Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 17 de 25
- 鹏程万里péng chéng wàn lǐ(chengyu (modismo)) tener un futuro brillante; grandes perspectivasHSK 7-9
- 岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐprepóstero; indignante; absurdo — una exclamación de indignación ante algo completamente irrazonableHSK 7-9
- 如一rú yīser consistente, ser igual, permanecer sin cambios (a menudo en frases hechas como 始终如一, 表里如一)HSK 7-9
- 顺其自然shùn qí zì rándejar que las cosas sigan su curso; ir con la corriente (modismo, aceptar lo inevitable)HSK 7-9
- 一毛不拔yī máo bù bá(chengyu (modismo)) tacaño, avaroHSK 7-9
- 与时俱进yǔ shí jù jìnmantenerse al día; avanzar con los tiemposHSK 7-9
- 冰山一角bīng shān-yì jiǎo(chengyu (modismo)) punta del icebergHSK 7-9
- 对牛弹琴duì niú-tán qín(modismo) malgastar esfuerzo en alguien que no lo aprecia; echar margaritas a los cerdosHSK 7-9
- 小菜一碟xiǎo cài-yì dié(modismo) pan comido; muy fácilHSK 7-9
- 德才兼备dé cái-jiān bèiposeer tanto integridad moral como talentoHSK 7-9
- 揠苗助长yà miáo-zhù zhǎngforzar el crecimiento arrancando las plántulas — es decir, actuar precipitadamente y arruinar las cosas por ser demasiado impacienteHSK 7-9
- 水滴石穿shuǐ dī-shí chuān(literal) la gota de agua perfora la roca; (figurado) la perseverancia constante lleva al éxito; con esfuerzo constante, incluso el objetivo más difícil se puede lograrHSK 7-9
- 源远流长yuán yuǎn-liú cháng(chengyu (modismo)) que tiene una larga historia y continuidad perdurable; que se remonta a tiempos antiguosHSK 7-9
- 琴棋书画qín-qí-shū-huàlas cuatro artes del erudito chino (guqin, Go, caligrafía y pintura); logros de una persona cultaHSK 7-9
- 见利忘义jiàn lì-wàng yì(modismo) renunciar a los principios morales por el beneficioHSK 7-9
- 黯然失色àn rán shī sèser eclipsado, palidecer en comparaciónHSK 7-9
- 一场空yì cháng kōngtodo en vano; inútil; (esfuerzos) no dan resultadoHSK 7-9
- 不劳而获bù láo ér huòcosechar sin sembrar; obtener algo a cambio de nada; beneficiarse del trabajo ajenoHSK 7-9
- 不欢而散bù huān ér sànsepararse en malos términos, terminar un evento de manera desagradableHSK 7-9
- 争论不休zhēng lùn bù xiūdiscutir sin fin; tener una disputa interminableHSK 7-9
- 亡命之徒wáng mìng zhī túdesperado; forajido temerario; criminal violento que arriesga la muerteHSK 7-9
- 供认不讳gòng rèn bú huìconfesar todo abiertamente y sin ocultamiento; hacer una admisión plena y completa (a menudo en contextos legales)HSK 7-9
- 入乡随俗rù xiāng suí sú(chengyu (modismo)) Cuando estés en Roma, haz como los romanos; sigue las costumbres localesHSK 7-9
- 力挽狂澜lì wǎn kuáng lánhacer un gran esfuerzo para cambiar el rumbo; detener una crisis por sí soloHSK 7-9
- 千千万万qiān qiān wàn wànmiles y miles; una cantidad ingenteHSK 7-9
- 危机四伏wēi jī sì fú(modismo) los peligros acechan por todas partes; plagado de crisisHSK 7-9
- 可有可无kě yǒu kě wúprescindible, no esencial, opcionalHSK 7-9
- 大失所望dà shī suǒ wàngestar muy decepcionadoHSK 7-9
- 大汗淋漓dà hàn lín lísudando a chorros; empapado en sudorHSK 7-9
- 天壤之别tiān rǎng zhī biédiferencia abismal; un mundo de diferenciaHSK 7-9
