Cambiamento e processo
620 parole · pagina 8 di 11
- 搁浅gē qiǎn(di una nave) incagliarsi, arenarsi; (figurato) bloccarsi, essere in stallo (di piani, trattative, ecc.)HSK 7-9
- 断开duàn kāirecidere (una connessione, un legame); rompere (un oggetto fisico)HSK 7-9
- 未了wèi liǎoincompiuto; non ancora completato; in sospeso; ancora in attesaHSK 7-9
- 落幕luò mù(letterale, teatro) il sipario cala; (figurato) concludersi, giungere al termine (di un evento, mostra, epoca)HSK 7-9
- 销声匿迹xiāo shēng nì jì(chengyu (espressione idiomatica)) scomparire dalla vista pubblica, nascondersi, rimanere nascostoHSK 7-9
- 一刀两断yī dāo liǎng duàntagliare di netto; porre fine a una relazione o connessione in modo deciso e permanenteHSK 7-9
- 养成yǎng chéngcoltivare (un'abitudine); sviluppare (una qualità, abilità)HSK 4
- 增进zēng jìnmigliorare, promuovereHSK 5
- 日渐rì jiàngradualmente (formale, letterario; spesso implica progresso giorno per giorno)HSK 7-9
- 消退xiāo tuìdiminuire; regredire; svanireHSK 7-9
- 现代化xiàn dài huàmodernizzareHSK 5
- 迁移qiān yímigrare (di persone, animali o dati/sistemi)HSK 7-9
- 凝结níng jiécondensare (da gas a liquido); solidificare (da liquido a solido); cristallizzare (di idee, consenso)HSK 7-9
- 定型dìng xíngfinalizzare un progetto; stabilire uno schema fisso; standardizzareHSK 7-9
- 开拓kāi tuò(verbo) aprire, bonificare (terreno, territorio, frontiere); (verbo figurato) aprire la strada, innovare, espandere (mercati, orizzonti, campi)HSK 7-9
- 截断jié duànrecidere, tagliare (qualcosa di fisico in modo che si rompa); interrompere, bloccare (un processo, un segnale, una fornitura o una conversazione)HSK 7-9
- 跌落diē luò(di una persona o oggetto) cadere (da un'altezza); (di status, prezzo, reputazione, ecc.) scendere, diminuireHSK 7-9
- 转型zhuǎn xíngtrasformare, subire un cambiamento fondamentale (nella struttura, modello o sistema)HSK 7-9
- 面目全非miàn mù quán fēi(chengyu (espressione idiomatica)) cambiare oltre ogni riconoscimento; essere completamente alteratoHSK 7-9
- 下跌xià diēcadere (di prezzi, numeri o livelli); diminuireHSK 7-9
- 临头lín tóuaccadere; succedere (di cose negative); essere imminenteHSK 7-9
- 变样biàn yàngcambiare aspetto, sembrare diverso, trasformarsiHSK 7-9
- 垮台kuǎ táicadere dal potere; collassare (di un regime, governo o organizzazione)HSK 7-9
- 收紧shōu jǐnstringere; serrareHSK 7-9
- 放宽fàng kuānallentare, attenuare (regole, restrizioni, limiti)HSK 7-9
- 毁于一旦huǐ yú yī dànessere distrutto in un istante (di risultati accumulati, reputazione, ecc.)HSK 7-9
- 变色biàn sècambiare colore, scolorire, sbiadire; cambiare espressione (impallidire)HSK 7-9
- 堕duòcadere; precipitare (fisicamente); affondare; degenerare (moralmente)HSK 7-9
- 撤掉chè diàostrappare, rimuovere (fisicamente); licenziare, destituire (da un ufficio o posizione); cancellare, abolire (una politica, un piano, ecc.)HSK 7-9
- 改用gǎi yòngcambiare l'uso di; passare a usare (qualcos'altro)HSK 7-9
- 汇聚huì jùconvergere, riunirsiHSK 7-9
- 转为zhuǎn wéicambiare inHSK 7-9
- 震荡zhèn dàngscuotere, sobbalzare (fisicamente o figurativamente)HSK 7-9
- 上马shàng mǎmontare a cavallo; iniziare (un progetto, un'impresa, ecc.)HSK 7-9
- 没落mò luòdeclinare (di una famiglia, dinastia, cultura, ecc.); affievolirsiHSK 7-9
- 沦为lún wéiessere ridotto a (uno stato peggiore), degenerare inHSK 7-9
- 灰飞烟灭huī fēi yān miè(chengyu) essere annientato; svanire nel nullaHSK 7-9
- 爬升pá shēngascendere, scalare (soprattutto di aeromobili o pendenza graduale); essere promosso, salire di posizione (figurato)HSK 7-9
- 破除pò chúeliminare, abolire, sbarazzarsi di (cose astratte come superstizioni, vecchie idee, ostacoli)HSK 7-9
- 葬送zàng sòngrovinare, distruggere (il futuro, le speranze, la carriera, ecc.)HSK 7-9
- 衰落shuāi luòdeclinare, affievolirsi, andare in declinoHSK 7-9
- 驱除qū chúcacciare, eliminareHSK 7-9
- 停工tíng gōngsospendere il lavoro, chiudere (le operazioni)HSK 7-9
- 多样化duō yàng huà(verbo) diversificare; rendere vario; (sostantivo) diversità; diversificazioneHSK 7-9
- 开辟kāi pìaprire (un nuovo percorso, frontiera, ecc.); stabilire, istituireHSK 7-9
- 成型chéng xíngprendere forma, formarsiHSK 7-9
- 蹿cuānbalzare su; spuntare; salire rapidamente (fiamme, prezzi, velocità)HSK 7-9
- 长长cháng chángallungare, diventare più lungoHSK 7-9
- 崩塌bēng tācrollare, sgretolarsiHSK 7-9
- 徐xú(letterario, verbo stativo/avverbio) lento; lentamente; dolcementeHSK 7-9
- 散架sǎn jià(per oggetti) cadere a pezzi, disintegrarsi; (per una persona) sentirsi completamente esausto, crollareHSK 7-9
- 爆出bào chūscoppiare (di notizie, scandalo, segreto); esplodere (di qualcosa di nascosto o contenuto)HSK 7-9
- 回转huí zhuǎngirare, ruotare; (figurato) invertire, tornare indietro (di una tendenza, una situazione o una direzione)HSK 7-9
- 奋起fèn qǐsollevarsi con vigore; entrare in azioneHSK 7-9
- 汇集huì jíraccogliere, radunare, accumulare (dati, materiali); convergere, riunirsi (fiumi, folle)HSK 7-9
- 涌入yǒng rùaffluire, inondareHSK 7-9
- 蜕变tuì biànsubire una trasformazione fondamentale (come nella metamorfosi); degenerare, decadere (in senso figurato o fisico)HSK 7-9
- 升降shēng jiàngsalire e scendere; alzare e abbassareHSK 7-9
- 变卦biàn guàrimangiarsi la parola; cambiare il proprio piano o decisioneHSK 7-9
- 带动dài dòngspingere; stimolare; fornire impulso (crescita economica, sviluppo, ecc.)HSK 5