Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 10 de 25
- 一言难尽yī yán nán jìné uma longa história (para contar); impossível explicar em poucas palavrasHSK 7-9
- 丢人现眼diū rén xiàn yǎn(chengyu - expressão idiomática) perder a face, fazer papel de bobo; dito de comportamento que traz vergonha ou humilhaçãoHSK 7-9
- 先发制人xiān fā zhì rénatacar preventivamente; ganhar a iniciativa agindo primeiroHSK 7-9
- 兴高采烈xìng gāo cǎi liède alto astral; eufórico e animado (expressão idiomática)HSK 7-9
- 垂死挣扎chuí sǐ zhēng zhá(chengyu (expressão idiomática)) fazer um último esforço; estar em agoniaHSK 7-9
- 开怀大笑kāi huái dà xiàorir às gargalhadas, dar gargalhadasHSK 7-9
- 所向披靡suǒ xiàng pī mǐinvencível; varrendo todos os obstáculos; imbatívelHSK 7-9
- 敲诈勒索qiāo zhà lè suǒextorquir; chantagear; extorsão (como crime)HSK 7-9
- 灰飞烟灭huī fēi yān miè(expressão idiomática) ser aniquilado; desaparecer no arHSK 7-9
- 炙手可热zhì shǒu kě rè(literal) tão quente que queima a mão; (figurado) ter imenso poder e influência (geralmente com conotação negativa); extremamente popular ou muito procuradoHSK 7-9
- 相安无事xiāng ān wú shì(chengyu) viver em paz uns com os outros; manter uma relação harmoniosa sem conflitosHSK 7-9
- 自力更生zì lì gēng shēngautossuficiência; regeneração através dos próprios esforços (chengyu)HSK 7-9
- 虎视眈眈hǔ shì dān dān(chengyu) olhar com intenção hostil ou cobiçosa; (chengyu) observar algo feroz e ansiosamenteHSK 7-9
- 记忆犹新jì yì yóu xīnpermanecer vívido na memória; ter uma recordação nítidaHSK 7-9
- 随机应变suí jī yìng biànadaptar-se flexivelmente às circunstâncias mutáveis; agir de acordo com a situaçãoHSK 7-9
- 骇人听闻hài rén tīng wénchocante, horrível, estarrecedor (dito de notícias, eventos ou histórias)HSK 7-9
- 不辞而别bù cí ér biésair sem se despedirHSK 7-9
- 不遗余力bù yí yú lìnão poupar esforços; dar o melhor de siHSK 7-9
- 乌合之众wū hé zhī zhònguma multidão desordenada; uma turba; raléHSK 7-9
- 令人发指lìng rén fà zhǐfazer o sangue ferver; ficar indignado; extremamente enfurecedorHSK 7-9
- 你死我活nǐ sǐ wǒ huólutar até a morte; uma luta de vida ou morte; combate mortalHSK 7-9
- 前所未见qián suǒ wèi jiànsem precedentes; nunca visto antesHSK 7-9
- 十全十美shí quán shí měiperfeito em todos os aspectos, impecávelHSK 7-9
- 始作俑者shǐ zuò yǒng zhěoriginador de uma prática ou precedente ruim; aquele que iniciou uma tendência prejudicialHSK 7-9
- 家喻户晓jiā yù hù xiǎo(chengyu) amplamente conhecido em todos os lares, um nome familiar; universalmente reconhecido; conhecido por todosHSK 7-9
- 左右为难zuǒ yòu wéi nánem um dilema; diante de uma escolha difícil; entre a cruz e a espadaHSK 7-9
- 微乎其微wēi hū qí wēiextremamente pequeno; insignificante; quase nadaHSK 7-9
- 心安理得xīn ān lǐ déter a consciência tranquila; sentir-se justificado e sem culpaHSK 7-9
- 悬而未决xuán ér wèi juénão resolvido; pendente; ainda no arHSK 7-9
