Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 11 de 25
- 一视同仁yī shì tóng réntratar todos igualmente e sem discriminaçãoHSK 7-9
- 上上下下shàng shàng xià xiàtodos (de cima a baixo); todos os membros de um grupo; velhos e jovensHSK 7-9
- 动真格的dòng zhēn gé de(coloquial) agir de verdade, levar a sério, parar de brincarHSK 7-9
- 另当别论lìng dāng bié lùn(expressão fixa) um assunto diferente; algo que deve ser considerado como um caso separadoHSK 7-9
- 四面八方sì miàn bā fāngde todas as direções; por toda parte; em todo lugar; perto e longeHSK 7-9
- 在所难免zài suǒ nán miǎnser inevitável, ser impossível de evitar (expressão idiomática)HSK 7-9
- 大放异彩dà fàng yì cǎibrilhar intensamente; produzir resultados excepcionalmente brilhantes; mostrar talento extraordinárioHSK 7-9
- 天造地设tiān zào dì shè(chengyu (expressão idiomática)) perfeitamente adequado por natureza; uma combinação perfeita (para um local ou casal)HSK 7-9
- 子虚乌有zǐ xū wū yǒupura ficção; algo completamente inventado; imaginárioHSK 7-9
- 小打小闹xiǎo dǎ xiǎo nào(chengyu (expressão idiomática)) de pequena escala; menor; insignificante (atividades ou operações)HSK 7-9
- 尽职尽责jìn zhí jìn zédiligente e responsável no cumprimento dos deveres (chengyu (expressão idiomática))HSK 7-9
- 情有独钟qíng yǒu dú zhōngter um carinho especial por algo; ser particularmente dedicado aHSK 7-9
- 曾几何时céng jǐ hé shínão faz muito tempo; há pouco tempo (chengyu (expressão idiomática))HSK 7-9
- 有血有肉yǒu xuè yǒu ròuvívido, fiel à vida, realista (de personagens ou descrições)HSK 7-9
- 横冲直撞héng chōng zhí zhuàng(chengyu (expressão idiomática)) agir de forma imprudente e agressiva; comportar-se de maneira rude e desordeiraHSK 7-9
- 欢欣鼓舞huān xīn gǔ wǔ(chengyu (expressão idiomática)) eufórico, jubiloso, radianteHSK 7-9
- 沉默寡言chén mò guǎ yánreservado, taciturno, quieto e discretoHSK 7-9
- 特立独行tè lì dú hángindependente em pensamento e ação; seguir seu próprio caminhoHSK 7-9
- 理所应当lǐ suǒ yīng dāngé justo e correto; nem precisa dizerHSK 7-9
- 病入膏肓bìng rù gāo huāngincurável (de uma situação ou doença: extremamente grave e sem esperança)HSK 7-9
- 绝无仅有jué wú jǐn yǒuúnico, incomparável, sem igualHSK 7-9
- 耳目一新ěr mù-yì xīnnovidade revigorante; mudança bem-vinda; sopro de ar frescoHSK 7-9
- 脚踏实地jiǎo tā shí dìpé no chão, realista, prático; (expressão idiomática) estar firmemente fundamentado na realidadeHSK 7-9
- 自私自利zì sī zì lìegoísta, egocêntricoHSK 7-9
- 足智多谋zú zhì duō móuengenhoso; cheio de estratagemasHSK 7-9
- 迫在眉睫pò zài méi jiéextremamente urgente; iminenteHSK 7-9
- 青梅竹马qīng méi zhú mǎnamorados de infância; um menino e uma menina que cresceram juntos com afeto inocenteHSK 7-9
- 举足轻重jǔ zú qīng zhòng(chengyu (expressão idiomática)) desempenhar um papel decisivo; equilibrar a balança; ser de importância críticaHSK 7-9
- 亲朋好友qīn péng hǎo yǒuamigos e parentes; círculo social próximoHSK 5
- 光彩夺目guāng cǎi duó mùdeslumbrantemente brilhante; resplandecente; impressionante de se verHSK 7-9
