Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
1.469 palavras · página 12 de 25
- 正大光明zhèng dà guāng míngaberto e honesto; justo e correto; reto e honradoHSK 7-9
- 翻来覆去fān lái fù qùvirar e revirar (na cama, sem dormir); repetidamente, várias vezes (figurado)HSK 7-9
- 胸有成竹xiōng yǒu chéng zhúter um plano bem elaborado; estar confiante e totalmente preparadoHSK 7-9
- 自得其乐zì dé qí lèencontrar alegria na própria situação; contentar-se com o que se temHSK 7-9
- 蒙混过关méng hùn guò guānpassar-se sob falsos pretextos; escapar por enganoHSK 7-9
- 蜂拥而至fēng yōng ér zhìafluir em massa; vir em grande númeroHSK 7-9
- 设身处地shè shēn chǔ dìcolocar-se no lugar de outra pessoa; ser empático e compreensivoHSK 7-9
- 诡计多端guǐ jì duō duān(chengyu) cheio de artimanhas e astúcia; enganoso de muitas maneirasHSK 7-9
- 走后门zǒu hòu mén(figurado) usar contatos; conseguir coisas por influência pessoal; (literal) entrar pela porta dos fundosHSK 7-9
- 过目不忘guò mù bú wàngter memória fotográfica; lembrar de tudo que vê ou lêHSK 7-9
- 随叫随到suí jiào suí dàoestar disponível a qualquer hora; prestar serviço imediato mediante solicitação (ex.: entrega)HSK 7-9
- 东躲西藏dōng duǒ xī cángesconder-se de lugar em lugar; estar foragido; esquivar-seHSK 7-9
- 势均力敌shì jūn lì díestar em igualdade de condições; ser iguais em forçaHSK 7-9
- 千方百计qiān fāng bǎi jìpor todos os meios possíveis; usando todos os métodos; de qualquer jeitoHSK 7-9
- 差强人意chā qiáng rén yìapenas aceitável, mal satisfatórioHSK 7-9
- 平淡无奇píng dàn wú qíprosaico e banal; nada de especialHSK 7-9
- 愈演愈烈yù yǎn yù liètornar-se cada vez mais intenso ou agudo; escalar (usado para problemas, conflitos, disputas)HSK 7-9
- 捷足先登jié zú xiān dēngalcançar algo antes dos outros agindo rapidamente; quem madruga, pega a minhocaHSK 7-9
- 本来面目běn lái miàn mùaparência original, verdadeira natureza (de uma pessoa ou coisa)HSK 7-9
- 死去活来sǐ qù huó lái(figurado) estar em extremo sofrimento; estar de coração partido ou arrasado; (literal) pairar entre a vida e a morte; estar às portas da morteHSK 7-9
- 牢不可破láo bù kě pò(chengyu (expressão idiomática)) inquebrável, indestrutível (de laços, alianças, crenças, etc.)HSK 7-9
- 目瞪口呆mù dèng kǒu dāi(chengyu) estarrecido; atônito; estupefatoHSK 7-9
- 眼花缭乱yǎn huā liáo luànficar deslumbrado; sobrecarregado por uma cena deslumbranteHSK 7-9
- 稳操胜券wěn cāo shèng quànestar seguro da vitória; ter total confiança no sucessoHSK 7-9
- 耍嘴皮子shuǎ zuǐ pí zifalar com lábia; gabar-se; fazer discurso vazio (sem ação)HSK 7-9
- 自讨苦吃zì tǎo kǔ chīprocurar problemas; trazer problemas sobre si mesmoHSK 7-9
- 自食其力zì shí qí lìganhar a própria vida; ser autossuficienteHSK 7-9
- 苟延残喘gǒu yán cán chuǎnsobreviver em condição cada vez pior; mal sobreviver à beira do colapsoHSK 7-9
- 野心勃勃yě xīn bó bóambição desmedida; extremamente ambicioso (geralmente com conotação negativa)HSK 7-9
- 锦上添花jǐn shàng-tiān huāadicionar esplendor ao que já é belo; tornar algo bom ainda melhorHSK 7-9
- 闻所未闻wén suǒ wèi wéninédito, sem precedentes, chocante (de eventos, notícias, histórias)HSK 7-9
