Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 15 de 25
- 功成名就gōng chéng míng jiùlograr tanto éxito como fama; tener reconocidos sus logrosHSK 7-9
- 千篇一律qiān piān yī lǜtodos exactamente iguales; estereotipados; formulariosHSK 7-9
- 千辛万苦qiān xīn wàn kǔpenurias incalculables, dificultades innumerablesHSK 7-9
- 半死不活bàn sǐ bù huómedio muerto; sin energía; apenas funcionandoHSK 7-9
- 历历在目lì lì zài mùseguir vívido en la memoria (de eventos o escenas pasadas); recordar algo como si estuviera justo frente a tus ojosHSK 7-9
- 只字不提zhī zì bù tíno decir ni una sola palabra (sobre algo); evitar mencionar un tema por completoHSK 7-9
- 司空见惯sī kōng jiàn guànestar acostumbrado a algo; considerar algo como algo comúnHSK 7-9
- 吃一堑chī yī qiànsufrir un revés, caerse (a menudo en el dicho 吃一堑，长一智)HSK 7-9
- 同病相怜tóng bìng xiāng lián(chengyu (modismo)) los males compartidos son más llevaderos; los que sufren se compadecen mutuamenteHSK 7-9
- 和盘托出hé pán tuō chūrevelarlo todo; no ocultar nada; confesar sin reservasHSK 7-9
- 品头论足pǐn tóu lùn zúcriticar minuciosamente; ser demasiado crítico (especialmente sobre detalles triviales)HSK 7-9
- 如履薄冰rú lǚ bó bīngcomo si pisara hielo fino; tener mucho cuidado en una situación peligrosaHSK 7-9
- 庞然大物páng rán dà wùuna cosa enorme e imponente; un gigante (de algo)HSK 7-9
- 形形色色xíng xíng sè sètodo tipo de; toda clase de; toda variedad deHSK 7-9
- 急转直下jí zhuǎn zhí xià(chengyu (modismo)) empeorar repentinamente; entrar en un rápido decliveHSK 7-9
- 惊天动地jīng tiān dòng dìque sacude el mundo, que estremece la tierra (chengyu (modismo)); describe algo extremadamente significativo o impactanteHSK 7-9
- 按兵不动àn bīng bù dòngcontenerse y no actuar (estratégicamente); esperar el momento oportunoHSK 7-9
- 接二连三jiē èr lián sān(chengyu (modismo)) uno tras otro, en rápida sucesiónHSK 7-9
- 接踵而至jiē zhǒng ér zhì(chengyu (modismo)) seguirse uno tras otro en rápida sucesión; llegar en rápida sucesiónHSK 7-9
- 昂首阔步áng shǒu kuò bùcaminar con la cabeza en alto y pasos largos, de manera segura y orgullosa; (metáfora) actuar o avanzar con confianza y dignidadHSK 7-9
- 明明白白míng míng bái báiobvio; clarísimoHSK 7-9
- 束手就擒shù shǒu jiù qínrendirse sin luchar; entregarse dócilmenteHSK 7-9
- 条条框框tiáo tiáo kuàng kuàngreglas y regulaciones rígidas; burocracia administrativa; convenciones restrictivasHSK 7-9
- 汗流浃背hàn liú jiā bèi(chengyu (modismo)) empapado en sudor; sudando a chorros de la cabeza a la espalda (por calor, esfuerzo o ansiedad)HSK 7-9
- 泼冷水pō lěng shuǐdesanimar a alguien, desalentar (mediante críticas o negatividad)HSK 7-9
- 生死存亡shēng sǐ cún wángun momento crítico de supervivencia o destrucción; una situación de todo o nadaHSK 7-9
- 畅通无阻chàng tōng wú zǔsin obstrucciones, sin impedimentos; proceder sin problemas sin obstáculosHSK 7-9
- 知之甚少zhī zhī shèn shǎosaber muy poco de algo; tener escaso conocimiento de algoHSK 7-9
- 空空如也kōng kōng rú yěcompletamente vacío, absolutamente vacío (de un lugar, contenedor o estado)HSK 7-9