- 坐冷板凳zuò lěng bǎn dèngser deixado de lado; ser mantido esperando sem atenção ou atribuição; ocupar um cargo sem poder realHSK 7-9
- 打得火热dǎ de huǒ rè(chengyu (expressão idiomática)) ser muito próximos, frequentemente envolvidos romanticamente; ser como unha e carneHSK 7-9
- 无所不在wú suǒ bù zàiubíquo, onipresenteHSK 7-9
- 无所适从wú suǒ shì cóngestar perdido; sem saber o que fazerHSK 7-9
- 每况愈下měi kuàng yù xiàir de mal a pior; deteriorar-se constantementeHSK 7-9
- 毫不费力háo bù fèi lìsem esforço; sem despender o menor esforçoHSK 7-9
- 沾沾自喜zhān zhān zì xǐser presunçoso e complacente com pequenas conquistasHSK 7-9
- 洗劫一空xǐ jié yì kōngser completamente saqueado, roubado de tudoHSK 7-9
- 源源不断yuán yuán-bú duàn(chengyu) contínuo; interminável; fluxo constanteHSK 7-9
- 神采奕奕shén cǎi yì yìradiante de saúde e energia; sorridente e de alto astralHSK 7-9
- 背信弃义bèi xìn qì yìtrair a confiança de alguém; trair uma confiança; pérfidoHSK 7-9
- 自知之明zì zhī zhī míngautoconhecimento; a sabedoria de conhecer as próprias habilidades e limitaçõesHSK 7-9
- 落井下石luò jǐng xià shíchutar alguém quando está caído; aproveitar-se do infortúnio de alguém para atacá-loHSK 7-9
- 衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ(chengyu) impecavelmente vestido; bem-arrumado; (às vezes irônico) vestido dos pés à cabeçaHSK 7-9
- 评头论足píng tóu lùn zúfazer comentários frívolos ou excessivamente críticos (originalmente sobre a aparência de uma mulher); criticar minuciosamenteHSK 7-9
- 贪得无厌tān dé wú yànganancioso e insaciável; nunca satisfeito, não importa o quanto se obtenhaHSK 7-9
- 铺天盖地pū tiān gài dìavassalador; generalizado; cobrindo toda a paisagem (figurado)HSK 7-9
- 顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng(chengyu) surrupiar algo; furtar quando surge a oportunidade (lit. 'levar uma cabra')HSK 7-9
- 不堪回首bù kān huí shǒunão suportar olhar para trás; doloroso demais para recordarHSK 7-9
- 不得而知bù dé ér zhīimpossível de saber; desconhecido; ninguém sabeHSK 7-9
- 不相上下bù xiāng shàng xiàaproximadamente iguais, igualmente combinados (em habilidade, força, qualidade, etc.)HSK 7-9
- 从始至终cóng shǐ zhì zhōngdo começo ao fim; durante (todo o processo)HSK 7-9
- 做手脚zuò shǒu jiǎoadulterar secretamente, fraudar (ex.: uma eleição, contrato, prova)HSK 7-9
- 停滞不前tíng zhì bù qiánestagnar; ficar parado; não progredirHSK 7-9
- 反反复复fǎn fǎn fù fùvárias vezes; repetidamente (enfático)HSK 7-9
- 口口声声kǒu kou shēng shēngcontinuar dizendo algo repetidamente e de forma insincera (pejorativo)HSK 7-9
- 咎由自取jiù yóu zì qǔter apenas a si mesmo para culpar; trazer problemas para si mesmo (usado quando o resultado negativo é culpa da própria pessoa)HSK 7-9
- 天长地久tiān cháng dì jiǔ(expressão idiomática) eterno; perpétuo; enquanto o céu e a terra existiremHSK 7-9
- 寸步不离cùn bù bù líficar junto de alguém, nunca sair do lado de alguémHSK 7-9
- 息息相关xī xī xiāng guānestreitamente inter-relacionados; intimamente ligadosHSK 7-9