- 一了百了yì liǎo bǎi liǎoresolver o problema-chave resolve tudo; uma vez resolvida a questão principal, todas as subsidiárias são resolvidas; a morte acaba com todos os problemas (usado para expressar que morrer põe fim às preocupações)HSK 7-9
- 不堪一击bù kān yì jīextremamente frágil; incapaz de suportar o menor ataque ou críticaHSK 7-9
- 不屑一顾bù xiè yī gùdesdenhar dar uma olhada; considerar indigno de atenção; desprezarHSK 7-9
- 人满为患rén mǎn wéi huànsuperlotado; muitas pessoas causando congestionamento ou problemas; (de uma organização) com excesso de pessoalHSK 7-9
- 众目睽睽zhòng mù kuí kuí(expressão fixa) sob os holofotes da opinião pública; sob os olhares atentos de todosHSK 7-9
- 在所不惜zài suǒ bù xīnão hesitaria em (fazer algo) mesmo a um grande custo; estar disposto a pagar qualquer preçoHSK 7-9
- 多此一举duō cǐ yī jǔfazer algo supérfluo ou desnecessário; (chengyu (expressão idiomática)) um movimento desnecessárioHSK 7-9
- 如出一辙rú chū yī zhé(chengyu) ser talhado do mesmo pano; seguir o mesmo padrão; ser exatamente igualHSK 7-9
- 心心相印xīn xīn xiāng yìn(chengyu) ter uma sintonia natural e intuitiva; ser almas gêmeasHSK 7-9
- 忍气吞声rěn qì tūn shēngengolir a raiva e se submeter à humilhação; suportar insultos sem protestarHSK 7-9
- 志同道合zhì tóng dào hé(chengyu) compartilhar os mesmos ideais e seguir o mesmo caminho; almas afins; (chengyu) compatível em visão e propósitoHSK 7-9
- 手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎodançar de alegria; gesticular excitadamente (expressão idiomática)HSK 7-9
- 掉以轻心diào yǐ qīng xīnbaixar a guarda, ser descuidado (frequentemente em construções negativas)HSK 7-9
- 掩人耳目yǎn rén ěr mùenganar as pessoas, iludir o públicoHSK 7-9
- 无穷无尽wú qióng wú jìninesgotável, interminável, infinitoHSK 7-9
- 杞人忧天Qǐ rén yōu tiānmedos infundados; preocupação desnecessária; a pessoa de Qi preocupada que o céu vai cair (expressão idiomática)HSK 7-9
- 欲擒故纵yù qín gù zòng(chengyu) dar a alguém liberdade suficiente para agir e depois pegá-los; soltar as rédeas para apertá-las depoisHSK 7-9
- 淋漓尽致lín lí jìn zhì(chengyu (expressão idiomática)) incisivamente e vividamente; minuciosamenteHSK 7-9
- 物归原主wù guī yuán zhǔdevolver algo ao seu legítimo donoHSK 7-9
- 狐朋狗友hú péng gǒu yǒumás companhias; amigos desonestos; um bando de canalhasHSK 7-9
- 目不转睛mù bù zhuǎn jīngolhar fixamente; encarar sem piscarHSK 7-9
- 绰绰有余chuò chuò yǒu yúmais que suficiente; amplo; de sobra (de recursos, habilidade, tempo, etc.)HSK 7-9
- 翻云覆雨fān yún fù yǔagir de forma desonesta; ser enganador e dissimulado; envolver-se em trapaçasHSK 7-9
- 西装革履xī zhuāng gé lǚ(chengyu (expressão idiomática)) vestido de terno e sapatos de couro; em traje formalHSK 7-9
- 费尽心机fèi jìn xīn jīquebrar a cabeça; esgotar a energia mental (muitas vezes para tramar ou alcançar algo difícil)HSK 7-9
- 趾高气扬zhǐ gāo qì yángpomposo; arroganteHSK 7-9
- 迎刃而解yíng rèn ér jiě(chengyu) ser resolvido facilmente / superar obstáculos sem resistênciaHSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎcumprir a lei e observar a disciplina; respeitador da lei e disciplinadoHSK 7-9
- 长命百岁cháng mìng bǎi suìum desejo de longevidade (que você viva cem anos); bênção tradicional para uma vida longaHSK 7-9