Ley y justicia
371 palabras · página 5 de 7
- 盗版dào bǎn(sustantivo) copia pirata, producto pirata (reproducción no autorizada de material protegido); (verbo) piratear (copiar o distribuir ilegalmente material protegido)HSK 7-9
- 管辖权guǎn xiá quánjurisdicciónHSK 7-9
- 免责miǎn zé(sustantivo) exención de responsabilidad (como en un descargo o renuncia); (verbo) eximir de responsabilidadHSK 7-9
- 告状gào zhuàngdelatar a alguien; quejarse (a un superior); entablar una demanda; demandarHSK 7-9
- 当庭dāng tíng(frase adverbial) en el tribunal, durante una sesión judicialHSK 7-9
- 起诉书qǐ sù shūacusación formal, documento de procesamientoHSK 7-9
- 书记员shū jì yuánsecretario judicial; registrador (en una sala de tribunal o reunión formal)HSK 7-9
- 管辖区guǎn xiá ōujurisdicción; área jurisdiccionalHSK 7-9
- 败诉bài sùperder un juicio (opuesto de 胜诉)HSK 7-9
- 辩护人biàn hù rénabogado defensor; abogado defensorHSK 7-9
- 隐私权yǐn sī quánderecho a la privacidadHSK 7-9
- 保证书bǎo zhèng shūcompromiso por escrito; carta de garantíaHSK 7-9
- 免罪miǎn zuìser exento de castigo; tener el crimen perdonadoHSK 7-9
- 公约gōng yuēconvención internacional, tratadoHSK 7-9
- 法制fǎ zhìsistema legal e institucionesHSK 7-9
- 勒令lè lìngobligar por orden oficial, ordenar (por decreto)HSK 7-9
- 诉状sù zhuàngdenuncia legal; acusación (documento escrito)HSK 7-9
- 违约wéi yuēincumplir un contrato; no pagar (un préstamo o acuerdo)HSK 7-9
- 退庭tuì tíng(legal) salir de la sala; (legal) levantar la sesión (de un juez o sesión)HSK 7-9
- 陪审péi shěnformar parte de un jurado; actuar como juradoHSK 7-9
- 草案cǎo ànborrador (de una ley, plan, propuesta, etc.)HSK 7-9
- 诬蔑wū miècalumniar, difamar, injuriarHSK 7-9
- 赠与zèng yúdar como regalo; donarHSK 7-9
- 辩称biàn chènargumentar que, afirmar que (en defensa)HSK 7-9
- 送达sòng dá(de documentos, bienes, notificaciones) entregar a, enviar a (un destinatario específico); (derecho) notificar (un auto, citación, orden) a alguienHSK 7-9
- 大赦dà shèamnistía; indulto generalHSK 7-9
- 条文tiáo wénartículo, cláusula (de una ley, tratado, reglamento)HSK 7-9
- 检察jiǎn cháinspeccionar, examinar (a menudo en calidad oficial); (derecho) investigar y procesarHSK 7-9
- 私了sī leresolver en privado (fuera de los tribunales, sin intervención legal)HSK 7-9
- 私刑sī xínglinchamiento; castigo ilegal realizado por un individuo o grupo sin autoridad legalHSK 7-9
- 重刑zhòng xíngcastigo severo (especialmente una dura sentencia de prisión o castigo corporal)HSK 7-9
- 逮捕证dài bǔ zhèngorden de arrestoHSK 7-9
- 刑法xíng fǎderecho penalHSK 7-9
- 收缴shōu jiǎoconfiscar, incautar (por las autoridades)HSK 7-9
- 旧案jiù àncaso legal antiguo, caso sin resolver; viejas regulaciones, reglas obsoletas; práctica anterior, precedente pasadoHSK 7-9
- 法学fǎ xuéderecho (como campo de estudio), estudios jurídicosHSK 7-9
- 惩戒chéng jiè(formal) disciplinar, castigar (especialmente como medida disuasoria o correctiva)HSK 7-9
- 担保人dān bǎo réngaranteHSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎcumplir la ley y observar la disciplina; respetuoso de la ley y disciplinadoHSK 7-9
- 侵权qīn quáninfringir (derechos); violar (derechos)HSK 7-9
- 判罚pàn fápenalizar (en general, ej. legal o administrativamente); (en deportes) sancionar con una penalización o falta a un jugadorHSK 7-9
- 实据shí jūevidencia sustancialHSK 7-9
- 涉案shè ànestar involucrado en un caso legal (como sospechoso, víctima o entidad relacionada)HSK 7-9
- 偿命cháng mìngpagar con la vida; ojo por ojoHSK 7-9
- 处以chǔ yǐsentenciar a (alguien) a (una pena)HSK 7-9
- 法网fǎ wǎngla red de la justicia; el brazo largo de la ley (metáfora del sistema legal que atrapa a los delincuentes)HSK 7-9
- 公证gōng zhèngnotarizarHSK 7-9
- 讼sòngpleito; litigio (forma ligada); disputa; argumento legal (forma ligada)HSK 7-9
- 正义感zhèng yì gǎnsentido de la justicia; sentido de lo correctoHSK 7-9
- 被告席bèi gào xíbanquillo de los acusados (en un tribunal)HSK 7-9
- 伤害罪shāng hài zuìdelito de lesiones (término legal); delito de causar daño corporalHSK 7-9
- 充公chōng gōngconfiscar (por el estado o autoridad)HSK 7-9
- 发落fā luòtratar con (un infractor)HSK 7-9
- 有期徒刑yǒu qī tú xíngprisión de duración determinadaHSK 7-9
- 案卷àn juànarchivos, registros, expediente (documentos recopilados sobre un caso o tema)HSK 7-9
- 法例fǎ lìcódigo legalHSK 7-9
- 评断píng duàn(verbo) juzgar; arbitrar; (sustantivo) juicio; arbitrajeHSK 7-9
- 误判wù pàn(legal) juicio erróneo, error judicial; general: juicio equivocado, decisión incorrectaHSK 7-9
- 越轨yuè guǐsobrepasar los límites, transgredir (normas sociales, reglas)HSK 7-9
- 假证jiǎ zhèngfalsa evidencia; falso testimonioHSK 7-9