- 耸人听闻sǒng rén tīng wén(frase hecha) sensacionalista (de noticias/historias); crear sensación exagerando los hechosHSK 7-9
- 英年早逝yīng nián zǎo shìmorir prematuramente en la flor de la vida; ser truncado en la flor de la juventudHSK 7-9
- 负债累累fù zhài lěi lěiestar abrumado por las deudas; estar profundamente endeudadoHSK 7-9
- 超凡脱俗chāo fán tuō sútrascender lo mundano y mantenerse al margen de la vulgaridad; excepcional y sobrenatural; de otro mundo; (de arte, carácter, etc.) supremamente refinado y poco convencionalHSK 7-9
- 身败名裂shēn bài míng liè(chengyu (modismo)) perder tanto el estatus social como la reputación; quedar completamente deshonradoHSK 7-9
- 通力合作tōng lì hé zuòtrabajar en conjunto, cooperar estrechamente (formal, idiomático)HSK 7-9
- 钻牛角尖zuān niú jiǎo jiānperder el tiempo en un problema insignificante o insoluble; hilar muy finoHSK 7-9
- 一举成名yī jǔ chéng mínghacerse famoso de la noche a la mañana; alcanzar la fama instantáneaHSK 7-9
- 一声令下yì shēng lìng xiàtan pronto como se da la orden; a la voz de mandoHSK 7-9
- 一钱不值yì qián bù zhíno vale un centavo; completamente inútilHSK 7-9
- 不出所料bù chū suǒ liàocomo se esperaba; tal como se esperabaHSK 7-9
- 不治之症bù zhì zhī zhèngenfermedad incurable; enfermedad terminal; (figurado) problema arraigado que parece imposible de resolverHSK 7-9
- 乐于助人lè yú zhù rénfeliz de ayudar a otros; dispuesto a echar una manoHSK 7-9
- 从头至尾cóng tóu zhì wěide principio a fin; de comienzo a finalHSK 7-9
- 令人振奋lìng rén zhèn fèninspirador; emocionante; estimulanteHSK 7-9
- 冒名顶替mào míng dǐng tìsuplantar; asumir la identidad de alguien usando su nombreHSK 7-9
- 千言万语qiān yán wàn yǔmiles y miles de palabras (expresando un sentimiento profundo difícil de expresar con palabras)HSK 7-9
- 卿卿我我qīng qīng wǒ wǒarrullarse; estar muy enamorados, susurrando palabras dulcesHSK 7-9
- 咬紧牙关yǎo jǐn yá guānapretar los dientes y aguantar; soportar con determinaciónHSK 7-9
- 坦诚相见tǎn chéng xiāng jiànser completamente abiertos y sinceros entre sí; tratarse con plena confianza y honestidadHSK 7-9
- 大呼小叫dà hū xiǎo jiàogritar y armar un escándalo; vociferar de manera disruptivaHSK 7-9
- 大无畏dà wú wèicompletamente intrépido; audazHSK 7-9
- 天花乱坠tiān huā luàn zhuìhablar de manera florida pero poco realista; hacer una descripción extravaganteHSK 7-9
- 崭露头角zhǎn lù tóu jiǎodestacar notablemente; irrumpir en el centro de atención (de una persona talentosa)HSK 7-9
- 惹是生非rě shì shēng fēiincitar problemas, provocar una disputaHSK 7-9
- 战战兢兢zhàn zhàn jīng jīngtemblando de miedo; en un estado de miedo y nerviosismo extremos; con cautela y nerviosismo; con gran temorHSK 7-9
- 有备无患yǒu bèi wú huànla preparación evita el peligro; (estar) preparado, por si acasoHSK 7-9
- 标新立异biāo xīn lì yìser deliberadamente poco convencional o diferente; hacer alarde de novedadHSK 7-9
- 栩栩如生xǔ xǔ rú shēngrealista; vívido; fiel a la realidadHSK 7-9
- 真人真事zhēn rén zhēn shìpersonas y eventos reales (se usa para describir contenido basado en hechos verdaderos)HSK 7-9
- 耳边风ěr biān fēngconsejo ignorado; palabras que se ignoranHSK 7-9