Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 18 de 25
- 两肋插刀liǎng lèi chā dāo(chengyu) pasar por el fuego y el agua por un amigo; hacer grandes sacrificios por la amistadHSK 7-9
- 体无完肤tǐ wú wán fūgolpeado y magullado, cubierto de moretones; refutado por completo o criticado mordazmenteHSK 7-9
- 公诸于世gōng zhū yú shìdar a conocer al mundo; revelar al públicoHSK 7-9
- 刻骨铭心kè gǔ míng xīninolvidable, profundamente grabado en el corazón (chengyu); a menudo describe gratitud profunda, amor o recuerdos dolorososHSK 7-9
- 助人为乐zhù rén wéi lè(chengyu) sentir placer en ayudar a los demás; alegría altruistaHSK 7-9
- 千疮百孔qiān chuāng bǎi kǒng(chengyu (modismo)) plagado de problemas; en estado desastroso; lleno de cicatrices y golpeadoHSK 7-9
- 千钧一发qiān jūn-yí fàpeligro inminente; un momento crítico en el que el resultado pende de un hiloHSK 7-9
- 反之亦然fǎn zhī yì ránviceversa; lo contrario también es ciertoHSK 7-9
- 合而为一hé ér wéi yī(chengyu (modismo)) fusionar en uno; unificar elementos dispares en un solo todoHSK 7-9
- 呼风唤雨hū fēng huàn yǔ(chengyu (modismo)) tener el poder de controlar las fuerzas de la naturaleza; ejercer una influencia inmensa; (chengyu (modismo)) provocar problemas; manipular una situación entre bastidoresHSK 7-9
- 土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě(modismo) desintegrarse; desmoronarse; derrumbarse por completoHSK 7-9
- 大显身手dà xiǎn shēn shǒu(chengyu (modismo)) mostrar plenamente las habilidades o talentos; lucir las capacidades al máximoHSK 7-9
- 失之交臂shī zhī jiāo bìperder por poco (a una persona o una oportunidad)HSK 7-9
- 头破血流tóu pò xuè liúser severamente golpeado (física o en un conflicto); sufrir una derrota aplastanteHSK 7-9
- 小巫见大巫xiǎo wū jiàn dà wūquedar empequeñecido; palidecer en comparaciónHSK 7-9
- 平心静气píng xīn jìng qìcon calma, serenamente; mantener la composturaHSK 7-9
- 度日如年dù rì rú nián(chengyu (modismo)) los días se sienten como años; estar en una situación en la que el tiempo pasa insoportablemente lentoHSK 7-9
- 当头一棒dāng tóu yí bàng(figurado) una llamada de atención repentina y severa; una advertencia o shock que obliga a alguien a enfrentar la realidadHSK 7-9
- 形单影只xíng dān yǐng zhīextremadamente solitario, solitario (chengyu (modismo))HSK 7-9
- 得意洋洋dé yì yáng yángorgulloso con suficiencia, complaciente, hinchado de orgulloHSK 7-9
- 惨无人道cǎn wú rén dàoinhumano, brutal, extremadamente cruel (de acciones o trato)HSK 7-9
- 慷慨大方kāng kǎi dà fānggeneroso, dadivosoHSK 7-9
- 抛头露面pāo tóu lòu miànmostrarse en público (a menudo implicando atención no deseada o ponerse en el centro de atención); (tradicional) que una mujer aparezca en público, considerado inapropiadoHSK 7-9
- 无可奈何wú kě nài héno tener alternativa; estar indefenso; no haber nada que hacerHSK 7-9
- 有始有终yǒu shǐ yǒu zhōngver algo hasta el final de principio a fin; cumplir hasta el finalHSK 7-9
- 朝思暮想zhāo sī mù xiǎnganhelar día y noche, pensar constantemente enHSK 7-9
- 漏洞百出lòu dòng bǎi chū(chengyu (modismo)) lleno de lagunas; plagado de errores, contradicciones o debilidadesHSK 7-9
- 煞风景shā fēng jǐngarruinar la diversión, ser un aguafiestas, arruinar el ambienteHSK 7-9
- 熟视无睹shú shì wú dǔhacer la vista gorda a algo familiar; ignorar algo como si no estuviera allíHSK 7-9
