Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 16 de 25
- 良师益友liáng shī yì yǒubuen maestro y amigo útil; mentor y amigo (persona que enseña y apoya)HSK 7-9
- 过眼云烟guò yǎn yún yān(chengyu (modismo)) tan transitorio como nubes pasajeras; efímero y rápidamente olvidadoHSK 7-9
- 错综复杂cuò zōng fù zá(chengyu (modismo)) enmarañado y complicado; intrincado y desordenadoHSK 7-9
- 非同一般fēi tóng yì bān(frase fija) extraordinario, fuera de lo común, notableHSK 7-9
- 顽固不化wán gù bú huàobstinado incorregible; que se niega obstinadamente a cambiar; (a veces político) totalmente reaccionario; cerrado a nuevas ideasHSK 7-9
- 风吹草动fēng chuī cǎo dòng(chengyu) señal de disturbio o problema; un indicio de un cambio próximo (generalmente negativo)HSK 7-9
- 马不停蹄mǎ bù tíng tísin parar; sin descanso; continuamente (a menudo de trabajo o viaje)HSK 7-9
- 一尘不染yī chén bù rǎnimpecable, extremadamente limpio (de un lugar); incorruptible, moralmente puro (de una persona)HSK 7-9
- 不拘一格bù jū yī géno restringido a un solo estilo o formato; poco convencional, diversoHSK 7-9
- 先入为主xiān rù wéi zhǔlas primeras impresiones son las más fuertes; las ideas preconcebidas se afianzanHSK 7-9
- 化为乌有huà wéi wū yǒudesaparecer sin dejar rastro; reducirse a nadaHSK 7-9
- 半夜三更bàn yè sān gēng(chengyu (modismo)) lo profundo de la noche; a altas horas de la nocheHSK 7-9
- 受益匪浅shòu yì-fěi qiǎnbeneficiarse mucho; obtener mucho (de una experiencia, libro, conferencia, etc.)HSK 7-9
- 变本加厉biàn běn jiā lìempeorar, intensificarse (usado para situaciones o comportamientos negativos)HSK 7-9
- 大红大紫dà hóng dà zǐser muy popular; estar en el centro de atención; estar en la cima de la famaHSK 7-9
- 天生丽质tiān shēng lì zhìchengyu (modismo) bella de nacimiento, naturalmente hermosaHSK 7-9
- 就事论事jiù shì lùn shìconsiderar o juzgar un asunto en sus propios términos; ser objetivo y ceñirse a los hechosHSK 7-9
- 平步青云píng bù qīng yúntener un ascenso meteórico (en carrera o estatus); ser promovido rápidamenteHSK 7-9
- 开天窗kāi tiān chuāngabrir un tragaluz; (figurado, periodismo) dejar espacios en blanco en una publicación como protesta contra la censura o exigenciasHSK 7-9
- 归根到底guī gēn dào dǐen el análisis final; en última instancia; después de todoHSK 7-9
- 怒不可遏nù bù kě èestar fuera de sí de ira; no poder contener la furiaHSK 7-9
- 恰如其分qià rú qí fèn(chengyu (modismo)) apropiado, apto, justoHSK 7-9
- 意味深长yì wèi shēn cháng(de palabras, expresiones, etc.) profundamente significativo; lleno de significado profundoHSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìser demasiado exigente; buscarle pelos al huevo; encontrar fallos sin necesidadHSK 7-9
- 摇身一变yáo shēn yī biàn(chengyu (modismo)) cambiar repentinamente de identidad o apariencia (a menudo de manera engañosa)HSK 7-9
- 数不胜数shǔ bù shèng shǔ(frase hecha) demasiado numerosos para contar; incontablesHSK 7-9
- 斤斤计较jīn jīn jì jiàopreocuparse por nimiedades; obsesionarse con pequeñas ganancias o pérdidasHSK 7-9
- 无关痛痒wú guān tòng yǎng(de un asunto) insignificante, sin importancia; (de una persona) despreocupado, indiferenteHSK 7-9
- 无可厚非wú kě hòu fēino se puede criticar demasiado; es comprensible; excusableHSK 7-9
