Modismos y frases hechas
1469 palabras · página 5 de 25
- 手无寸铁shǒu wú cùn tiědesarmado, indefenso (modismo)HSK 7-9
- 犹豫不决yóu yù bù juédudar; ser indecisoHSK 7-9
- 一溜烟yī liù yān(chengyu (modismo)) en un instante; como una bocanada de humo (describe una desaparición o movimiento rápido)HSK 7-9
- 容光焕发róng guāng huàn fā(chengyu (modismo)) tener una tez radiante; brillar de salud y vitalidadHSK 7-9
- 应有尽有yīng yǒu jìn yǒutener todo lo que uno pueda desear o necesitar; tener todo lo necesario; una selección completaHSK 7-9
- 真相大白zhēn xiàng dà báila verdad ha salido a la luz; todo está claroHSK 7-9
- 一动不动yí dòng-bú dònginmóvil; sin moverse en absolutoHSK 7-9
- 与世隔绝yǔ shì gé juéestar aislado del resto del mundo; vivir en reclusión; (de un lugar) aislado, remotoHSK 7-9
- 于事无补yú shì wú bǔno ser de ayuda; no hacer diferencia en el asuntoHSK 7-9
- 如愿以偿rú yuàn yǐ chángver cumplido su deseo; lograr lo que uno ha deseado durante mucho tiempoHSK 7-9
- 循规蹈矩xún guī dǎo jǔseguir estrictamente las reglas y convenciones; acatar las normas; conformista rígidoHSK 7-9
- 晕头转向yūn tóu-zhuàn xiàngconfundido y desorientado; estar completamente aturdido (generalmente después de un esfuerzo físico/mental)HSK 7-9
- 流言蜚语liú yán fēi yǔrumores y calumnias; chismes maliciososHSK 7-9
- 玩忽职守wán hū zhí shǒudescuidar el deber; negligencia en el deber (término formal/jurídico)HSK 7-9
- 若无其事ruò wú qí shìcomo si nada hubiera pasado (tranquilo y sereno a pesar de una situación grave); perfectamente indiferente (actuando despreocupado cuando debería importarle)HSK 7-9
- 装模作样zhuāng mú zuò yang(chengyu (modismo)) fingir, comportarse de manera afectadaHSK 7-9
- 进退两难jìn tuì liǎng nán(chengyu (modismo)) en un dilema; entre la espada y la paredHSK 7-9
- 乱成一团luàn chéng yī tuánen un completo desorden, en caos, todo revueltoHSK 7-9
- 力所能及lì suǒ néng jídentro de las posibilidades; lo mejor posible; hasta donde se puedaHSK 7-9
- 大发雷霆dà fā léi tíngmontar en cólera; estar furiosoHSK 7-9
- 忍无可忍rěn wú kě rěnser insoportable, tener la paciencia agotadaHSK 7-9
- 措手不及cuò shǒu bù jísorprendido desprevenido, tomado por sorpresa, sin preparación (para un evento repentino)HSK 7-9
- 分道扬镳fēn dào yáng biāosepararse; divergir; tomar caminos separados (frase hecha)HSK 7-9
- 奄奄一息yān yān yī xīal borde de la muerte (literal o figurado)HSK 7-9
- 干净利落gān jìng lì luo(chengyu (modismo)) hacer las cosas de manera ordenada y sin demora; (chengyu (modismo)) (de apariencia) limpio y ordenadoHSK 7-9
- 深信不疑shēn xìn bù yícreer firmemente sin ninguna duda; estar completamente convencidoHSK 7-9
- 不切实际bù qiè shí jìpoco realista; poco práctico; sin fundamento en la realidadHSK 7-9
- 勇往直前yǒng wǎng zhí qiánavanzar con coraje; avanzar valientemente sin dudarHSK 7-9
- 形影不离xíng yǐng bù líinseparable, siempre juntos (como la forma y la sombra)HSK 7-9
- 按部就班àn bù jiù bānseguir los procedimientos establecidos; hacer las cosas paso a paso (a menudo implicando falta de creatividad o flexibilidad)HSK 7-9
