9
- 告一段落gào yī duàn luòfinire una fase o tappa; essere portato a una chiusura temporaneaHSK 7-9
- 善后shàn hòugestire le conseguenze (di un disastro, incidente o morte)HSK 7-9
- 封存fēng cúnsigillare per custodia; sigillare e conservareHSK 7-9
- 走进zǒu jìnentrare (in un luogo); entrare (in una situazione figurata, fase, ecc.)HSK 7-9
- 作废zuò fèidiventare invalido; scadere; cancellare; annullare; invalidareHSK 7-9
- 加深jiā shēnapprofondireHSK 5
- 四起sì qǐverificarsi o emergere in molti luoghi contemporaneamente; scoppiare ovunqueHSK 7-9
- 改良gǎi liángmigliorare (terreno, varietà, sistema, ecc.); riformare; miglioramento; perfezionamentoHSK 7-9
- 解体jiě tǐdisintegrarsi, smembrarsi (di organizzazioni, sistemi); crollare, sgretolarsi (di strutture)HSK 7-9
- 初始chū shǐ(letterario) iniziare, cominciareHSK 7-9
- 壮大zhuàng dà(aggettivo) forte, potente; (verbo) espandere, rafforzare (in scala, potere o influenza)HSK 7-9
- 爆裂bào lièscoppiare; spaccarsi (a causa di pressione o forza interna)HSK 7-9
- 突如其来tū rú qí láiimprovviso e inaspettato; uscire dal nullaHSK 7-9
- 简化jiǎn huàsemplificareHSK 6
- 翻天fān tiāncausare uno sconvolgimento epocale; sconvolgere i cieli (figurato)HSK 7-9
- 迁qiānspostare; trasferire (residenza, ufficio, capitale, ecc.); spostare; cambiare (posizione, politica, tempi); essere promosso; avanzare di gradoHSK 7-9
- 堕入duò rùcadere in (uno stato negativo); sprofondare in (una situazione difficile)HSK 7-9
- 拼凑pīn còuunire frettolosamente, improvvisare; racimolare (fondi, risorse) da varie fontiHSK 7-9
- 白热化bái rè huà(di competizione, conflitto, ecc.) diventare incandescente; raggiungere un punto di massima tensioneHSK 7-9
- 刷新shuā xīn(informatica) aggiornare, ricaricare; battere (un record), stabilire un nuovo record; rinnovare, rimodernareHSK 7-9
- 转头zhuān tóugirare la testa; cambiare direzione; fare inversione a U; (figurato) pentirsi, riformarsiHSK 7-9
- 革新gé xīninnovare, riformareHSK 7-9
- 倒转dào zhuǎninvertire (direzione, ordine); andare contro (ragione, buon senso)HSK 7-9
- 多变duō biànmutevole; variabile; varioHSK 7-9
- 抹杀mǒ shācancellare, sopprimere (fatti, successi, contributi, ecc.)HSK 7-9
- 消散xiāo sàndissipare, disperdere e scomparireHSK 7-9
- 燃起rán qǐaccendere, dare fuoco; suscitare, risvegliare (emozioni, interesse, conflitto)HSK 7-9
- 砸碎zá suìridurre in frantumi; polverizzareHSK 7-9
- 移居yí jūmigrare; trasferire la propria residenza (in un altro luogo, specialmente a lungo termine)HSK 7-9
- 迈向mài xiàng(verbo) marciare verso, avanzare a grandi passi versoHSK 7-9
- 迸发bèng fāscoppiare; eruttareHSK 7-9
- 停息tíng xīfermare, cessare (di vento, pioggia, rumore, conflitto, ecc.)HSK 7-9
- 再造zài zàodare una nuova vita; rigenerare; ricostruire; ripristinare (es. tessuto, organo)HSK 7-9
- 急转弯jí zhuǎn wānsvoltare all'improvviso (letterale, es. un'auto o una strada); fare un cambiamento radicale (figurato, es. politica, opinione)HSK 7-9
- 报废bào fèirottamare, scartare (oggetti logori o danneggiati)HSK 7-9
- 改邪归正gǎi xié guī zhèngravvedersi; voltare pagina (espressione idiomatica)HSK 7-9
- 翻天覆地fān tiān fù dì(chengyu (espressione idiomatica)) cambiamento epocale; trasformazione completa; sconvolgimentoHSK 7-9
- 下马xià mǎsmontare da cavallo; (figurato) interrompere, abbandonare (un progetto o un piano)HSK 7-9
- 加紧jiā jǐnintensificare; accelerare; aumentareHSK 7-9