Changement et Processus
620 mots · page 8 sur 11
- 搁浅gē qiǎn(d'un navire) s'échouer, être bloqué; (figuré) caler, être dans l'impasse (de plans, négociations, etc.)HSK 7-9
- 断开duàn kāirompre (une connexion, un lien); briser (un objet physique)HSK 7-9
- 未了wèi liǎoinachevé ; pas encore terminé; en attente ; encore en suspensHSK 7-9
- 落幕luò mù(littéral, théâtre) le rideau tombe; (figuré) conclure, prendre fin (d'un événement, d'une exposition, d'une ère)HSK 7-9
- 销声匿迹xiāo shēng nì jì(chengyu) disparaître de la vue du public, se cacher, se faire discretHSK 7-9
- 一刀两断yī dāo liǎng duànrompre net ; mettre fin à une relation ou à un lien de manière décisive et définitiveHSK 7-9
- 养成yǎng chéngcultiver (une habitude); développer (une qualité, une capacité)HSK 4
- 增进zēng jìnaméliorer, promouvoirHSK 5
- 日渐rì jiànprogressivement (formel, littéraire ; implique souvent une progression jour après jour)HSK 7-9
- 消退xiāo tuìdécliner; reculer; s'estomperHSK 7-9
- 现代化xiàn dài huàmoderniserHSK 5
- 迁移qiān yímigrer (de personnes, d'animaux ou de données/systèmes)HSK 7-9
- 凝结níng jiécondenser (gaz en liquide); solidifier (liquide en solide); cristalliser (des idées, consensus)HSK 7-9
- 定型dìng xíngfinaliser un design; établir un modèle fixe; standardiserHSK 7-9
- 开拓kāi tuò(verbe) ouvrir, reconquérir (terres, territoire, frontières); (verbe figuré) innover, défricher, étendre (marchés, horizons, domaines)HSK 7-9
- 截断jié duàntrancher, couper (quelque chose de physique pour le briser); interrompre, bloquer (un processus, un signal, une fourniture ou une conversation)HSK 7-9
- 跌落diē luòtomber (d'une hauteur) (personne ou objet); chuter, baisser (statut, prix, réputation, etc.)HSK 7-9
- 转型zhuǎn xíngse transformer, subir un changement fondamental (dans la structure, le modèle ou le système)HSK 7-9
- 面目全非miàn mù quán fēi(chengyu) changer au point d'être méconnaissable; être complètement transforméHSK 7-9
- 下跌xià diēbaisser (des prix, des chiffres ou des niveaux) ; déclinerHSK 7-9
- 临头lín tóusurvenir ; arriver (de quelque chose de mauvais) ; être imminentHSK 7-9
- 变样biàn yàngchanger d'apparence, se transformerHSK 7-9
- 垮台kuǎ táitomber du pouvoir; s'effondrer (d'un régime, gouvernement ou organisation)HSK 7-9
- 收紧shōu jǐnresserrer ; serrerHSK 7-9
- 放宽fàng kuānassouplir, alléger (règles, restrictions, limites)HSK 7-9
- 毁于一旦huǐ yú yī dànêtre détruit en un instant (d'accomplissements accumulés, réputation, etc.)HSK 7-9
- 变色biàn sèchanger de couleur, se décolorer, pâlir; changer de visage (pâlir)HSK 7-9
- 堕duòtomber; chuter (physiquement); sombrer; dégénérer (moralement)HSK 7-9
- 撤掉chè diàoarracher, enlever (physiquement); licencier, destituer (d'un poste ou d'une fonction); annuler, abandonner (une politique, un plan, etc.)HSK 7-9
- 改用gǎi yòngchanger l'usage de; passer à l'utilisation de (quelque chose d'autre)HSK 7-9
- 汇聚huì jùconverger, se rassemblerHSK 7-9
- 转为zhuǎn wéichanger enHSK 7-9
- 震荡zhèn dàngsecouer, ébranler (physiquement ou figurativement)HSK 7-9
- 上马shàng mǎmonter à cheval; lancer (un projet, une entreprise, etc.)HSK 7-9
- 没落mò luòdécliner (d'une famille, dynastie, culture, etc.) ; s'affaiblirHSK 7-9
- 沦为lún wéiêtre réduit à (un état pire), dégénérer enHSK 7-9
- 灰飞烟灭huī fēi yān miè(chengyu) être anéanti ; disparaître dans les airsHSK 7-9
- 爬升pá shēngmonter, grimper (surtout pour un avion ou une pente douce); être promu, monter en grade (figuré)HSK 7-9
- 破除pò chúéliminer, supprimer, se débarrasser de (choses abstraites comme la superstition, les vieilles idées, les obstacles)HSK 7-9
- 葬送zàng sòngruiner, détruire (l'avenir, les espoirs, la carrière, etc.)HSK 7-9
- 衰落shuāi luòdécliner, s'affaiblir, péricliterHSK 7-9
- 驱除qū chúchasser, éliminerHSK 7-9
- 停工tíng gōngarrêter le travail, fermer (les opérations)HSK 7-9
- 多样化duō yàng huà(verbe) diversifier ; varier; (nom) diversité ; diversificationHSK 7-9
- 开辟kāi pìouvrir (une nouvelle voie, frontière, etc.) ; établir, mettre en placeHSK 7-9
- 成型chéng xíngprendre forme, se formerHSK 7-9
- 蹿cuānbondir ; jaillir ; monter en flèche (pour les flammes, les prix, la vitesse)HSK 7-9
- 长长cháng chángs'allonger, devenir plus longHSK 7-9
- 崩塌bēng tās'effondrer, s'écroulerHSK 7-9
- 徐xú(littéraire, verbe/adverbe d'état) lent ; lentement ; doucementHSK 7-9
- 散架sǎn jià(pour des objets) se désagréger, se décomposer; (pour une personne) se sentir complètement épuisé, s'effondrerHSK 7-9
- 爆出bào chūéclater (d'une nouvelle, d'un scandale, d'un secret); jaillir (de quelque chose de caché ou contenu)HSK 7-9
- 回转huí zhuǎnfaire demi-tour, tourner; (figuré) inverser, revenir en arrière (d'une tendance, situation ou direction)HSK 7-9
- 奋起fèn qǐse lever avec vigueur ; se mettre en actionHSK 7-9
- 汇集huì jícollecter, rassembler, amasser (données, matériaux); converger, se rassembler (rivières, foules)HSK 7-9
- 涌入yǒng rùaffluer, déferlerHSK 7-9
- 蜕变tuì biànsubir une transformation fondamentale (comme dans la métamorphose); dégénérer, se décomposer (au sens figuré ou physique)HSK 7-9
- 升降shēng jiàngmonter et descendre ; lever et baisserHSK 7-9
- 变卦biàn guàrevenir sur sa parole ; changer de plan ou de décisionHSK 7-9
- 带动dài dòngentraîner; stimuler; donner une impulsion (croissance économique, développement, etc.)HSK 5