- 如坐针毡rú zuò zhēn zhānsobre ascuas; extremadamente inquieto o ansiosoHSK 7-9
- 居高临下jū gāo lín xià(chengyu (modismo)) ocupar una posición dominante; tener la ventaja (en un concurso, debate, etc.)HSK 7-9
- 屡试不爽lǚ shì bù shuǎng(chengyu (modismo)) probado efectivo cada vez; haber sido probado muchas veces sin un solo fracasoHSK 7-9
- 心慈手软xīn cí shǒu ruǎndemasiado blando de corazón para actuar con dureza; incapaz de ser firme cuando es necesarioHSK 7-9
- 情有可原qíng yǒu kě yuánexcusable; perdonable; comprensible dadas las circunstanciasHSK 7-9
- 惊心动魄jīng xīn dòng pòque para el corazón; que pone los pelos de punta; impresionante (de una escena, historia, experiencia)HSK 7-9
- 所见所闻suǒ jiàn suǒ wéntodo lo que se ve y oye; las observaciones y experienciasHSK 7-9
- 扭转乾坤niǔ zhuǎn qián kūncambiar el rumbo por completo; revertir una situación desesperadaHSK 7-9
- 招摇过市zhāo yáo guò shì(modismo) actuar ostentosamente en público; buscar atención descaradamente (connotación negativa)HSK 7-9
- 接踵而来jiē zhǒng ér lái(modismo) seguirse uno tras otro; llegar en rápida sucesiónHSK 7-9
- 数一数二shǔ yī-shǔ èr(chengyu (modismo)) clasificado entre los primeros; uno de los mejoresHSK 7-9
- 无怨无悔wú yuàn wú huǐno tener arrepentimientos ni quejas; estar dispuesto y sin quejarseHSK 7-9
- 无私奉献wú sī fèng xiàndedicación desinteresada; dedicarse desinteresadamenteHSK 7-9
- 杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn(chengyu) de sangre fría, despiadado, implacable (lit. 'matar personas sin pestañear')HSK 7-9
- 权宜之计quán yí zhī jìmedida provisional; solución temporal; arreglo improvisadoHSK 7-9
- 来之不易lái zhī-bú yì(modismo) difícil de conseguir; ganado con esfuerzo; no fácil de obtenerHSK 7-9
- 欢声笑语huān shēng xiào yǔvítores y risas, ambiente alegre y bulliciosoHSK 7-9
- 熟能生巧shú néng shēng qiǎo(chengyu (modismo)) la práctica hace al maestro; la habilidad viene de la prácticaHSK 7-9
- 目光短浅mù guāng duǎn qiǎn(frase verbal) corto de miras; falta de previsión; miope (figurado)HSK 7-9
- 神清气爽shén qīng qì shuǎng(chengyu (modismo)) refrescado y despejado; lleno de vitalidadHSK 7-9
- 精彩纷呈jīng cǎi-fēn chéngespléndido y variado; una exhibición deslumbrante o abundante (de aspectos destacados, atracciones, etc.)HSK 7-9
- 背井离乡bèi jǐng lí xiāng(chengyu) abandonar el lugar natal (especialmente contra la propia voluntad); verse obligado a dejar la ciudad natalHSK 7-9
- 荒无人烟huāng wú rén yāndesolado y deshabitadoHSK 7-9
- 里里外外lǐ lǐ wài wài(sintagma nominal) el interior y el exterior; todos los aspectos (de un lugar o situación)HSK 7-9
- 雄心勃勃xióng xīn bó bóambicioso; lleno de determinación y entusiasmoHSK 7-9
- 面面俱到miàn miàn jù dàocompleto; minucioso; que cubre todos los aspectosHSK 7-9
- 风度翩翩fēng dù piān piān(chengyu (modismo)) elegante y refinado en modales; apuesto; garboso y serenoHSK 7-9
- 风风雨雨fēng fēng yǔ yǔpruebas y dificultades (experimentadas con el tiempo); chismes infundados, rumores que circulanHSK 7-9
- 一般说来yì bān shuō láien generalHSK 7-9
- 一门心思yī mén xīn sāide todo corazón, con enfoque exclusivoHSK 7-9