Changement et Processus
620 mots · page 4 sur 11
- 落入luò rùtomber dans (physiquement ou figurativement), plonger dansHSK 7-9
- 蔓延màn yánse propager (d'un incendie, de maladies, de tendances négatives); s'étendre progressivementHSK 7-9
- 进程jìn chéngprocessus ; cours (des événements)HSK 7-9
- 加大jiā dàagrandir, augmenter, intensifier (souvent avec noms abstraits : intensité, effort, échelle)HSK 7-9
- 更换gēng huànremplacer (un objet usé ou cassé); changer (d'adresse, de numéro de téléphone, etc.)HSK 5
- 积jīaccumuler, amasser, stocker (au fil du temps); intégrer (en calcul)HSK 7-9
- 更新gēng xīnmettre à jour ; renouveler ; moderniser ; actualiserHSK 5
- 替换tì huànremplacer, substituer (une chose par une autre)HSK 7-9
- 重组chóng zǔréorganiser, restructurer, recombinerHSK 7-9
- 动摇dòng yáo(verbe) secouer, ébranler (physiquement ou métaphoriquement); (adjectif) vacillant, instable (de la détermination, de la position, etc.)HSK 7-9
- 改革gǎi géréformerHSK 5
- 苏醒sū xǐngreprendre conscience, revenir à soi; se réveiller, revivre (de la nature, des émotions, etc.)HSK 7-9
- 收场shōu chǎngfinir, terminer, conclure (une situation, une représentation, etc.)HSK 7-9
- 扭转niǔ zhuǎnrenverser, inverser (une situation, une tendance indésirable, etc.); tordre, tirailler (physiquement)HSK 7-9
- 挪开nuó kāiécarter, déplacer (quelque chose) pour dégager le passageHSK 7-9
- 罢休bà xiūabandonner, cesser (une poursuite); en rester làHSK 7-9
- 开端kāi duāndébut, commencement (d'un événement, d'une période ou d'un processus)HSK 7-9
- 事发shì fāse produire (surtout d'un incident ou événement)HSK 7-9
- 更改gēng gǎimodifier, changer (formel)HSK 7-9
- 填补tián bǔcombler (un vide, une vacance ou un blanc); pallier (une carence); compenserHSK 7-9
- 熄灭xī miès'éteindre (feu, lumière, etc.) ; être éteint; (figuré) disparaître ; s'évanouirHSK 7-9
- 撤回chè huírappeler, révoquerHSK 6
- 变动biàn dòngchanger (dans les plans, politiques, situations); fluctuer (dans les prix, nombres, données)HSK 5
- 消逝xiāo shì(verbe) disparaître, s'estomper (du temps, du son, de la lumière, des souvenirs, etc.); (nom) l'écoulement ou le passage (du temps)HSK 7-9
- 推动tuī dòngpromouvoir, faire avancerHSK 5
- 突tū(morphème lié) soudainement, brusquement; (morphème lié) dépasser, faire saillieHSK 7-9
- 延伸yán shēns'étendre, se déployer (dans l'espace, le temps ou le sens abstrait)HSK 6
- 折断zhé duàncasser ou rompre (un objet long et fin en le pliant)HSK 7-9
- 拆除chāi chúdémolir, démanteler, enlever (une structure ou une installation)HSK 6
- 动态dòng tài(nom) mouvement, changement, évolution (dans un système ou une situation); (nom) tendance, derniers développements (dans les actualités, le marché, les réseaux sociaux); (adjectif) dynamique (par opposition à statique)HSK 6
- 启qǐ(forme liée) ouvrir, commencer; (forme liée) éclairer, inspirerHSK 7-9
- 延迟yán chíretarder, reporterHSK 7-9
- 推开tuī kāiouvrir en poussant (une porte, fenêtre, etc.); repousser (physiquement); refuser / rejeter (une offre, invitation, suggestion)HSK 7-9
- 屈qūplier (littéralement, p. ex., 屈膝 s'agenouiller); faire du tort, traiter injustement (p. ex., 委屈 se sentir lésé); céder, se soumettre ; aussi soumettre (p. ex., 屈服 céder)HSK 7-9
- 转机zhuǎn jīchanger d'avion (en voyage); prendre un tournant favorable; s'améliorer (pour une situation)HSK 4
- 转机zhuǎn jī(nom) un tournant pour le mieux ; un point de bascule ; une reprise (dans une situation); (nom) une correspondance ; une escale (en voyage aérien)HSK 7-9
- 步入bù rùentrer dans; pénétrer (une étape, une période ou un domaine)HSK 7-9
- 落地luò dì(verbe) atterrir (d'un avion); (verbe) tomber au sol; être déposé au sol; (verbe) naître (d'un bébé)HSK 6
- 消磨xiāo mópasser (le temps); user, épuiser (patience, enthousiasme, volonté, etc.)HSK 7-9
- 修正xiū zhèngréviser, amenderHSK 7-9
- 收缩shōu suōrétrécir ; se contracter (en taille ou en portée); reculer ; se retirer; (physiologie) se contracter ; systoleHSK 7-9
- 移交yí jiāotransférer, remettre (responsabilités, biens, documents, etc.)HSK 7-9
- 转交zhuǎn jiāotransmettre; faire suivre; remettre (à quelqu'un)HSK 6
- 堵塞dǔ sèboucher, bloquer, obstruerHSK 7-9
- 续xùcontinuer (un contrat, abonnement ou adhésion); remplir à nouveau; recharger (une boisson ou une réserve)HSK 7-9
- 升高shēng gāomonter; s'élever; grimperHSK 7-9
- 冷却lěng quèrefroidir, se refroidir (de la température, de l'émotion ou de l'enthousiasme)HSK 7-9
- 改过自新gǎi guò zì xīntourner une nouvelle page; se réformer et recommencer à neufHSK 7-9
- 扩张kuò zhāngétendre (territoire, marché, influence, etc.); dilater (p. ex., pupilles, vaisseaux sanguins)HSK 7-9
- 起伏qǐ fúmonter et descendre, onduler (terrain, vagues, etc.); fluctuer, avoir des hauts et des bas (émotions, marchés, etc.)HSK 7-9
- 全程quán chéngle voyage entier; du début à la fin; l'ensemble du processusHSK 6
- 改动gǎi dòngmodifier, changer, réviserHSK 7-9
- 调节tiáo jiéajuster, régulerHSK 6
- 变为biàn wéichanger en; devenirHSK 7-9
- 换换huàn huànchanger ou échanger pour un court moment ; avoir un changement (de façon occasionnelle ou provisoire)HSK 7-9
- 始shǐdébut, commencement (forme liée, utilisée dans les composés); (littéraire) seulement alors ; ne ... pas avantHSK 7-9
- 缓huǎnreporter, retarder, différer; ranimer, récupérer (souvent dans 缓过来, 缓一缓)HSK 7-9
- 改正gǎi zhèngcorriger, rectifierHSK 5
- 拆开chāi kāidémonter ; ouvrir en séparant (p. ex., un paquet, un appareil, une structure)HSK 7-9
- 翻身fān shēnse retourner (couché); (figuré) se libérer de l'oppression/de la pauvreté, changer de vieHSK 7-9