Comunicazione e discorso
781 parole · pagina 5 di 14
- 胡言乱语hú yán luàn yǔdire sciocchezze; vaneggiare (incoerentemente)HSK 7-9
- 面谈miàn tán(verbo) discutere faccia a faccia; (sostantivo) un incontro o colloquio faccia a facciaHSK 7-9
- 指使zhǐ shǐistigare; incitare; ordinare a qualcuno di fare qualcosa (spesso con connotazioni negative)HSK 7-9
- 遗言yí yánparole in punto di morte, ultimo testamentoHSK 7-9
- 无可奉告wú kě fèng gàonessun commento (formale, risposta ufficiale, rifiuto di fornire informazioni)HSK 7-9
- 好话hǎo huàuna buona parola; parola di lode; osservazioni gentiliHSK 7-9
- 点头diǎn tóuannuire (con la testa in segno di accordo o saluto)HSK 4
- 深表shēn biǎoesprimere sinceramente (usato prima di 感谢/歉意/同情/遗憾 ecc., in contesti formali)HSK 7-9
- 散布sàn bùdiffondere, spargere (notizie, voci, informazioni)HSK 7-9
- 流言liú yándiceria, pettegolezzoHSK 7-9
- 上报shàng bàoriferire a un'autorità superiore; apparire nelle notizie (essere riportato dai media)HSK 7-9
- 争辩zhēng biàndiscutere, disputare, litigareHSK 7-9
- 通报tōng bào(verbo) informare ufficialmente, notificare, riferire (verso l'alto o verso il basso); (sostantivo) circolare ufficiale, bollettino; rivista (scientifica)HSK 7-9
- 预报yù bào(verbo) prevedere; (sostantivo) previsioneHSK 5
- 喋喋不休dié dié bù xiūparlare incessantemente, chiacchierare senza sostaHSK 7-9
- 诠释quán shìinterpretare, esporre (un testo, significato o concetto astratto in modo approfondito o accademico)HSK 7-9
- 会谈huì tántenere colloqui, avere discussioni formaliHSK 7-9
- 宣读xuān dúleggere ad alta voce (un documento formale, dichiarazione, ecc.) a un pubblicoHSK 7-9
- 恭维gōng wéiadulare, lisciare (spesso in modo insincero)HSK 7-9
- 访谈fǎng tánintervistare; fare un'intervista aHSK 6
- 探访tàn fǎngvisitare (con uno scopo, es. un'intervista o un'indagine); cercare; ricercare (una persona o un luogo)HSK 7-9
- 起誓qǐ shìprestare giuramento; giurareHSK 7-9
- 接头jiē tóucollegare; unire (es. fili, tubi); contattare; mettersi in contatto (spesso per un incontro o un appuntamento segreto); (colloquiale) sapere di; conoscere (di solito in costruzioni negative come 接不上头)HSK 7-9
- 胡言hú yánsciocchezze; delirioHSK 7-9
- 说教shuō jiào(verbo, spesso disapprovante) fare la predica a qualcuno, predicare in modo moralistico; (sostantivo, disapprovante) predica, moralismoHSK 7-9
- 不用说bú yòng shuōinutile dirlo; è ovvioHSK 7-9
- 口中kǒu zhōngin bocca; (figurato) nel discorso o nelle paroleHSK 7-9
- 赞扬zàn yánglodare, elogiare, mostrare approvazioneHSK 7-9
- 开诚布公kāi chéng bù gōngparlare con franchezza e sincerità; comunicazione aperta e onestaHSK 7-9
- 总的来说zǒng de lái shuōnel complesso; in generale; in sintesiHSK 7-9
- 回话huí huàrispondere; replicare; riportare notizieHSK 7-9
- 胡话hú huàdiscorsi sconnessi; farneticazioni; sciocchezzeHSK 7-9
- 话语huà yǔparole; discorso (ciò che qualcuno dice o ha detto); discorso; enunciato; discorso (un'unità linguistica, spesso in contesti accademici o sociopolitici, es. 话语分析)HSK 7-9
- 咆哮páo xiào(di animali, vento, onde) ruggire, ululare; (di una persona) sbraitare, infuriarsiHSK 7-9
- 散播sàn bōdiffondere, propagare (notizie, voci, idee, ecc.)HSK 7-9
- 宣告xuān gàodichiarare, proclamareHSK 7-9
- 捏造niē zàofabbricare, inventare (una storia, prova, scusa, ecc.)HSK 7-9
- 无话可说wú huà kě shuōnon avere niente da dire (idiomatico); senza parole (per shock, senso di colpa o rassegnazione)HSK 7-9
- 吹嘘chuī xūvantarsi, sbruffonareHSK 7-9
- 宣扬xuān yángpubblicizzare, promuovere, diffondere ampiamente (un'idea, opinione o messaggio)HSK 7-9
- 表扬biǎo yánglodare, elogiareHSK 4
- 粗话cū huàlinguaggio volgare; parole rozze; bestemmie/profanitàHSK 7-9
- 指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎogesticolare mentre si parla (chengyu); criticare o dare ordini arbitrariamente; fare il prepotenteHSK 7-9
- 标语biāo yǔslogan; cartello (con un messaggio scritto)HSK 7-9
- 洗耳恭听xǐ ěr gōng tīng(chengyu, espressione idiomatica) ascoltare con grande rispetto; essere tutto orecchi (espressione di cortesia)HSK 7-9
- 贵干guì gān(espressione formale) Cosa ti porta qui?; Posso aiutarti?HSK 7-9
- 征求zhēng qiúsollecitare, cercare (opinioni, feedback, volontari, ecc.)HSK 6
- 忽悠hū youondeggiare, sfarfallare, sventolare; imbrogliare, raggirare, truffareHSK 7-9
- 自言自语zì yán zì yǔparlare da solo; pensare ad alta voceHSK 6
- 反馈fǎn kuìdare feedback, riferire (informazioni, opinioni, ecc.)HSK 6
- 表态biǎo tàidichiarare la propria posizione, prendere una posizioneHSK 7-9
- 述shù(forma legata) esporre, raccontare, narrareHSK 7-9
- 协商xié shāngnegoziare; consultare; discutere le coseHSK 7-9
- 互动hù dònginteragireHSK 5
- 发言人fā yán rénportavoceHSK 7-9
- 埋怨mán yuànlamentarsi (di qualcosa); incolpare (qualcuno di qualcosa)HSK 7-9
- 就是说jiù shì shuōcioè; in altre parole; vale a direHSK 7-9
- 叙述xù shùraccontare (una storia o esperienza); descrivere; narrareHSK 6
- 试探shì tansondare, indagare, tastareHSK 7-9
- 谕yù(forma legata) informare (un subordinato); ordinare (formale/classico)HSK 7-9