Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 22 de 25
- 永无宁日yǒng wú níng rì(chengyu (modismo)) nunca habrá un día de paz; inquietud perpetuaHSK 7-9
- 江郎才尽jiāng láng cái jìnhaber agotado el talento literario; quedarse sin inspiración creativaHSK 7-9
- 流芳百世liú fāng bǎi shìser recordado por las buenas acciones durante generaciones; dejar un legado duraderoHSK 7-9
- 漫不经心màn bù jīng xīn(chengyu (modismo)) descuidado; despreocupado; distraído; negligenteHSK 7-9
- 火冒三丈huǒ mào sān zhàngenfurecerse, estar furioso (modismo)HSK 7-9
- 灭顶之灾miè dǐng zhī zāiuna calamidad devastadora; una catástrofe que lo destruye todoHSK 7-9
- 生气勃勃shēng qì bó bólleno de vitalidad, vigoroso, animadoHSK 7-9
- 眼冒金星yǎn mào jīn xīngver estrellas (después de un golpe en la cabeza); estar aturdidoHSK 7-9
- 破土动工pò tǔ dòng gōng(chengyu (modismo)) iniciar obras; comenzar la construcción (de un edificio o proyecto)HSK 7-9
- 神通广大shén tōng guǎng dàser infinitamente ingenioso; poseer habilidades notables (a veces sobrenaturales)HSK 7-9
- 称心如意chèn xīn rú yì(chengyu (modismo)) completamente satisfactorio; exactamente como uno desea; del agrado de unoHSK 7-9
- 稀里糊涂xī li hú túconfuso; aturdido; despistado; descuidado; irreflexivo; chapucero; superficial; mecánicoHSK 7-9
- 稍纵即逝shāo zòng jí shì(chengyu (modismo)) fugaz; transitorio; que pasa rápidamenteHSK 7-9
- 纸上谈兵zhǐ shàng-tán bīng(chengyu (modismo)) dedicarse a teorizar vacío o estrategia de sillón, sin experiencia práctica ni soluciones realistasHSK 7-9
- 血气方刚xuè qì fāng gānglleno de vigor juvenil; joven y enérgicoHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(chengyu (modismo)) ser coherente en pensamiento y acción; ser genuino y honestoHSK 7-9
- 见义勇为jiàn yì yǒng wéi(chengyu (modismo)) actuar heroicamente por una causa justa; ver lo correcto y hacerlo con valentíaHSK 7-9
- 视若无睹shì ruò wú dǔhacer la vista gorda a; ignorar deliberadamenteHSK 7-9
- 言不由衷yán bù yóu zhōnghablar sin sinceridad; decir algo que uno no quiere decir realmente; palabras que no vienen del corazónHSK 7-9
- 趁热打铁chèn rè dǎ tiěa hierro candente, batir de repente; aprovechar el momento oportuno para actuarHSK 7-9
- 遍体鳞伤biàn tǐ lín shāngcubierto de moretones y lesiones en todo el cuerpo; magullado y amoratadoHSK 7-9
- 重见天日chóng jiàn tiān rìser liberado de la opresión; volver a ver la luz (chengyu (modismo))HSK 7-9
- 镇定自若zhèn dìng zì rěperfectamente tranquilo y sereno; sereno e imperturbableHSK 7-9
- 震耳欲聋zhèn ěr yù lóngensordecedor; atronadorHSK 7-9
- 风云人物fēng yún rén wùpersona del momento; figura influyente; hombre/mujer del momentoHSK 7-9
- 风言风语fēng yán fēng yǔcharlas infundadas; chismes calumniososHSK 7-9
- 齐头并进qí tóu bìng jìnavanzar juntos; hacer cosas simultáneamenteHSK 7-9
- 一怒之下yī nù zhī xiàen un arrebato de ira; furioso; dominado por la ira (y actuar impulsivamente)HSK 7-9
- 不知去向bù zhī qù xiàngdesaparecer sin dejar rastro; no encontrarse por ningún ladoHSK 7-9
- 不言自明bù yán zì míngevidente por sí mismo, obvio sin necesidad de decirloHSK 7-9
- 举世闻名jǔ shì wén míngde fama mundial; conocido en todo el mundoHSK 7-9
- 乘虚而入chéng xū ér rùexplotar la debilidad o momento de vulnerabilidad del oponente; aprovechar la oportunidad para atacar cuando el otro lado está desprevenidoHSK 7-9
