Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 4 de 25
- 开门见山kāi mén jiàn shān(chengyu (modismo)) ir al grano; ser directo y sinceroHSK 7-9
- 甜言蜜语tián yán mì yǔpalabras melosas, halagos (a menudo insinceros o aduladores)HSK 7-9
- 完好无损wán hǎo wú sǔnen perfecto estado, intacto, sin dañosHSK 7-9
- 蛛丝马迹zhū sī mǎ jìpequeñas pistas o indicios reveladores; indicios estructurales sutiles u ocultos (en escritos, argumentos, etc.)HSK 7-9
- 无名小卒wú míng xiǎo zúun don nadie, una persona insignificanteHSK 7-9
- 耿耿于怀gěng gěng yú huáitomar algo a pecho; darle vueltas; no poder quitárselo de la cabezaHSK 7-9
- 高高在上gāo gāo zài shàngdistante de las masas; desconectado de la gente común; altivamente remotoHSK 7-9
- 似曾相识sì céng xiāng shísentir una sensación de déjà vu; parecer familiar (como si se hubiera encontrado antes)HSK 7-9
- 天衣无缝tiān yī wú fèngimpecable; perfectamente sin costuras (de un plan, argumento, actuación, etc.)HSK 7-9
- 扪心自问mén xīn zì wènexaminar la conciencia, hacer una autorreflexión honestaHSK 7-9
- 危在旦夕wēi zài dàn xīen peligro inminente; al borde de la muerte o el desastreHSK 7-9
- 大干一场dà gàn yì chǎngdarlo todo; lanzarse a un gran esfuerzoHSK 7-9
- 无懈可击wú xiè kě jīinvulnerable, impecable, inexpugnableHSK 7-9
- 深思熟虑shēn sī shú lǜpensar cuidadosa y minuciosamente; deliberarHSK 7-9
- 一窍不通yī qiào bù tōngser completamente ignorante (sobre un tema); no saber absolutamente nada; no tener ni ideaHSK 7-9
- 幸灾乐祸xìng zāi lè huòregodearse en la desgracia ajena; alegrarse del mal ajenoHSK 7-9
- 忘恩负义wàng ēn fù yìolvidar la bondad y volverse contra la justicia; ser desagradecido y traicionar a quien te ayudóHSK 7-9
- 无足轻重wú zú qīng zhòngsin importancia, insignificante, de poca relevanciaHSK 7-9
- 相提并论xiāng tí bìng lùn(chengyu (modismo)) mencionar en el mismo aliento; poner en igualdad de condiciones (generalmente en construcciones negativas)HSK 7-9
- 罪魁祸首zuì kuí huò shǒu(modismo) principal culpable, principal infractor; (figurado) la causa principal de un desastre o problemaHSK 7-9
- 自作聪明zì zuò cōng mingcreerse listo pero terminar viéndose tonto; pasarse de listoHSK 7-9
- 不可收拾bù kě shōu shí(modismo) irremediable; fuera de control; demasiado tarde para arreglarHSK 7-9
- 出人头地chū rén tóu dìdestacar entre la multitud, sobresalir por encima de los demás, lograr un gran éxito o prominenciaHSK 7-9
- 总而言之zǒng ér yán zhīen resumen; en una palabra; brevementeHSK 7-9
- 死路一条sǐ lù yī tiáocallejón sin salida; sin salida; condenado (frase fija)HSK 7-9
- 不值一提bù zhí yì tí(chengyu (modismo)) no vale la pena mencionarlo; insignificante; nada que decirHSK 7-9
- 光彩照人guāng cǎi zhào rén(chengyu (modismo)) radiante de belleza; deslumbrante; brillantemente impresionanteHSK 7-9
- 合情合理hé qíng hé lǐjusto y razonable; sensato; de acuerdo con el sentido común y los sentimientos humanosHSK 7-9