- 时过境迁shí guò jìng qiān(chengyu) las circunstancias cambian con el paso del tiempo; las cosas son diferentes ahoraHSK 7-9
- 明目张胆míng mù zhāng dǎndescaradamente; flagrantemente; abiertamente (haciendo algo malo)HSK 7-9
- 木已成舟mù yǐ chéng zhōulo hecho, hecho está; la suerte está echada; no sirve de nada llorar sobre la leche derramadaHSK 7-9
- 模棱两可mó léng liǎng kěequívoco, ambiguo, sin tomar una postura claraHSK 7-9
- 欢聚一堂huān jù yī táng(chengyu (modismo)) reunirse alegremente (para una ocasión festiva o de celebración)HSK 7-9
- 痴心妄想chī xīn wàng xiǎngpensamiento ilusorio; esperanzas irreales; engaño ilusorioHSK 7-9
- 目中无人mù zhōng wú rénextremadamente arrogante, menospreciando a todos; condescendiente; considerar a los demás inferiores a uno mismoHSK 7-9
- 真心诚意zhēn xīn chéng yìde todo corazón, sinceramenteHSK 7-9
- 真真切切zhēn zhēn qiè qièvívidamente, claramente; muy real y verdaderoHSK 7-9
- 空头支票kōng tóu zhī piàocheque sin fondos, cheque devuelto; promesa vacía, promesa incumplidaHSK 7-9
- 糊里糊涂hú lǐ hú tūconfuso, confundido (mentalmente); irreflexivo, descuidado (en acción)HSK 7-9
- 繁文缛节fán wén rù jiéburocracia; formalidades excesivas e innecesariasHSK 7-9
- 纨绔子弟wán kù zǐ dì(modismo) hijo mimado y hedonista de padres ricos; niño rico ociosoHSK 7-9
- 网开一面wǎng kāi yī miàndar una salida a un infractor; ser indulgente y no castigar severamenteHSK 7-9
- 虚情假意xū qíng jiǎ yìhipocresía, falta de sinceridad, afecto falsoHSK 7-9
- 适得其反shì dé qí fǎnresultar contraproducente; lograr lo contrario de lo que se pretendíaHSK 7-9
- 马后炮mǎ hòu pàoconsejo tardío; crítica a posteriori; acción tomada demasiado tardeHSK 7-9
- 别具匠心bié jù jiàng xīnmostrar ingenio; estar ingeniosamente concebido; (de diseño, creación) inteligente, original, brillantemente concebidoHSK 7-9
- 不耻下问bù chǐ xià wèn(chengyu (modismo)) no avergonzarse de aprender de los inferiores; tener una actitud humilde al buscar conocimiento de cualquieraHSK 7-9
- 不正之风bù zhèng zhī fēngtendencia insalubre, mala práctica, práctica social o institucional indeseableHSK 7-9
- 愁眉苦脸chóu méi kǔ liǎntener una expresión preocupada o miserable; parecer ansioso o abatidoHSK 7-9
- 出口成章chū kǒu chéng zhāng(modismo) elocuente y articulado al hablarHSK 7-9
- 垂头丧气chuí tóu sàng qìabatido, cabizbajo, con la cabeza gacha en señal de derrota (modismo)HSK 7-9
- 得意扬扬dé yì yáng yángengreído, satisfecho de sí mismo, triunfante (en un sentido negativo o desaprobador); complaciente y orgulloso después de un éxito menorHSK 7-9
- 丢三落四diū sān là sìolvidadizo, despistado, distraído (especialmente con objetos cotidianos)HSK 7-9
- 古今中外gǔ jīn zhōng wài(modismo) en todo tiempo y lugar; a lo largo de la historia y en todo el mundoHSK 7-9
- 胡思乱想hú sī luàn xiǎngdejar volar la imaginación; entregarse a pensamientos infundados o irracionalesHSK 7-9
- 绘声绘色huì shēng huì sèvívido y realista; fiel a la vida; animado y realistaHSK 7-9
- 刻舟求剑kè zhōu qiú jiànser rígidamente inflexible ante circunstancias cambiantes; aferrarse a métodos obsoletosHSK 7-9
- 眉开眼笑méi kāi yǎn xiàoradiante de alegría, todo sonrisasHSK 7-9
- 难得一见nán dé yí jiànrara vez visto; raramente encontrado; difícil de conseguirHSK 7-9