- 支离破碎zhī lí pò suìfragmentado, roto, completamente desintegradoHSK 7-9
- 欣喜若狂xīn xǐ ruò kuángloco de alegría; fuera de sí de felicidad; eufóricoHSK 7-9
- 置身事外zhì shēn shì wài(chengyu) mantenerse al margen de un asunto; no involucrarseHSK 7-9
- 装腔作势zhuāng qiāng zuò shìser afectado o pretencioso; adoptar una poseHSK 7-9
- 装蒜zhuāng suànfingir no saber, hacerse el desentendido, simular ignoranciaHSK 7-9
- 不可开交bù kě kāi jiāo(como complemento) extremadamente, terriblemente (se usa después de 得 para indicar que se está abrumado por una acción o estado)HSK 7-9
- 为时已晚wéi shí yǐ wǎnya es demasiado tarde; demasiado tardeHSK 7-9
- 大庭广众dà tíng guǎng zhòngen público; frente a una multitudHSK 7-9
- 小心谨慎xiǎo xīn jǐn shèncuidadoso y cauteloso; prudente; circunspectoHSK 7-9
- 心甘情愿xīng ān-qíng yuànde buena gana, con todo el corazón; estar perfectamente dispuesto a hacer algoHSK 7-9
- 振奋人心zhèn fèn rén xīninspirador; conmovedor; edificante (usado para eventos, discursos, etc. que emocionan y motivan a las personas)HSK 7-9
- 漠不关心mò bù guān xīnindiferente, despreocupadoHSK 7-9
- 痛不欲生tòng bú yù shēngabrumado por la pena; devastado (usado para dolor emocional extremo)HSK 7-9
- 一帆风顺yī fān fēng shùn(chengyu) navegación sin problemas; ir sin obstáculos; (como bendición) buen viaje; que tengas éxitoHSK 6
- 井井有条jǐng jǐng yǒu tiáomuy organizado y metódico; en perfecto ordenHSK 7-9
- 取而代之qǔ ér dài zhī(chengyu (modismo)) reemplazar (a alguien en un cargo); sustituir; ocupar el lugar deHSK 7-9
- 尽心尽力jìn xīn jìn lìcon todo el corazón y todas las fuerzas; no escatimar esfuerzos; dar lo mejor de síHSK 7-9
- 无忧无虑wú yōu wú lǜdespreocupado y sin preocupacionesHSK 7-9
- 求之不得qiú zhī bù déser justo lo que uno desea; un sueño hecho realidad; ser muy bienvenido; estar feliz de aceptarHSK 7-9
- 自生自灭zì shēng zì mièdejar que las cosas sigan su curso sin intervención; dejar que la naturaleza siga su curso y desaparezcaHSK 7-9
- 适可而止shì kě ér zhǐdetenerse en el punto adecuado; no exagerarHSK 7-9
- 一成不变yì chéng-bú biàn(chengyu (modismo)) inmutable; invariable; inamovibleHSK 7-9
- 拒之门外jù zhī mén wàicerrar la puerta a alguien; negar la entrada o rechazar la solicitud de alguienHSK 7-9
- 自始至终zì shǐ zhì zhōngde principio a fin, de comienzo a final (todo el tiempo)HSK 7-9
- 长生不老cháng shēng bù lǎovivir para siempre sin envejecer; inmortalidadHSK 7-9
- 下不为例xià bù wéi lì(expresión fija) no debe tomarse como precedente; solo esta vez; no debe repetirseHSK 7-9
- 下落不明xià luò bù míng(expresión fija) paradero desconocido; desaparecido (estilo formal o periodístico)HSK 7-9
- 不可告人bù kě gào rénno debe divulgarse; oculto (de secretos o segundas intenciones)HSK 7-9
- 不由自主bù yóu zì zhǔno poder evitar (hacer algo), involuntariamenteHSK 7-9
- 拐弯抹角guǎi wān mò jiǎo(figurado) andarse con rodeos, hablar indirectamente; (literal) seguir un camino sinuosoHSK 7-9