- 争分夺秒zhēng fēn duó miǎocorrer contra el tiempo; aprovechar cada segundoHSK 7-9
- 五体投地wǔ tǐ tóu dìadmirar profundamente a alguien; estar asombrado por la habilidad o logro de alguienHSK 7-9
- 以泪洗面yǐ lèi xǐ miàn(modismo) estar abrumado por el dolor; lágrimas corriendo por el rostro; (figurado) estar abrumado por el dolor; tener el rostro bañado en lágrimasHSK 7-9
- 信誓旦旦xìn shì dàn dànhacer una promesa solemne con gran seriedad (a menudo usado irónicamente sobre promesas de amantes)HSK 7-9
- 兴风作浪xīng fēng zuò làng(chengyu) provocar problemas deliberadamente; hacer olas; crear disturbiosHSK 7-9
- 冲昏头脑chōng hūn tóu nǎodejarse llevar (por el éxito, el poder, el amor, etc.) y perder el juicio; perder la cabezaHSK 7-9
- 冲锋陷阵chōng fēng xiàn zhèn(chengyu) cargar hacia adelante con gran coraje; luchar valientemente; (figurado) enfrentar las dificultades de frenteHSK 7-9
- 前车之鉴qián chē zhī jiànlecciones aprendidas de errores pasados (propios o ajenos); un ejemplo aleccionadorHSK 7-9
- 名正言顺míng zhèng yán shùnperfectamente justificado y lógico; (chengyu (modismo)) con la justificación adecuada, se puede proceder sin problemasHSK 7-9
- 唯利是图wéi lì shì tú(chengyu (modismo)) tener únicamente afán de lucro; anteponer el beneficio a todo lo demásHSK 7-9
- 唱红脸chàng hóng liǎninterpretar al policía bueno; fingir ser generoso y amableHSK 7-9
- 墙头草qiáng tóu cǎo(figurado) persona que se cambia de bando, alguien que se pone del lado más fuerte; (literal) hierba en lo alto de un muro (fácilmente movida por el viento)HSK 7-9
- 声嘶力竭shēng sī lì jiégritar hasta quedarse ronco; vociferar hasta quedarse sin vozHSK 7-9
- 夜不能寐yè bù néng mèiincapaz de dormir por la noche (debido a preocupación, ansiedad o emoción)HSK 7-9
- 天方夜谭tiān fāng yè tánLas mil y una noches (la colección de cuentos); historia absurda; cuento inverosímil; relato altamente sospechosoHSK 7-9
- 天马行空tiān mǎ xíng kōng(chengyu (modismo)) estilo poderoso y desenfadado; audaz e imaginativo (de escritura, arte, pensamiento)HSK 7-9
- 头晕目眩tóu yūn mù xuànsentirse mareado y desorientado; tener un episodio de vértigoHSK 7-9
- 如意算盘rú yì suàn pánpensamiento ilusorio; cálculo presuntuosoHSK 7-9
- 如痴如醉rú chī-rú zuìestar completamente cautivado; hipnotizado; extasiadoHSK 7-9
- 寝食难安qǐn shí nán ānincapaz de comer o dormir por preocupación (modismo); extremadamente angustiadoHSK 7-9
- 开天辟地kāi tiān pì dì(chengyu (modismo)) separar el cielo y la tierra — del mito de la creación de Pangu; (figurado) crear algo sin precedentes; revolucionario, históricoHSK 7-9
- 异口同声yì kǒu tóng shēnghablar al unísono, decir todos lo mismo (modismo)HSK 7-9
- 心醉神迷xīn zuì shén míéxtasis; arrobamiento; estar hechizado o embelesadoHSK 7-9
- 急不可待jí bù kě dàidemasiado impaciente para esperarHSK 7-9
- 恶性循环è xìng xún huáncírculo vicioso (situación en la que un problema causa otro, empeorando el primero)HSK 7-9
- 意气用事yì qì yòng shìactuar por impulso; dejarse llevar por sentimientos personalesHSK 7-9
- 意气风发yì qì fēng fāanimado y vigoroso; lleno de energía y determinaciónHSK 7-9
- 手把手shǒu bǎ shǒumano a mano; con guía paso a paso y práctica directaHSK 7-9