- 男女老少nán nǚ lǎo shàopersonas de todas las edades y géneros; todos, jóvenes y viejos, hombres y mujeresHSK 7-9
- 看热闹kàn rè naomirar el espectáculo; ir a donde está la multitud por diversión; regodearse; observar la desgracia ajena con alegría secretaHSK 7-9
- 祸水huò shuǐ(chengyu, despectivo) mujer que trae desastre; mujer fatalHSK 7-9
- 穷凶极恶qióng xiōng jí ěextremadamente cruel; brutal y malvadoHSK 7-9
- 穷追猛打qióng zhuī měng dáperseguir sin descanso y atacar ferozmente; ir tras algo con toda la fuerza (a menudo usado en sentido figurado)HSK 7-9
- 精神焕发jīng shén huàn fā(modismo) estar de buen humor; estar lleno de energía y vitalidadHSK 7-9
- 美轮美奂měi lún měi huàn(chengyu (modismo)) magnífico y majestuoso (de edificios, casas, palacios)HSK 7-9
- 自寻烦恼zì xún fán nǎobuscarse problemas (por preocuparse o pensar demasiado); meterse en líosHSK 7-9
- 蒸蒸日上zhēng zhēng rì shàngcrecer más próspero y floreciente cada día; mejora y progreso constantesHSK 7-9
- 议论纷纷yì lùn fēn fēn(chengyu (modismo)) ser el tema de discusión generalizada; causar revuelo; todo el mundo habla de elloHSK 7-9
- 跌宕起伏diē dàng qǐ fú(chengyu (modismo)) lleno de altibajos; dramático; accidentado; con muchos giros y vueltasHSK 7-9
- 远在天边yuǎn zài tiān biān(chengyu (modismo)) estar muy lejos (literal o figuradamente); (chengyu (modismo)) usado en el patrón 远在天边，近在眼前 para significar 'lo que parece lejano en realidad está aquí mismo'HSK 7-9
- 饥肠辘辘jī cháng lù lùmuy hambriento; estómago rugiendo de hambreHSK 7-9
- 黑白分明hēi bái fēn míngen marcado contraste (de colores, conceptos, etc.); distinguiendo claramente el bien del mal; inequívocoHSK 7-9
- 一气呵成yí qì hē chéng(de escritura, discurso, actuación) fluir sin problemas sin interrupciones; completar algo de una sola vez sin pararHSK 7-9
- 一线生机yī xiàn shēng jīuna mínima posibilidad de supervivencia; un rayo de esperanza (en una situación desesperada)HSK 7-9
- 不屈不挠bù qū bù náoinquebrantable; indomable (describe la negativa a ceder ante la presión o dificultad)HSK 7-9
- 不着边际bù zhuó biān jì(chengyu (modismo)) irrelevante, fuera de tema, que no viene al casoHSK 7-9
- 不管不顾bù guǎn bú gùimprudente; despreocupado; actuar sin considerar las consecuenciasHSK 7-9
- 乐善好施lè shàn hào shīcaritativo; benévolo; generoso al darHSK 7-9
- 人命关天rén mìng guān tiān(chengyu (modismo)) una cuestión de vida o muerte; extremadamente grave (cuando está en juego la vida humana)HSK 7-9
- 今非昔比jīn fēi xī bǐel presente es incomparable con el pasado; los tiempos han cambiado muchoHSK 7-9
- 全军覆没quán jūn fù mò(chengyu (modismo)) sufrir un fracaso total; ser completamente aniquiladoHSK 7-9
- 出谋划策chū móu huà cèidear una estrategia; elaborar un plan (a menudo para otra persona)HSK 7-9
- 前无古人qián wú gǔ rén(chengyu) sin precedentes, inaudito (en la historia)HSK 7-9
- 前程似锦qián chéng sì jǐn(modismo) espléndidas perspectivas; un futuro brillante y gloriosoHSK 7-9
- 功亏一篑gōng kuī yī kuìfracasar por falta de un esfuerzo final; fallar en el último tramoHSK 7-9
- 化险为夷huà xiǎn wéi yíconvertir el peligro en seguridad (modismo); evitar el desastreHSK 7-9
- 十有八九shí yǒu bā jiǔmuy probable, muy probablementeHSK 7-9
- 反败为胜fǎn bài wéi shèngconvertir la derrota en victoria; arrebatar la victoria de las fauces de la derrotaHSK 7-9
- 可想而知kě xiǎng ér zhīes obvio que...; como uno puede imaginarse...HSK 7-9