- 拍马屁pāi mǎ pì(coloquial, verbo-objeto separable) adular, halagar, lisonjearHSK 7-9
- 数以千计shù yǐ qiān jìmiles de; que suman milesHSK 7-9
- 言归正传yán guī zhèng zhuànvolver al tema; retomar el puntoHSK 7-9
- 重蹈覆辙chóng dào fù zhérepetir el mismo error; seguir el mismo camino desastroso otra vezHSK 7-9
- 难以启齿nán yǐ qǐ chǐencontrar difícil mencionar (algo embarazoso); tener demasiada vergüenza para hablar de elloHSK 7-9
- 一臂之力yī bì zhī lìuna mano amiga; asistenciaHSK 7-9
- 亲眼目睹qīn yǎn mù dǔpresenciar con los propios ojosHSK 7-9
- 出类拔萃chū lèi bá cuìdestacar entre la multitud; excepcionalHSK 7-9
- 半途而废bàn tú ér fèiabandonar a medio camino; dejar algo sin terminarHSK 7-9
- 坐以待毙zuò yǐ dài bìquedarse de brazos cruzados esperando la muerte; no actuar ante el peligro, aceptando pasivamente la derrota o la fatalidadHSK 7-9
- 指指点点zhǐ zhǐ diǎn diǎn(chengyu (modismo)) hacer comentarios punzantes a espaldas de alguien; chismorrear críticamente sobre alguienHSK 7-9
- 无影无踪wú yǐng wú zōngdesaparecer sin dejar rastro; no quedar rastroHSK 7-9
- 水落石出shuǐ luò shí chū(chengyu (modismo)) la verdad sale a la luz; los hechos se aclaran tras una investigaciónHSK 7-9
- 精疲力竭jīng pí lì jiécompletamente agotado, exhausto, desgastado (modismo)HSK 7-9
- 千载难逢qiān zǎi nán féngextremadamente raro, que ocurre una vez en la vida (de una oportunidad o evento)HSK 7-9
- 自作主张zì zuò zhǔ zhāngactuar por cuenta propia; tomar decisiones sin consultar a otrosHSK 7-9
- 见不得人jiàn bu de réndemasiado vergonzoso para ser visto en público; impresentable; vergonzosoHSK 7-9
- 非同寻常fēi tóng xún chánginusual; extraordinario; fuera de lo comúnHSK 7-9
- 史无前例shǐ wú qián lìsin precedentes en la historia; sin paralelo en el pasadoHSK 7-9
- 坐视不管zuò shì bù guǎn(chengyu (modismo)) quedarse de brazos cruzados sin hacer nada; ignorar un problema que se debe atenderHSK 7-9
- 无理取闹wú lǐ qǔ nàohacer problemas sin razón; ser deliberadamente irrazonable y pendencieroHSK 7-9
- 有生以来yǒu shēng yǐ láidesde que uno nació; en toda la vidaHSK 7-9
- 背黑锅bēi hēi guōser el chivo expiatorio; cargar con la culpa por alguien másHSK 7-9
- 赤裸裸chì luǒ luǒcompletamente desnudo, sin ropa; sin disfraz, desnudo (en sentido figurado de verdad, agresión, etc.)HSK 7-9
- 全神贯注quán shén guàn zhùestar completamente absorto en, estar enfrascado enHSK 7-9
- 一干二净yī gān èr jìnga fondo; completamente; muy limpio; impecableHSK 7-9
- 名副其实míng fù qí shíser digno del nombre; estar a la altura de la reputación; no solo de nombreHSK 7-9
- 直截了当zhí jié liǎo dàngdirecto y sincero; francoHSK 7-9
- 陈词滥调chén cí làn diàocliché, lugar común, expresión manidaHSK 7-9
- 不合时宜bù hé shí yífuera de sintonía con los tiempos; inoportuno; inapropiado para la ocasiónHSK 7-9
- 大开眼界dà kāi yǎn jièampliar enormemente los horizontes; abrir los ojos (a nuevas experiencias)HSK 7-9
- 岌岌可危jí jí kě wēien peligro inminente; al borde del colapso; precarioHSK 7-9