- 所剩无几suǒ shèng wú jǐ(expressão fixa) resta muito pouco, não sobra muitoHSK 7-9
- 板上钉钉bǎn shàng dīng dīng(chengyu) isso decide; é definitivo; irrefutável e resolvidoHSK 7-9
- 死于非命sǐ yú fēi mìngmorrer de morte violenta ou não natural; ter um fim prematuroHSK 7-9
- 生吞活剥shēng tūn huó bāoaceitar algo sem criticar; engolir inteiro (sem entender ou adaptar)HSK 7-9
- 生龙活虎shēng lóng huó hǔcheio de vigor e vitalidade; vivaz e energéticoHSK 7-9
- 自鸣得意zì míng dé yìser presunçoso e autossatisfeito; vangloriar-seHSK 7-9
- 赤手空拳chì shǒu kōng quáncom as mãos nuas; desarmado; (figurado) de mãos vazias; sem recursos ou preparaçãoHSK 7-9
- 近在眼前jìn zài yǎn qiánbem debaixo do nariz / à vista de todosHSK 7-9
- 马马虎虎mǎ ma hū hudescuidado, desleixado, relaxado; mais ou menos, razoável, medíocre (em qualidade)HSK 7-9
- 骨瘦如柴gǔ shòu rú cháiemaciado; magro como um palito; como pele e ossoHSK 7-9
- 不足为奇bù zú wéi qínada surpreendente; perfeitamente natural; nada de que se admirarHSK 7-9
- 优柔寡断yōu róu guǎ duàn(chengyu, expressão idiomática) indeciso, irresolutoHSK 7-9
- 先下手为强xiān xià shǒu wéi qiángtomar a iniciativa é obter vantagem; quem chega primeiro, bebe água limpaHSK 7-9
- 和睦相处hé mù xiāng chùconviver harmoniosamente; viver em harmoniaHSK 7-9
- 天真无邪tiān zhēn wú xié(chengyu / expressão idiomática) inocente e puro, com uma inocência infantilHSK 7-9
- 夸夸其谈kuā kuā qí tánfalar demais; gabar-se vazio; bombástico; grandioso mas vazio (de discurso ou escrita)HSK 7-9
- 彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐrefinado e cortês; urbanoHSK 7-9
- 我行我素wǒ xíng wǒ sùmanter o próprio jeito de fazer as coisas, independentemente do que os outros dizemHSK 7-9
- 手忙脚乱shǒu máng jiǎo luànestar em alvoroço; ficar nervoso e agitado (geralmente por estar apressado ou sobrecarregado)HSK 7-9
- 掏腰包tāo yāo bāopagar do próprio bolso; arcar com a contaHSK 7-9
- 数以百万计shù yǐ bǎi wàn jìna casa dos milhões; numerando aos milhõesHSK 7-9
- 狼吞虎咽láng tūn-hǔ yàndevorar a comida; comer vorazmenteHSK 7-9
- 白纸黑字bái zhǐ hēi zìem preto e branco; prova escrita clara e inegávelHSK 7-9
- 相依为命xiāng yī wèi mìngdepender um do outro para sobreviver; ser a tábua de salvação um do outro (de duas ou mais pessoas em circunstâncias difíceis)HSK 7-9
- 穷追不舍qióng zhuī bù shěperseguir implacavelmente; perseguir sem desistirHSK 7-9
- 老一套lǎo yī tàoa mesma coisa de sempre; a mesma rotina; a mesma história de sempreHSK 7-9
- 肆无忌惮sì wú jì dànabsolutamente indisciplinado; descaradamente inescrupuloso; sem a menor restriçãoHSK 7-9
- 适者生存shì zhě shēng cúnsobrevivência do mais aptoHSK 7-9
- 一心一意yī xīn yī yìfocado, de todo coraçãoHSK 7-9
- 一本正经yī běn zhèng jīng(chengyu (expressão idiomática)) colocar uma cara séria; com toda seriedade (frequentemente de forma irônica)HSK 7-9
- 一生一世yī shēng yī shìpor toda uma vida; durante toda a vida; para sempreHSK 7-9