Communication et parole
781 mots · page 10 sur 14
- 断言duàn yánaffirmer catégoriquement; affirmerHSK 7-9
- 高声gāo shēngfort; à voix hauteHSK 7-9
- 唆使suō shǐinciter, être complice, pousser (généralement à faire quelque chose de mal)HSK 7-9
- 嘟囔dū nangmarmonner pour soi-même, grommelerHSK 7-9
- 外泄wài xièdivulguer (des informations, des secrets)HSK 7-9
- 展露zhǎn lùrévéler, montrer (émotions, talents, caractéristiques); émerger, apparaître (souvent utilisé avec 出 ou 出来)HSK 7-9
- 搭桥dā qiáo(verbe-objet) construire un pont (physiquement); (verbe-objet) servir d'intermédiaire / médiateurHSK 7-9
- 无言wú yánrester silencieux, n'avoir rien à direHSK 7-9
- 耍嘴皮子shuǎ zuǐ pí ziparler avec aisance ; se vanter ; faire de la lèche (sans agir)HSK 7-9
- 训斥xùn chìréprimander, gronderHSK 7-9
- 说大话shuō dà huàse vanter, fanfaronnerHSK 7-9
- 说起shuō qǐmentionner, aborder (un sujet)HSK 7-9
- 重提chóng tíévoquer à nouveau (un sujet ou une question)HSK 7-9
- 反话fǎn huàironie ; remarque sarcastique (dire le contraire de ce que l'on pense); remarque facétieuse ; contraire en plaisanterieHSK 7-9
- 喊声hǎn shēngcri (bruit d'un hurlement); brouhaha, clameur (de nombreuses voix)HSK 7-9
- 大喊dà hǎncrier, hurler fortHSK 7-9
- 开导kāi dǎoéclairer, raisonner, guider avec douceur (pour une personne confuse ou troublée)HSK 7-9
- 惊叫jīng jiàohurler de peur ; crier d'alarmeHSK 7-9
- 拆穿chāi chuānexposer, démasquerHSK 7-9
- 空谈kōng tán(verbe) parler dans le vide, parler sans agir; (nom) paroles en l'air, vent, simples motsHSK 7-9
- 详谈xiáng tándiscuter en détail, parler longuement de quelque choseHSK 7-9
- 调侃tiáo kǎntaquiner gentiment, se moquer (sur un ton léger); ridiculiser (avec humour, de façon légère)HSK 7-9
- 赞颂zàn sòngexalter, louer (formel, éloge grandiose)HSK 7-9
- 信口开河xìn kǒu kāi hé(chengyu (expression idiomatique)) parler à tort et à travers; dire n'importe quoi; lâcher des bêtisesHSK 7-9
- 值得一提zhí dé yì tímérite d'être mentionné; mérite d'être notéHSK 7-9
- 吹牛皮chuī niú píse vanter, fanfaronner (familier)HSK 7-9
- 疏通shū tōngdébloquer, draguer, dégager (obstruction physique); faciliter, servir de médiateur, faire circuler (relations, communication); expliciter, clarifier (un texte)HSK 7-9
- 自吹自擂zì chuī zì léise vanter, se glorifier soi-mêmeHSK 7-9
- 议事yì shìdiscuter des affaires (officielles)HSK 7-9
- 责骂zé màréprimander, gronderHSK 7-9
- 问及wèn jídemander (à propos de), mentionner (à l'oral ou à l'écrit)HSK 7-9
- 闲扯xián chěbavarder, papoterHSK 7-9
- 阿谀奉承ā yú fèng chéngflatter servilement, flagorner, faire de la flatterie obséquieuseHSK 7-9
- 一针见血yì zhēn-jiàn xiěmettre dans le mille; faire une remarque pertinente et préciseHSK 7-9
- 不言而喻bù yán ér yùcela va sans dire ; évidentHSK 7-9
- 信口xìn kǒuimprudemment, sans réfléchir (en parlant); sans sincérité, dire une chose en pensant une autreHSK 7-9
- 倡导chàng dǎopréconiser; défendre (une idée, une politique ou un mode de vie)HSK 7-9
- 口误kǒu wùfaire un lapsus ; dire accidentellement quelque chose de fauxHSK 7-9
- 吹捧chuī pěngflatter excessivement, couvrir d'éloges (souvent de manière insincère ou pour gagner les faveurs)HSK 7-9
- 张口zhāng kǒu(litt.) ouvrir la bouche; (fig.) demander de l'aide, un prêt ou une faveur ; parler pour demander quelque choseHSK 7-9
- 杜撰dù zhuànfabriquer (une histoire, une excuse, etc.), inventer (quelque chose de faux)HSK 7-9
- 美言měi yán(nom) belles paroles, remarques élogieusesHSK 7-9
- 造谣zào yáolancer une rumeur; fabriquer et répandre de fausses rumeursHSK 7-9
- 发话fā huàcommencer à parler; donner des ordres ou instructions verbaux; parler avec colère (à quelqu'un)HSK 7-9
- 吁xū(forme liée) faire appel ; supplierHSK 7-9
- 唆suōinciter, provoquerHSK 7-9
- 唬人hǔ rénbluffer ou intimider quelqu'un avec des exagérations ou de la fausse bravade; tromper ou escroquer quelqu'un en jouant un canularHSK 7-9
- 喃喃nán nánmarmonnement, murmure (onomatopée)HSK 7-9
- 喧嚣xuān xiāoclamer; faire du bruitHSK 7-9
- 噪zàogazouiller; émettre un son strident (d'oiseaux, d'insectes); faire du bruit; clamer; créer du vacarmeHSK 7-9
- 大嗓门dà sǎng ménvoix forte; personne à la voix forteHSK 7-9
- 挽留wǎn liúinciter (quelqu'un) à rester, essayer de retenir (quelqu'un) de partirHSK 7-9
- 斥责chì zéréprimander, blâmer, dénoncerHSK 7-9
- 诉苦sù kǔse plaindre (de ses difficultés ou griefs)HSK 7-9
- 赞不绝口zàn bù jué kǒulouer sans cesse; être plein d'éloges pourHSK 7-9
- 问道wèn dàodemander son chemin; demander conseil, se renseigner sur (un sujet, une méthode, etc.)HSK 7-9
- 交心jiāo xīnouvrir son cœur, se confier à quelqu'unHSK 7-9
- 座谈会zuò tán huìforum; symposium (réunion de discussion formelle)HSK 7-9
- 报信bào xìnnotifier, informer (généralement d'une nouvelle ou d'un événement)HSK 7-9
- 斗嘴dòu zuǐse chamailler, se quereller; badiner, plaisanterHSK 7-9